Текст и перевод песни K-Narias - No Vale la Pena

No Vale la Pena

Hoy que no estas aquí
Puedo sentir,
Que ya no es lo mismo
Amar sufriendo así...
No vale la pena,
Sentirme así no vale la pena,
Enamorar con las manos llenas,
Saber que no soy tuya que pena...
Me he vuelto lejos de ti...
Asi se sufre, se llora
Y corren las horas
Tan lentas como gotas, poco a poco
Es tan fuerte, capaz de volverme loca
Yo lo presentí, no tuve valor
Para detenerlo antes de que
Se fuera de casa otra vez...
Y yo lloraba si ya él llegaba tarde
Y te portabas como todo un cobarde
Y me cansé...
Ahora mi cama, no es cama
Mi cuarto, no es cuarto
La sala, no es sala
Y cuando me levanto...
Me encuentro como en otra casa
Y perdí hasta mi nombre
Sin tí ya no quiero
Dormir en mi cama,
Dormir en mi cuarto,
Andar por la sala
Extrañandolo tanto...
Me hace sentir que vivo sin saber dónde.
Todo lo hechaste a perder,
Hoy sabrás lo que es perder,
Te tocó perder,
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ajáaa! k-narias! yes we are. waiis
Yo lo presentí, no tuve valor
Para detenerlo antes de que
Se fuera de casa otra vez...
Y yo lloraba si ya él llegaba tarde
Y te portabas como todo un cobarde
Me cansé...
Ahora mi cama, no es cama
Mi cuarto, no es cuarto
La sala, no es sala
Y cuando me levanto...
Me encuentro como en otra casa
Y perdí hasta mi nombre
Sin tí ya no quiero
Dormir en mi cama,
Dormir en mi cuarto,
Andar por la sala
Extrañandolo tanto...
Me hace sentir que vivo sin saber dónde.
Te tocó perder,
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie

Ça ne vaut pas la peine

Aujourd'hui que tu n'es pas ici
Je peux sentir,
Que ce n'est plus la même chose
Aimer en souffrant ainsi...
Ça ne vaut pas la peine,
Me sentir comme ça ne vaut pas la peine,
T'aimer avec les mains pleines,
Savoir que je ne suis pas à toi, quelle peine...
Je suis devenue loin de toi...
Ainsi on souffre, on pleure
Et les heures passent
Aussi lentes que des gouttes, peu à peu
C'est si fort, capable de me rendre folle
Je l'ai senti, je n'ai pas eu le courage
Pour l'arrêter avant qu'il
Ne sorte de la maison une fois de plus...
Et je pleurais s'il arrivait déjà tard
Et tu te comportais comme un vrai lâche
Et j'en ai eu assez...
Maintenant mon lit, ce n'est pas un lit
Ma chambre, ce n'est pas une chambre
Le salon, ce n'est pas un salon
Et quand je me lève...
Je me retrouve comme dans une autre maison
Et j'ai même perdu mon nom
Sans toi, je ne veux plus
Dormir dans mon lit,
Dormir dans ma chambre,
Marcher dans le salon
En te manquant autant...
Cela me fait sentir que je vis sans savoir où.
Tu as tout gâché,
Aujourd'hui tu sauras ce que c'est que de perdre,
Tu as perdu,
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ajáaa! k-narias! oui nous sommes. waiis
Je l'ai senti, je n'ai pas eu le courage
Pour l'arrêter avant qu'il
Ne sorte de la maison une fois de plus...
Et je pleurais s'il arrivait déjà tard
Et tu te comportais comme un vrai lâche
J'en ai eu assez...
Maintenant mon lit, ce n'est pas un lit
Ma chambre, ce n'est pas une chambre
Le salon, ce n'est pas un salon
Et quand je me lève...
Je me retrouve comme dans une autre maison
Et j'ai même perdu mon nom
Sans toi, je ne veux plus
Dormir dans mon lit,
Dormir dans ma chambre,
Marcher dans le salon
En te manquant autant...
Cela me fait sentir que je vis sans savoir où.
Tu as perdu,
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie
Ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Ie ie ie ie