Watch Me - K-Modo перевод на немецкий

Watch Me

I wanna wander the world
Maiming monster lives
Gonna be a legendary or die trying
And, if you don′t believe in me
Shut your mouth
I don't need those words
My ears can block them out
Don′t have time for trivial
And no mistakes
Only got one shot at this
It better be great
I'm here to make my mark
On the hero kind
Keep my sword
As sharp as my mind

I wanna be more
Than what they thought I'd be
But is it enough
To make me feel complete?
I wanna be more
Than what they thought I′d be
And since I have to
I will start in the heart of this Valley

Don′t tell me where I'm going
′Cause I'm so close to knowing
I don my cape my gloves
And look for things to overcome
I got my friends to back me
If I don′t get much sleep
I will be legendary
Watch me, watch me!
Protector of this town
I got my trademark frown
Keeping all the beasts at bay
Growing stronger every slay
A hero's work is done
When every battle has been won
I will be legendary
Watch me, watch me!

Used to be mysterious
I worked solo
But now I′ve got some pals with me
To follow my flow
They're not great like me
But they're doing their best
So I hope they know
I′m impressed
Don′t need teeth or claws
When you're swinging steel
And between the three of us
It′s gonna get real
But I'm so prepared
For what′s up ahead
A hint of danger makes me
See in red

I wanna be more
Than what they thought I'd be
But is it enough
To make me feel complete?
I wanna be more
Than what they thought I′d be
And since I have to
I will start in the heart of this Valley

Don't tell me where I'm going
′Cause I′m so close to knowing
I don my cape my gloves
And look for things to overcome
I got my friends to back me
If I don't get much sleep
I will be legendary
Watch me, watch me!
Protector of this town
I got my trademark frown
Keeping all the beasts at bay
Growing stronger every slay
A hero′s work is done
When every battle has been won
I will be legendary
Watch me, watch me!

(Watch me, watch me!)
(Watch me, watch me...)
(Please...)
I know I'm close to perfect
But is it good enough?
When people set their eyes on me
What really is it that they see?
I′d never say I'm insecure
′Cause confidence runs through my fur
Would mothers tell their children tales
About a hero with no tail?
If there's a bar
Then I've set it high
′Cause I′ve kept the law
My entire life
That law as sheriff
I will upkeep
I could recite it all
Just in my sleep
I've worked too hard
Just to quit and fail
Throw every villain
That I meet in jail
And in a scrap
I′d never flee
'Cause I′ll be the victor
Watch me!

Don't tell me where I′m going
'Cause I'm so close to knowing
I don my cape my gloves
And look for things to overcome
I got my friends to back me
If I don′t get much sleep
I will be legendary
Watch me, watch me!
Protector of this town
I got my trademark frown
Keeping all the beasts at bay
Growing stronger every slay
A hero′s work is done
When every battle has been won
I will be legendary
Watch me, watch me!
Please?

Sieh mich an

Ich will durch die Welt wandern
Monsterleben verstümmeln
Werde legendär sein oder beim Versuch sterben
Und wenn du nicht an mich glaubst
Halt deinen Mund
Ich brauche diese Worte nicht
Meine Ohren können sie ausblenden
Hab keine Zeit für Triviales
Und keine Fehler
Hab nur eine Chance dafür
Sie sollte besser großartig sein
Ich bin hier, um mein Zeichen zu setzen
In der Welt der Helden
Halte mein Schwert
So scharf wie meinen Verstand

Ich will mehr sein
Als das, was sie dachten, ich wäre
Aber ist es genug
Um mich vollständig fühlen zu lassen?
Ich will mehr sein
Als das, was sie dachten, ich wäre
Und da ich muss
Werde ich im Herzen dieses Tals beginnen

Sag mir nicht, wohin ich gehe
Denn ich bin so nah dran, es zu wissen
Ich lege meinen Umhang, meine Handschuhe an
Und suche nach Dingen, die zu überwinden sind
Ich habe meine Freunde, die mich unterstützen
Auch wenn ich nicht viel Schlaf bekomme
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!
Beschützer dieser Stadt
Ich habe mein Markenzeichen-Stirnrunzeln
Halte alle Bestien in Schach
Werde stärker mit jedem Sieg
Die Arbeit eines Helden ist getan
Wenn jede Schlacht gewonnen wurde
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!

Früher war ich geheimnisvoll
Ich arbeitete allein
Aber jetzt habe ich ein paar Kumpels bei mir
Um meinem Weg zu folgen
Sie sind nicht großartig wie ich
Aber sie geben ihr Bestes
Also hoffe ich, sie wissen
Ich bin beeindruckt
Brauche keine Zähne oder Klauen
Wenn du Stahl schwingst
Und zwischen uns dreien
Wird es ernst
Aber ich bin so vorbereitet
Auf das, was bevorsteht
Ein Hauch von Gefahr lässt mich
Rot sehen

Ich will mehr sein
Als das, was sie dachten, ich wäre
Aber ist es genug
Um mich vollständig fühlen zu lassen?
Ich will mehr sein
Als das, was sie dachten, ich wäre
Und da ich muss
Werde ich im Herzen dieses Tals beginnen

Sag mir nicht, wohin ich gehe
Denn ich bin so nah dran, es zu wissen
Ich lege meinen Umhang, meine Handschuhe an
Und suche nach Dingen, die zu überwinden sind
Ich habe meine Freunde, die mich unterstützen
Auch wenn ich nicht viel Schlaf bekomme
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!
Beschützer dieser Stadt
Ich habe mein Markenzeichen-Stirnrunzeln
Halte alle Bestien in Schach
Werde stärker mit jedem Sieg
Die Arbeit eines Helden ist getan
Wenn jede Schlacht gewonnen wurde
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!

(Sieh mich an, sieh mich an!)
(Sieh mich an, sieh mich an...)
(Bitte...)
Ich weiß, ich bin nah an perfekt
Aber ist es gut genug?
Wenn Leute ihre Augen auf mich richten
Was sehen sie dann wirklich?
Ich würde nie sagen, dass ich unsicher bin
Denn Selbstvertrauen fließt durch mein Fell
Würden Mütter ihren Kindern Geschichten erzählen
Über einen Helden ohne Schwanz?
Wenn es eine Messlatte gibt
Dann habe ich sie hoch gelegt
Denn ich habe das Gesetz befolgt
Mein ganzes Leben lang
Dieses Gesetz als Sheriff
Werde ich aufrechterhalten
Ich könnte es alles aufsagen
Nur im Schlaf
Ich habe zu hart gearbeitet
Um einfach aufzugeben und zu scheitern
Werde jeden Schurken,
dem ich begegne, ins Gefängnis werfen
Und in einem Kampf
Würde ich niemals fliehen
Denn ich werde der Sieger sein
Sieh mich an!

Sag mir nicht, wohin ich gehe
Denn ich bin so nah dran, es zu wissen
Ich lege meinen Umhang, meine Handschuhe an
Und suche nach Dingen, die zu überwinden sind
Ich habe meine Freunde, die mich unterstützen
Auch wenn ich nicht viel Schlaf bekomme
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!
Beschützer dieser Stadt
Ich habe mein Markenzeichen-Stirnrunzeln
Halte alle Bestien in Schach
Werde stärker mit jedem Sieg
Die Arbeit eines Helden ist getan
Wenn jede Schlacht gewonnen wurde
Ich werde legendär sein
Sieh mich an, sieh mich an!
Bitte?