Текст и перевод песни K-Narias - Cómo Se Lo Explico

Cómo Se Lo Explico

He amanecido en un sueño que no creo que es verdad
Pues soñaba que no eras mío que era una ilusión nada mas
Pero ahora creo que siento pues ya me desperté
Miro al lado de mi cama y no hay rastros de tu piel.

Como se lo explico al corazón
Que ya no estas aquí,
Que los días no pasan si no te tengo aquí
Como se lo explico al corazón
Como se lo digo al sentimiento
Que cure este dolor
Ohhhhhh ohhhhh
Que cure este dolor
Ohhhhhh ohhhhh

Cuanto tiempo tengo que esperar
Cuantas horas mas se pasaran
Para volvernos amar
Ahhhhhhhhh ahhhhhhh
Para volvernos amar

Y Ahora como hago que tu no estas,
Que mi corazón se echo a volar
Me dejaste en un sueño
Que no quiero despertar
Dime por favor que no es verdad
Que en tu corazón no hay un lugar
Para quien te supo amar
Ahhhhh ahhhhh
Para quien te supo amar

Y Ahora como hago que tu no estas,
Que mi corazón se echo a volar
Me dejaste en un sueño
Que no quiero despertar

Comment puis-je lui expliquer

Je me suis réveillée dans un rêve que je ne crois pas réel
Car je rêvais que tu n'étais pas mien, que c'était juste une illusion
Mais maintenant je crois que je ressens, car je me suis réveillée
Je regarde à côté de mon lit et il n'y a aucune trace de ta peau.

Comment puis-je l'expliquer à mon cœur
Que tu n'es plus ici,
Que les jours ne passent pas si je ne t'ai pas ici
Comment puis-je l'expliquer à mon cœur
Comment puis-je le dire à ce sentiment
Que ça guérisse cette douleur
Ohhhhhh ohhhhh
Que ça guérisse cette douleur
Ohhhhhh ohhhhh

Combien de temps dois-je attendre
Combien d'heures de plus vont passer
Pour que nous nous aimions à nouveau
Ahhhhhhhhh ahhhhhhh
Pour que nous nous aimions à nouveau

Et maintenant, comment puis-je faire comme si tu n'étais pas là,
Que mon cœur s'est envolé
Tu m'as laissée dans un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller
Dis-moi s'il te plaît que ce n'est pas vrai
Qu'il n'y a pas de place dans ton cœur
Pour celle qui t'a aimé
Ahhhhh ahhhhh
Pour celle qui t'a aimé

Et maintenant, comment puis-je faire comme si tu n'étais pas là,
Que mon cœur s'est envolé
Tu m'as laissée dans un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller