Old Halalani - K'Nova перевод на немецкий

Old Halalani

How can this be if I failed to make you happy
And only brought tears to the eyes of all the ones who loved me
And how can this be if I broke all the promises I made
And only told lies to you because the truth is heavy

And though I tried to make things better
Nothing ever seems to change
But if I could I would start over
If something happened tomorrow

Old halalani, the street where my dreams began
Unexplicably fate took its way with me
And made me a blessing from nothing to something
Oh how I wonder how this came to be, Old Halalani

And from a dead end came to me my new beginning and
music brought to life everything that I was feeling
And songs breathing deep within my heart
My brother singing behind the car singing
sweet sweet songs until the night is gone

So if you tried to make things better
And nothing ever seems to change
And if you feel you should start over
Come take a walk right down my road

Of old halalani, the street where my dreams began
Unexplicably fate took its way with me and made me a blessing
From nothing to something, oh how I wonder how this came to be,
Old Halalani
Old Halalani
Old Halalani

Alt-Halalani

Wie kann das sein, wenn ich es nicht geschafft habe, dich glücklich zu machen,
und nur Tränen in die Augen all derer brachte, die mich liebten?
Und wie kann das sein, wenn ich alle Versprechen gebrochen habe, die ich gegeben habe,
und dich nur belogen habe, weil die Wahrheit schwer wiegt?

Und obwohl ich versuchte, alles besser zu machen,
scheint sich nie etwas zu ändern.
Aber wenn ich könnte, würde ich neu anfangen,
wenn morgen etwas passieren würde.

Alt-Halalani, die Straße, in der meine Träume begannen.
Unerklärlicherweise hat das Schicksal seinen Weg mit mir genommen
und machte mich zu einem Segen, aus dem Nichts wurde etwas.
Oh, wie ich mich frage, wie es dazu kam, Alt-Halalani.

Und aus einer Sackgasse kam mein Neuanfang zu mir und
Musik erweckte alles, was ich fühlte, zum Leben.
Und Lieder, die tief in meinem Herzen atmen.
Mein Bruder, der hinter dem Auto singt,
singt süße, süße Lieder, bis die Nacht vorüber ist.

Wenn du also versucht hast, alles besser zu machen,
und sich nie etwas zu ändern scheint,
und wenn du das Gefühl hast, du solltest neu anfangen,
dann komm und geh meinen Weg entlang.

Von Alt-Halalani, der Straße, in der meine Träume begannen.
Unerklärlicherweise hat das Schicksal seinen Weg mit mir genommen und mich zu einem Segen gemacht.
Aus dem Nichts wurde etwas, oh, wie ich mich frage, wie es dazu kam,
Alt-Halalani.
Alt-Halalani.
Alt-Halalani.