K.O. - Fall Back - перевод текста песни на французский

(Laughing) Ntwana Yam...

(Rires) Ntwana Yam...

You Know What they say

Tu sais ce qu'ils disent

Family Over Everything

La famille avant tout

blood is thicker than water

Les liens du sang sont plus forts que l'eau

Lets see if you forming an opinion

Voyons si tu te fais une opinion

about something

à propos de quelque chose

Looking outside, Looking in

Regarder à l'extérieur, regarder à l'intérieur

but Sometimes you just could

mais parfois tu pourrais juste

set the record straight

remettre les pendules à l'heure

to all the Spectators

à tous les spectateurs

to Commentaters and

aux commentateurs et

Haters

aux rageux

Just Know Me and

Sachez juste que moi et

My Family are good

ma famille allons bien

First they Love You

D'abord ils t'aiment

then they Hate you

puis ils te détestent

then they Love You again

puis ils t'aiment à nouveau

that talk is Lonely

ces paroles sont solitaires

the Money my only

l'argent est mon seul

Lover and Friend

amant et ami

the Devil and these Angels

le diable et ces anges

are praying For my demise now

prient pour ma chute maintenant

Ngibenzeni? Let me find out

Ngibenzeni? Que je découvre

why now all over Social Media

pourquoi maintenant partout sur les réseaux sociaux

ngapha nangapha kubi

Ok, I get it I'm getting Punished

Ok, je comprends, je suis puni

for my good Deeds

pour mes bonnes actions

I'm getting all this hate

Je reçois toute cette haine

for simply putting my niggas on

pour avoir simplement mis mes négros sur

the run-way hoping they can take off

la piste en espérant qu'ils puissent décoller

a Player when the Coach on the

un joueur quand l'entraîneur est sur le

independant Playball

terrain de jeu indépendant

Izwa ngam' askiyi Pap 'n Vleis boss

Izwa ngam' askiyi Pap 'n Vleis patron

you wanna be Ray Charles

tu veux faire le Ray Charles

to the fact that I still managed

face au fait que j'ai quand même réussi

to make niggas with no Albums

à faire gagner aux négros sans albums

a descent amount of Cake dawg

une quantité décente de gâteau mec

Izinja zinomona over everything

Izinja zinomona sur tout

we throwing

ce qu'on lance

that Muggy album coming soon

cet album de Muggy arrive bientôt

he's just getting to it

il s'y met juste

This is Cash Time we a different Unit

C'est Cash Time, on est une unité différente

and bitch you really stupid

et salope tu es vraiment stupide

if you think Im preventing my Artists

si tu penses que j'empêche mes artistes

from releasing music

de sortir de la musique

Watup Skhanda Queen

abasazi Laba yeh?

88King abasazi Laba

hold me down,

soutiens-moi,

Let them know

Dis-leur

the trueth is over due

que la vérité est attendue depuis longtemps

I know that you going

Je sais que tu vas

to be Immobile soon

être bientôt immobile

as i have blessings to go [?]

car j'ai des bénédictions à aller chercher [?]

Bhari ndin Bhari ndin

Fall Back,

Reculez,

au tshetshele morau

as'zang kzo Dlala Yi

got my Niggas nabo sweety

j'ai mes négros nabo chérie

all day, au tshetshele morau

toute la journée, au tshetshele morau

goddamit, we wildin'

bon sang, on fait les fous

senza kakhulu, kwa qhum'

iChampagne thina vele senzi

iChampagne nous le faisons juste

Shem kwamanzi phansi, we wildin'

Shem kwamanzi phansi, on fait les fous

kwasuk' uthuli, Club going insane

kwasuk' uthuli, le club devient fou

niggas standing on the Coach

des négros debout sur le canapé

ai-yai-yai-

thats family, thats family

c'est la famille, c'est la famille

I hope it answers your questions

J'espère que ça répond à tes questions

I wana talk to the game though

Je veux parler au jeu cependant

I've been with this for way too Long

Je suis dans ce milieu depuis trop longtemps

Give me My Respect!

Donnez-moi mon respect!

Them other niggas is nice

Ces autres négros sont bons

but Iam Better,

mais je suis meilleur,

ayt heffer, you migHt have a

ouais salope, tu pourrais avoir une

different opinion

opinion différente

but you can't deniey that I

mais tu ne peux pas nier que j'

write better, and I had a

écris mieux, et j'ai eu une

influence on a streamline of Rappers

influence sur un courant de rappeurs

I fathered your style boy

J'ai engendré ton style mec

You eating off my efforts

Tu manges grâce à mes efforts

studied the god,

tu as étudié le dieu,

you went and copied my swagger

tu es allé copier mon style

You copy my records,

Tu copies mes disques,

you anytime player what else?

tu es un joueur à tout moment quoi d'autre?

start a Label you can copy my setup

crée un label, tu pourras copier ma configuration

Let me talk to them

Laisse-moi leur parler

these Rappers are not on my Level

ces rappeurs ne sont pas à mon niveau

ey ntwana bayeke

I said it once, Said it twice

Je l'ai dit une fois, je l'ai dit deux fois

the Lord is my Sherpered

le Seigneur est mon berger

ten years in the game

dix ans dans le jeu

you can copy my status

tu peux copier mon statut

Illest on the my mic ever

Le plus malade au micro de tous les temps

even when I fell off

même quand je suis tombé

I managed to rise, ever

j'ai réussi à me relever, toujours,

times, one of the greatest of All time

fois, l'un des plus grands de tous les temps

cleva climb this,

escalade ça intelligemment,

rhyme sayers moving with the times

les rimeurs évoluent avec leur temps

If the clock is ticking,

Si le temps presse,

never worry the flow is a time Traveller

ne t'inquiète jamais, le flow est un voyageur temporel

no doors on the Jeep

pas de portes sur la Jeep

we all in the street,

on est tous dans la rue,

soaking up that summer time weather, sipheth' abo nice

à profiter du temps estival, sipheth' abo nice

cleva otloa, otloa di six by nine

dietsang di Sub-hoover

Le di six by nine dietsang

Gotta go hard Xa ufuna ukphila le Life yeva?

hamb' utshela bant' Ukuth S'yay'

tshela, ai shut up!

tshela, tais-toi!

I got Everybody Praying

J'ai tout le monde qui prie

for the end of my era

pour la fin de mon ère

but I'm just Keeping my head up

mais je garde la tête haute

I'm focused!

Je suis concentré!