K.Moriz - Не бойся - перевод текста песни на немецкий

Не бойся - K.Morizперевод на немецкий




Не бойся
Hab keine Angst
Размытые лица
Verschwommene Gesichter
И пульс кратный сотне
Und ein Puls nahe hundert
Как бы сохранится
Wie kann ich mich halten
Объять невесомость
Die Schwerelosigkeit umarmen
Огни, дома, хватай беги
Lichter, Häuser, greif zu und renn
Но удержи, прошу меня от этой жуткой суеты
Aber halt mich zurück, bitte, vor dieser schrecklichen Hektik
Я буду ждать тебя
Ich werde auf dich warten
Дожди, мосты хватай беги
Regen, Brücken, greif zu und renn
Но поцелуй прошу меня, как можешь сделать только ты
Aber küss mich, bitte, wie nur du es kannst
Я буду ждать тебя
Ich werde auf dich warten
Закрывай глаза
Schließ deine Augen
Слушай сердце, знай
Hör auf dein Herz, wisse
Пахнешь, как цветок, прямиком из рая
Du duftest wie eine Blume, direkt aus dem Paradies
Ангел, подожди, я прошу не порань
Engel, warte, ich bitte dich, tu mir nicht weh
Не бойся
Hab keine Angst
Не забуду твоих глаз
Ich werde deine Augen nicht vergessen
Не бойся
Hab keine Angst
Моя любовь в последний раз
Meine Liebe, zum letzten Mal,
Была бессрочна
War sie grenzenlos
И будет птицей в небесах
Und wird ein Vogel im Himmel sein
Но ты не бойся
Aber du, hab keine Angst
Она навеки в моих снах
Sie ist für immer in meinen Träumen
День за днем
Tag für Tag
Я мечтал
Habe ich geträumt
Тихо закрывал глаза и ждал когда спою тебе, откройся мне
Schloss leise die Augen und wartete darauf, dir zu singen, öffne dich mir
День за днем
Tag für Tag
Я кричал
Habe ich geschrien
Что нет огня во мне, но есть пожар в тебе,открой сюжет, откройся мне
Dass kein Feuer in mir ist, aber ein Brand in dir, enthülle die Geschichte, öffne dich mir
Не плачь и не нужно прощаться
Weine nicht und kein Abschied ist nötig
Я знал, что останется счастье
Ich wusste, dass das Glück bleiben würde
Не фальш, а эмоции падших
Keine Falschheit, sondern die Emotionen der Gefallenen
Но мы и без крыльев всех слаще
Aber wir sind auch ohne Flügel süßer als alle
Не плачь и не нужно прощаться
Weine nicht und kein Abschied ist nötig
Я знал, что останется счастье
Ich wusste, dass das Glück bleiben würde
Не фальш, а эмоции падших
Keine Falschheit, sondern die Emotionen der Gefallenen
Но мы и без крыльев всех слаще
Aber wir sind auch ohne Flügel süßer als alle
Не бойся
Hab keine Angst
Не забуду твоих глаз
Ich werde deine Augen nicht vergessen
Не бойся
Hab keine Angst
Моя любовь в последний раз
Meine Liebe, zum letzten Mal,
Была бессрочна
War sie grenzenlos
И будет птицей в небесах
Und wird ein Vogel im Himmel sein
Но ты не бойся
Aber du, hab keine Angst
Она навеки в моих снах
Sie ist für immer in meinen Träumen





Авторы: можайкин андрей владимирович, данилин кирилл сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.