Текст и перевод песни K.O. - The Big Heartbreak

The Big Heartbreak

Don't be frightened, for goodness sake
They're only the ghosts of the big heartbreak
My darlin'
They come with the last blue hue of the twilight
Feed on the loss that builds all thru the night
But I promise to stay till morning comes
And help them off with the rising sun
All that love in us
That great ocean of rage
All that weight bearing down like
All the flaws of the age
All that time we lingered
By the door
Turn away and it opened
Turn around and closed once more
They came and went and stayed too long
They wrote you a verse and abandoned the song
My darlin'
You arrived too early, I showed up too late
We defied good fortune, destiny, and fate…
But cast me as the hero I'll play the role
Ravish your body and fire your soul
All that love in us
That great ocean of rage
All that weight bearing down like
All the flaws of the age
All that time we lingered
By the door
Turn away and it opened
Turn around and closed once more

Le Grand Chagrin

Ne t'effraie pas, pour l'amour du ciel
Ce ne sont que les fantômes du grand chagrin
Ma chérie
Ils arrivent avec la dernière teinte bleue du crépuscule
Se nourrissent de la perte qui s'accumule toute la nuit
Mais je promets de rester jusqu'à l'aube
Et de les aider à partir avec le soleil levant
Tout cet amour en nous
Ce grand océan de rage
Tout ce poids qui pèse comme
Tous les défauts de l'âge
Tout ce temps que nous avons traîné
Près de la porte
Se détourner et elle s'ouvrait
Se retourner et elle se refermait encore une fois
Ils sont venus et sont partis et sont restés trop longtemps
Ils t'ont écrit un couplet et ont abandonné la chanson
Ma chérie
Tu es arrivée trop tôt, je suis arrivé trop tard
Nous avons défié la bonne fortune, le destin et le sort…
Mais fais de moi le héros, je jouerai le rôle
Ravir ton corps et enflammer ton âme
Tout cet amour en nous
Ce grand océan de rage
Tout ce poids qui pèse comme
Tous les défauts de l'âge
Tout ce temps que nous avons traîné
Près de la porte
Se détourner et elle s'ouvrait
Se retourner et elle se refermait encore une fois