Текст и перевод песни K. Michelle - Something New

Something New

Beats and Stars
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh

I′m extra particular and you be on your extracurricular
Went through whatever just to get the uh
You gon' make me run you over, vehicular
Can′t lose what I never had and
Used to love you good, now I hate you bad
And I took you from your ex, she can take you back
And I took you from your ex, she can have your ass back

By now, yes, we should've been spouses
But I can't keep waitin′
I get bored, but you niggas like houses, it′s time to trade you in
I'll admit, I′m in love with your mama and her son ain't worth shit
So I′ma let you deal with this karma while I go get this dick

I need that new
I don't want that old thing back ′cause I know that it's already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I've been through (Aha)
Yeah, I′m just speakin′ my truth
I need something new, better than you

Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh, you trying to propose to me, right now
But you look like them other hoes to me, right now
I'm ′bout to change clothes on you, right now
Might even go in BangBros on you, right now
'Cause you forgot how I came to this party
A little liquor, whole lot of body
Jack Daniels ′bout to get me started
Got a hot pocket but I'm cold-hearted

By now, yes, we should′ve been spouses
But I can't keep waitin'
I get bored but you niggas like houses, it′s time to trade you in
I′ll admit, I'm in love with your mama and her son ain′t worth shit
So I'ma let you deal with this karma while I go get this dick

I need that new
I don′t want that old thing back 'cause I know that it′s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I've been through (Aha)
Yeah, I'm just speakin′ my truth
I need something new, better than you

Sometimes I think marriage is just a mirage, no, it ain′t for me
And even with all this love that I get, I think you gon' cheat
Is it wrong for me to want you to do right by me?
I′m replacing you

I need that new
I don't want that old thing back ′cause I know that it's already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I′ve been through (Aha)
Yeah, I'm just speakin' my truth
I need something new, better than you

Ooh-ooh-ooh-wee-ooh (You)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh (Better than)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Better than you

Что-то новое

Beats and Stars
У-у-у-ви-у, у-у-у-ви-у
У-у-у-ви-у, у-у-у

Я ужасно привередлива, а ты вечно где-то шляешься
Прошла через что угодно, только чтобы получить это "ах"
Ты меня вынуждаешь переехать тебя, буквально
Не могу потерять то, чего у меня никогда не было, и
Раньше любила тебя хорошо, теперь ненавижу сильно
Я отбила тебя у твоей бывшей, пусть она тебя заберет обратно
Я отбила тебя у твоей бывшей, пусть она заберет твою задницу обратно

К этому моменту мы уже должны были быть супругами
Но я не могу больше ждать
Мне становится скучно, а вы, мужики, как дома, пора вас менять
Признаю, я люблю твою маму, а ее сынок ни черта не стоит
Так что я оставлю тебя разбираться с этой кармой, пока пойду получать свой кайф

Мне нужно что-то новое
Не хочу старое обратно, потому что знаю, что им уже пользовались
Мне нужна новая тачка, новый член, чтобы забыть все дерьмо, через которое я прошла (Ага)
Да, я просто говорю правду
Мне нужно что-то новое, лучше, чем ты

У-у-у-ви-у, у-у-у-ви-у
У-у-у-ви-у, у-у-у
У-у-у-ви-у, у-у-у-ви-у
У-у-у-ви-у, у-у-у

О, ты пытаешься сделать мне предложение прямо сейчас
Но ты выглядишь как все эти другие шлюхи для меня прямо сейчас
Я собираюсь переодеться при тебе прямо сейчас
Может быть, даже зайду на BangBros при тебе прямо сейчас
Потому что ты забыл, как я пришла на эту вечеринку
Немного выпивки, много тела
Джек Дэниелс сейчас меня заводит
У меня горячая штучка, но я хладнокровна

К этому моменту мы уже должны были быть супругами
Но я не могу больше ждать
Мне становится скучно, а вы, мужики, как дома, пора вас менять
Признаю, я люблю твою маму, а ее сынок ни черта не стоит
Так что я оставлю тебя разбираться с этой кармой, пока пойду получать свой кайф

Мне нужно что-то новое
Не хочу старое обратно, потому что знаю, что им уже пользовались
Мне нужна новая тачка, новый член, чтобы забыть все дерьмо, через которое я прошла (Ага)
Да, я просто говорю правду
Мне нужно что-то новое, лучше, чем ты

Иногда мне кажется, что брак - это просто мираж, нет, это не для меня
И даже при всей этой любви, которую я получаю, я думаю, ты изменишь
Разве я не права, желая, чтобы ты поступал со мной правильно?
Я заменяю тебя

Мне нужно что-то новое
Не хочу старое обратно, потому что знаю, что им уже пользовались
Мне нужна новая тачка, новый член, чтобы забыть все дерьмо, через которое я прошла (Ага)
Да, я просто говорю правду
Мне нужно что-то новое, лучше, чем ты

У-у-у-ви-у (Тебя)
У-у-у-ви-у
У-у-у-ви-у, у-у-у (Лучше, чем)
У-у-у-ви-у, у-у-у-ви-у
У-у-у-ви-у, у-у-у
Лучше, чем ты