How Do You Know? - K. Michelle перевод на немецкий

How Do You Know?

I'd rather be cold than wrapped up in love
Can't seem to get it right, can't seem to get it right
Fill me up and still leave me a little dry
Love comes then cleans you out, love's got an enemy now

How can I forget about the past?
So easily and start again?

How do you know?
How do you know?
When you givin' him everything
And he still made a mess of things
How do you know?

Oh it feels so good in the moment
But it's just the moment
That'll soon be over
Once my thoughts are sober
And I'll trade it all, love
Just to believe again
Looking for reasons why
It's never the right time

We don't understand his words until it hurts
Sometimes we're so blinded and always reminded
So the fear made me mess it up again
Maybe it was me, maybe it was him
But I just don't know
Don't know which way to go

Woher weißt du das?

Ich wäre lieber kalt, als in Liebe eingehüllt
Scheine es nicht richtig hinzukriegen, scheine es nicht richtig hinzukriegen
Erfüllt mich und lässt mich doch ein wenig trocken zurück
Liebe kommt, dann nimmt sie dir alles, die Liebe hat jetzt einen Feind

Wie kann ich die Vergangenheit vergessen?
So einfach und neu anfangen?

Woher weißt du das?
Woher weißt du das?
Wenn du ihm alles gibst
Und er trotzdem alles vermasselt hat
Woher weißt du das?

Oh, es fühlt sich im Moment so gut an
Aber es ist nur der Moment
Der bald vorbei sein wird
Sobald meine Gedanken nüchtern sind
Und ich würde alles dafür geben, Liebling
Nur um wieder zu glauben
Suche nach Gründen, warum
Es nie der richtige Zeitpunkt ist

Wir verstehen seine Worte nicht, bis es wehtut
Manchmal sind wir so geblendet und werden stets daran erinnert
So hat die Angst mich dazu gebracht, es wieder zu vermasseln
Vielleicht war ich es, vielleicht war er es
Aber ich weiß es einfach nicht
Weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll