Текст и перевод песни K-Narias - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

- ¿Sí, quién es?
- Si, mi amor, soy yo.
Chica, solo quiero que sepas que te extraño, de verdad.
Por favor vuelve conmigo, esto no va a volver a suceder,
¿Sabes?, yo he cambiado, chica, dame una oportunidad, por favor.
- ¡Mira!, ¿Sabes lo que te digo?
Puedes bajarme las estrellas,
Suplicarme y pedirme por tu vida que hasta a ti me humille.
Por los errores cometidos aprendiste
Que la vida no se compra ni aunque tengas miles.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa, te enseña y te ahoga
Con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa,
Te enseña y te ahoga con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego no provoques que se encienda.
- Chica dame una oportunidad.
- No, mi niño.

Ya Te Olvidé

- Да, кто это?
- Да, любовь моя, это я.
Любимая, я просто хочу, чтобы ты знала, что я по-настоящему скучаю по тебе.
Прошу, вернись ко мне, такого больше не повторится,
Знаешь, я изменился, любимая, дай мне, пожалуйста, шанс.
- Слушай, знаешь, что я тебе скажу?
Ты можешь спустить мне звезды,
Молить меня и просить всю жизнь, чтобы я даже унизилась перед тобой.
Через совершенные ошибки ты понял,
Что жизнь не купишь, даже если у тебя есть тысячи.
Я уже забыла тебя, выбросила твою любовь из головы,
Я уже забыла тебя, и тебе нечего искать со мной.
Я уже забыла тебя, твоя любовь - дело прошлого,
Я уже забыла тебя, и увидев тебя, я пойду своей дорогой.
Теперь время овладевает тобой, учит тебя и душит тебя
Тем, что ты потерял,
Ты никогда не видел вещи такими, какие они есть,
И не ценил их, когда я была рядом.
Ты ходишь потерянным, ищешь убежища,
А я не знаю, как сказать тебе в лицо,
Что прошлое уже забыто.
Зависть убивает, а ревность предает,
Я же говорила тебе, и почему теперь ты рассуждаешь?
Зависть убивает, а ревность предает,
Я же говорила тебе, и почему теперь ты рассуждаешь?
А теперь ты приходишь ко мне, умоляешь,
И просишь, чтобы я снова и снова была с тобой каждую ночь,
И зовешь меня, спасая меня,
От того дурного времени, что мы пережили в прошлом,
Поэтому я говорю, гуая, гуая, чтобы ты понял
И тот, у кого есть магазин,
Пусть обслуживает его или продает (Ага!)
Гуая, гуая, чтобы ты понял,
Если ты уже погасил огонь,
Не провоцируй его на возгорание,
Гуая, гуая, чтобы ты понял
И тот, у кого есть магазин,
Пусть обслуживает его или продает (Ага!)
Гуая, гуая, чтобы ты понял,
Если ты уже погасил огонь,
Не провоцируй его на возгорание.
Я уже забыла тебя, выбросила твою любовь из головы,
Я уже забыла тебя, и тебе нечего искать со мной.
Я уже забыла тебя, твоя любовь - дело прошлого,
Я уже забыла тебя, и увидев тебя, я пойду своей дорогой.
Теперь время овладевает тобой,
Учит тебя и душит тебя тем, что ты потерял,
Ты никогда не видел вещи такими, какие они есть,
И не ценил их, когда я была рядом.
Ты ходишь потерянным, ищешь убежища,
А я не знаю, как сказать тебе в лицо,
Что прошлое уже забыто.
Зависть убивает, а ревность предает,
Я же говорила тебе, и почему теперь ты рассуждаешь?
Зависть убивает, а ревность предает,
Я же говорила тебе, и почему теперь ты рассуждаешь?
А теперь ты приходишь ко мне, умоляешь,
И просишь, чтобы я снова и снова была с тобой каждую ночь,
И зовешь меня, спасая меня,
От того дурного времени, что мы пережили в прошлом,
Поэтому я говорю, гуая, гуая, чтобы ты понял
И тот, у кого есть магазин,
Пусть обслуживает его или продает (Ага!)
Гуая, гуая, чтобы ты понял,
Если ты уже погасил огонь,
Не провоцируй его на возгорание,
Гуая, гуая, чтобы ты понял
И тот, у кого есть магазин,
Пусть обслуживает его или продает (Ага!)
Гуая, гуая, чтобы ты понял,
Если ты уже погасил огонь, не провоцируй его на возгорание.
- Давай, детка, дай мне еще один шанс.
- Нет, дорогой.