Текст и перевод песни K-Narias - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

- ¿Sí, quién es?
- Si, mi amor, soy yo.
Chica, solo quiero que sepas que te extraño, de verdad.
Por favor vuelve conmigo, esto no va a volver a suceder,
¿Sabes?, yo he cambiado, chica, dame una oportunidad, por favor.
- ¡Mira!, ¿Sabes lo que te digo?
Puedes bajarme las estrellas,
Suplicarme y pedirme por tu vida que hasta a ti me humille.
Por los errores cometidos aprendiste
Que la vida no se compra ni aunque tengas miles.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa, te enseña y te ahoga
Con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa,
Te enseña y te ahoga con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego no provoques que se encienda.
- Chica dame una oportunidad.
- No, mi niño.

Je t'ai oublié

- Oui, qui est-ce ?
- Oui, mon amour, c'est moi.
Chérie, je veux juste que tu saches que je t'aime beaucoup.
S'il te plaît, reviens avec moi, ça ne se reproduira plus,
Tu sais, j'ai changé, chérie, donne-moi une chance, s'il te plaît.
- Regarde, tu sais ce que je te dis ?
Tu peux me faire descendre les étoiles,
Me supplier et me demander pour ta vie que tu me rabaisses.
Pour les erreurs que tu as commises, tu as appris
Que la vie ne s'achète pas, même si tu as des milliers.
Je t'ai oubliée, ton amour, je l'ai oublié,
Je t'ai oubliée et tu n'as rien à chercher avec moi.
Je t'ai oubliée, ton amour appartient au passé,
Je t'ai oubliée et en te voyant, je continue mon chemin.
Maintenant le temps te rattrape, t'apprend et t'étouffe
Avec ce que tu as perdu,
Tu n'as jamais vu les choses,
Ni les apprécié quand tu étais avec moi.
Tu es perdu, tu cherches, tu demandes refuge
Et je ne trouve pas comment te dire en face
Que le passé est oublié.
La jalousie tue et les jaloux trahissent,
Je te l'avais dit, pourquoi raisonnes-tu maintenant ?
La jalousie tue et les jaloux trahissent,
Je te l'avais dit, pourquoi raisonnes-tu maintenant ?
Et maintenant tu viens me chercher, me supplier
Et me demander de revenir à tes côtés toutes les nuits,
Et me rappeler, m'échapper
Du mauvais temps que nous avons vécu dans le passé,
C'est pourquoi je dis, guaya, guaya, pour que tu apprennes
Et celui qui a un magasin,
Qu'il l'entretienne ou qu'il le vende (Aja !)
Guaya, guaya, pour que tu apprennes,
Si tu as déjà éteint le feu
Ne provoque pas son réallumage,
Guaya, guaya, pour que tu apprennes
Et celui qui a un magasin,
Qu'il l'entretienne ou qu'il le vende (Aja !)
Guaya, guaya, pour que tu apprennes,
Si tu as déjà éteint le feu
Ne provoque pas son réallumage.
Je t'ai oubliée, ton amour, je l'ai oublié,
Je t'ai oubliée et tu n'as rien à chercher avec moi.
Je t'ai oubliée, ton amour appartient au passé,
Je t'ai oubliée et en te voyant, je continue mon chemin.
Maintenant le temps te rattrape,
T'apprend et t'étouffe avec ce que tu as perdu,
Tu n'as jamais vu les choses,
Ni les apprécié quand tu étais avec moi.
Tu es perdu, tu cherches, tu demandes refuge
Et je ne trouve pas comment te dire en face
Que le passé est oublié.
La jalousie tue et les jaloux trahissent,
Je te l'avais dit, pourquoi raisonnes-tu maintenant ?
La jalousie tue et les jaloux trahissent,
Je te l'avais dit, pourquoi raisonnes-tu maintenant ?
Et maintenant tu viens me chercher, me supplier
Et me demander de revenir à tes côtés toutes les nuits,
Et me rappeler, m'échapper
Du mauvais temps que nous avons vécu dans le passé,
C'est pourquoi je dis, guaya, guaya, pour que tu apprennes
Et celui qui a un magasin,
Qu'il l'entretienne ou qu'il le vende (Aja !)
Guaya, guaya, pour que tu apprennes,
Si tu as déjà éteint le feu
Ne provoque pas son réallumage,
Guaya, guaya, pour que tu apprennes
Et celui qui a un magasin,
Qu'il l'entretienne ou qu'il le vende (Aja !)
Guaya, guaya, pour que tu apprennes,
Si tu as déjà éteint le feu, ne provoque pas son réallumage.
- Chérie, donne-moi une chance.
- Non, mon chéri.