K-Modo - Watch Me - перевод текста песни на французский

Watch Me - K-Modoперевод на французский




Watch Me
Regarde-moi
I wanna wander the world
Je veux parcourir le monde
Maiming monster lives
Éliminer des monstres
Gonna be a legendary or die trying
Devenir une légende ou mourir en essayant
And, if you don′t believe in me
Et, si tu ne crois pas en moi
Shut your mouth
Ferme-la
I don't need those words
Je n'ai pas besoin de ces mots
My ears can block them out
Mes oreilles peuvent les ignorer
Don′t have time for trivial
Je n'ai pas de temps pour les banalités
And no mistakes
Et pas d'erreurs
Only got one shot at this
Je n'ai qu'une seule chance
It better be great
Il vaut mieux qu'elle soit grandiose
I'm here to make my mark
Je suis pour laisser ma marque
On the hero kind
Dans le monde des héros
Keep my sword
Garder mon épée
As sharp as my mind
Aussi aiguisée que mon esprit
I wanna be more
Je veux être plus
Than what they thought I'd be
Que ce qu'ils pensaient que je serais
But is it enough
Mais est-ce suffisant
To make me feel complete?
Pour me sentir complet ?
I wanna be more
Je veux être plus
Than what they thought I′d be
Que ce qu'ils pensaient que je serais
And since I have to
Et puisque je le dois
I will start in the heart of this Valley
Je commencerai au cœur de cette vallée
Don′t tell me where I'm going
Ne me dis pas je vais
′Cause I'm so close to knowing
Parce que je suis si près de le savoir
I don my cape my gloves
J'enfile ma cape, mes gants
And look for things to overcome
Et je cherche des choses à surmonter
I got my friends to back me
J'ai mes amis pour me soutenir
If I don′t get much sleep
Si je ne dors pas beaucoup
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
Protector of this town
Protecteur de cette ville
I got my trademark frown
J'ai mon air renfrogné caractéristique
Keeping all the beasts at bay
Gardant toutes les bêtes à distance
Growing stronger every slay
Devenant plus fort à chaque victime
A hero's work is done
Le travail d'un héros est terminé
When every battle has been won
Lorsque chaque bataille est gagnée
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
Used to be mysterious
J'étais mystérieux
I worked solo
Je travaillais en solo
But now I′ve got some pals with me
Mais maintenant j'ai des amis avec moi
To follow my flow
Pour suivre mon rythme
They're not great like me
Ils ne sont pas aussi bons que moi
But they're doing their best
Mais ils font de leur mieux
So I hope they know
Alors j'espère qu'ils savent
I′m impressed
Que je suis impressionné
Don′t need teeth or claws
Pas besoin de dents ni de griffes
When you're swinging steel
Quand on manie l'acier
And between the three of us
Et entre nous trois
It′s gonna get real
Ça va chauffer
But I'm so prepared
Mais je suis si préparé
For what′s up ahead
Pour ce qui nous attend
A hint of danger makes me
Un soupçon de danger me fait
See in red
Voir rouge
I wanna be more
Je veux être plus
Than what they thought I'd be
Que ce qu'ils pensaient que je serais
But is it enough
Mais est-ce suffisant
To make me feel complete?
Pour me sentir complet ?
I wanna be more
Je veux être plus
Than what they thought I′d be
Que ce qu'ils pensaient que je serais
And since I have to
Et puisque je le dois
I will start in the heart of this Valley
Je commencerai au cœur de cette vallée
Don't tell me where I'm going
Ne me dis pas je vais
′Cause I′m so close to knowing
Parce que je suis si près de le savoir
I don my cape my gloves
J'enfile ma cape, mes gants
And look for things to overcome
Et je cherche des choses à surmonter
I got my friends to back me
J'ai mes amis pour me soutenir
If I don't get much sleep
Si je ne dors pas beaucoup
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
Protector of this town
Protecteur de cette ville
I got my trademark frown
J'ai mon air renfrogné caractéristique
Keeping all the beasts at bay
Gardant toutes les bêtes à distance
Growing stronger every slay
Devenant plus fort à chaque victime
A hero′s work is done
Le travail d'un héros est terminé
When every battle has been won
Lorsque chaque bataille est gagnée
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
(Watch me, watch me!)
(Regarde-moi, regarde-moi !)
(Watch me, watch me...)
(Regarde-moi, regarde-moi...)
(Please...)
(S'il te plaît...)
I know I'm close to perfect
Je sais que je suis près de la perfection
But is it good enough?
Mais est-ce assez bien ?
When people set their eyes on me
Quand les gens posent les yeux sur moi
What really is it that they see?
Que voient-ils vraiment ?
I′d never say I'm insecure
Je ne dirais jamais que je suis anxieux
′Cause confidence runs through my fur
Parce que la confiance coule dans mes veines
Would mothers tell their children tales
Les mères raconteraient-elles à leurs enfants des histoires
About a hero with no tail?
D'un héros sans queue ?
If there's a bar
S'il y a une barre
Then I've set it high
Alors je l'ai placée haut
′Cause I′ve kept the law
Parce que j'ai fait respecter la loi
My entire life
Toute ma vie
That law as sheriff
Cette loi en tant que shérif
I will upkeep
Je la maintiendrai
I could recite it all
Je pourrais la réciter en entier
Just in my sleep
Même en dormant
I've worked too hard
J'ai travaillé trop dur
Just to quit and fail
Pour abandonner et échouer
Throw every villain
Jeter chaque méchant
That I meet in jail
Que je rencontre en prison
And in a scrap
Et dans une bagarre
I′d never flee
Je ne fuirais jamais
'Cause I′ll be the victor
Parce que je serai le vainqueur
Watch me!
Regarde-moi !
Don't tell me where I′m going
Ne me dis pas je vais
'Cause I'm so close to knowing
Parce que je suis si près de le savoir
I don my cape my gloves
J'enfile ma cape, mes gants
And look for things to overcome
Et je cherche des choses à surmonter
I got my friends to back me
J'ai mes amis pour me soutenir
If I don′t get much sleep
Si je ne dors pas beaucoup
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
Protector of this town
Protecteur de cette ville
I got my trademark frown
J'ai mon air renfrogné caractéristique
Keeping all the beasts at bay
Gardant toutes les bêtes à distance
Growing stronger every slay
Devenant plus fort à chaque victime
A hero′s work is done
Le travail d'un héros est terminé
When every battle has been won
Lorsque chaque bataille est gagnée
I will be legendary
Je serai légendaire
Watch me, watch me!
Regarde-moi, regarde-moi !
Please?
S'il te plaît ?





Авторы: Laura Helwig


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.