K.O. - Delakufa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни K.O. - Delakufa




Delakufa
Delakufa
K'dala sibatshela ukuthi.(tshela
Je te dis depuis longtemps.(dis-
ukuthi)
le)
K'dala sibatshela ukuthi lana
Je te dis depuis longtemps que c'est ici
alufakwa
il n'est pas inclus
Hhaw noma beng'fisela ukufa.
Même si je voulais mourir.
(fisela ukufa)
(voulais mourir)
Ntwana ngebalenze luth'
Chérie, sur mes lèvres il
idelafuka
est une petite déception
Why ungenza kanjena...(awwuwee)
Pourquoi tu fais ça...(oh oui)
Ungenza kanjena...(awwuwee)
Tu fais ça...(oh oui)
Why ungenza kanjena...(awwuwee)
Pourquoi tu fais ça...(oh oui)
Ungenza kanjena...(awwuwee)
Tu fais ça...(oh oui)
Only came for the cheese and
Je suis venu uniquement pour le fromage et
thats all
c'est tout
Ngoba le fame ay'sizi nganexx
Parce que cette gloire ne me suffit pas, dis-
sho
moi
No shame in my game ntwana
Pas de honte dans mon jeu, ma chérie
Ng'khule ngosizi bes'sokola
J'ai grandi dans la pauvreté, j'étais au chômage
Scela ubisi e next door (what you
Demander du lait à côté (qu'est-ce que tu
know about that)
sais à ce sujet)
Vele yizo lezo
Ce sont juste ceux-là
Wemntaka baba izinto ezang'qini
Petit garçon papa, ce sont des choses dangereuses
ng'be strong
je suis fort
Ngathi no playing and no stop not
Comme si je jouais et sans arrêt, pas
even a pause and no rewind K-
même une pause et pas de retour en arrière K-
Eezy press forward
Eezy avance
Going solo was a business call
Partir en solo était un appel commercial
Ngiyohlale ngiyi Teargas kodwa...
Je serai toujours Teargas mais...
(ay'jiki x2)
(il ne revient pas x2)
Namuhla im enjoying a lot of
Aujourd'hui, je profite beaucoup de
things
choses
That i wish the next for Caracara
J'espère que le prochain pour Caracara
bathi is the best song
ils disent que c'est la meilleure chanson
Go getta trendsetter very
Obtenez le créateur de tendances très
influential
influent
Nale game yenzwe yimi phela iz'
Et ce jeu est fait par moi, bien sûr, il
ibe so,
en est ainsi,
Ngiy'shintsh' amagiya
Je change de vitesses
1, 2 ng'khwehlelis' i exhaust
1, 2 je soulève l'échappement
Ntwana bese ng'tshela itshitshi:
Chérie, alors je dis au chauffeur:
lets go! siy'khombe eloxion
allons-y ! on vise la banlieue
Mas'velele endaweni,
On se retrouve dans le quartier,
Watch your tone bheke ne
Fais attention à ton ton, regarde aussi le
language
langage
Mina meseng'ngena nabafowethu
Moi, j'y suis avec mes frères
Abofeleba onsangwini,
Ceux qui sont morts dans le sang,
Hari buy skelem hawe...(killer)
Hari buy skelem hawe...(tueur)
So much finesse and prowess
Tant de finesse et de prouesse
Ngeke nil'mele leqhawe
Vous ne devrez pas ce héros
Tshobe bathi ng'yasika kwi
Dites qu'il a tranché dans le
Enina mhlathi wenu
Votre bois
Ngithi get off my dick, qhelela
Je dis, descends de ma bite, évite
udad' wenu
ton père
I karma maseng'bhekene nawe
Le karma est juste face à toi
Slima uzo give up, ulahlele ne
Slima va abandonner, il va aussi jeter la
towel
serviette
Haters bathand' istatus Tjo
Les ennemis aiment le statut Tjo
Mara bekho na aware ngesabo i
Mais étaient-ils conscients de la peur de la
status...(Hee)
statut...(Hee)
Yaa ne, uzoswaba
Ouais, tu vas être déçu
Im living, im living tsotsi my way
Je vis, je vis ma vie, mon chemin
Bathi s'yakorobha les'kebisele
Ils disent que nous sommes revenus dans la ville
And im driven, im driven on the
Et je suis motivé, je suis motivé sur le
highway
autoroute
Seng'khipha umkhono nge festera
J'ai enlevé mon bonnet en festera
No other rapper is more
Aucun autre rappeur n'est plus
committed, im still leading the
engagé, je suis toujours en tête de
race
course
You know forward thinking,
Tu sais, visionnaire,
always winning
toujours gagnant
On these tracks, fair and square
Sur ces pistes, juste et équitable
no photo finish
pas de photo finish
Jo and if they wanna war Im with
Et s'ils veulent la guerre, je suis
it...(let me be more specific/
avec ça...(laisse-moi être plus précis/
strategic)
stratégique)
Ng'vele ngehlise umoya for a
J'ai juste baissé la tension pendant un
minutes
minutes
Ngoba i swear to God, they gonna
Parce que je jure sur Dieu, ils vont
get it
l'obtenir
I hope i common sense, mfana
J'espère que le bon sens, mon enfant
kithi kicks in before you get it
nous vient avant que tu ne l'obtiennes
Basically ungabi Dom get it
Fondamentalement, ne sois pas Dom, tu vois
Inteng'fikise lana mina lova i
J'ai amené cela ici, moi, ce vagabond, cet
spirit
esprit
Back stroke nge flow, im flexin on
Backstroke avec le flow, je flexe sur
the critics
les critiques
Ung'bheke kahle im the baller
Regarde bien, je suis le joueur
really? So photogenic
vraiment ? tellement photogénique
Mabhebeza O wa mpona akere
Mabhebeza O, tu l'as vu, n'est-ce pas ?
Ngthathe ingane ng'phume so
J'ai pris l'enfant, on est sorti, alors
ngomshini siy'khombe elokishini
en machine, on vise le quartier
Ek'se asambe s'yoyithola sweety
Une fois qu'on y est, on va la trouver, chérie
S'yokwenza isdala, ucansi phezu
On va faire un truc, un petit rapport sur
kwe posturepedic
le posturepedic
Kukhal' ifosholo ne piki, uzongazi
Il fait froid, il y a des piki, tu vas bien
kahle
comprendre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.