On s'en fout - K.O.C. перевод на немецкий

On s'en fout

Eh, eeh (this is another DJ Krisbeat)
Give me the mic yo
K.O.C! On s'en fou, on s'en fou
Give me the mic yo, yeah

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah (give me the mic yo)

Ok wait the ball, the party don start
Tell everybody for table say na KO-C get the ransom
Take'am molo molo, no bother to go shoot
Just better now the motion
They can never be the champion
I no dey talk plenty
Na bottle and the mineral wey dey available go do the talking
Even to shaka no di do thirsty
Dey go take all the champagne, and Baileys, I go do dey with cocktails
I don di ball like say I win Tiercé
All di girls wey deny me, don di come like play
But I dey here with the Cool Black and the Kola Sucré
Je vais te kak kak, et je vais te Cool Blacké
See me, see me trouble
Paddiman you get the big heart for tell me say you want lock, but you don't paplé
For this kind na time we no di go back for go now
I no di comot ya, if I nova see my sixième casier

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

We don't care if today it's good and tomorrow is a deception
I stay awake in the hope, of having a reception
We don't care if the barman now rise the price of the beer to cent for cent
Ya pas l'homme pour moi oh
Je suis fort dedans oh
Na ma lossi ma lessa mougueza
Yessa go breda molé
Ils adorent quand je chante dans ma langue
C'est ça qui les fait kiffer
La vie est dure ici bas on sait
Mais on est déjà né
A tous nos fans qui nous soutiennent
Rendez-vous au sommet
On s'en fout de ce que tu penses de nous
Avec Dieu on ira jusqu'au bout
Maman prie pour nous, pour le douhahou
Un jour la victoire sera à nous
Pas besoin d'écouter les jaloux
On profite de la vie même quand c'est mou
Plus on sort des tubes chaque jour
Nos ennemis sortent de partout
On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

On s'en fout, on s'en fout (on s'en fou fou fou fou fou weh)
On s'en s'en s'en s'en s'en fou s'en fou (on s'en s'en s'en s'en s'en fou fou)
On s'en fout, on s'en fout on s'en fout eh, on s'en fout eeh
Premier casier, deuxième casier
Troisième casier, quatrième casier
Cinquième casier, sixième casier, sixième casier eh
Barman donne-moi mon sixième casier (tu n'es pas fatigué)
On s'en fout

Eh bi sanga vérité
Yeko bela yo bela
Yeka nigza ka bombom
Ariel Sheney colonel la eh
Yessa bra koko dela
Yessa bukuluza komo dela
Yessa kusanama, yesa gobridaga, yesa godisaga yeah

Ist uns egal

Eh, eeh (das ist noch ein DJ Krisbeat)
Gib mir das Mikro, yo
K.O.C! Ist uns egal, ist uns egal
Gib mir das Mikro, yo, yeah

Ist uns egal, ob heute gut ist und morgen eine Enttäuschung
Ich bleibe stehen, ich habe die Hoffnung auf einen Empfang an der Rezeption
Ist uns egal, ob der Barkeeper den Bierpreis um 100% erhöht
Aber keinen kümmert's, keiner rührt sich
Yeah yeah yeah (gib mir das Mikro, yo)

Okay, warte mal, die Party hat angefangen
Sag allen am Tisch, dass K.O.C. das Sagen hat
Nimm's langsam, langsam, mach dir keine Mühe zu übertreiben
Komm einfach jetzt in Schwung
Sie können niemals der Champion sein
Ich rede nicht viel
Die Flaschen und die Softdrinks, die da sind, werden das Reden übernehmen
Selbst beim Anstoßen bin ich nicht durstig
Sie werden den ganzen Champagner und Baileys nehmen, ich werde mich mit Cocktails begnügen
Ich feiere schon, als hätte ich beim Pferderennen gewonnen
All die Mädels, die mich abgewiesen haben, kommen jetzt einfach so an
Aber ich bin hier mit dem Cool Black und dem Kola Sucré
Ich werde dich kak kak machen, und ich werde dich Cool Blacken
Sieh mich an, sieh das Problem (das ich mache)
Kumpel, du hast den Mut mir zu sagen, dass du zumachen willst, aber du hast nichts gesagt
Bei sowas gehen wir jetzt nicht zurück / Bei dieser Stimmung machen wir keinen Rückzieher
Ich gehe hier nicht weg, bevor ich meinen sechsten Kasten (Bier) sehe

Ist uns egal, ob heute gut ist und morgen eine Enttäuschung
Ich bleibe stehen, ich habe die Hoffnung auf einen Empfang an der Rezeption
Ist uns egal, ob der Barkeeper den Bierpreis um 100% erhöht
Aber keinen kümmert's, keiner rührt sich
Yeah yeah yeah

Alle Hände hoch (ist uns egal)
Olélé, wolélélé (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Ah wolélélé léléléé (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Olélé, wolélélé (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Ah wolélélé léléléé (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)

Es ist uns egal, ob heute gut ist und morgen eine Enttäuschung
Ich bleibe wach in der Hoffnung, einen Empfang zu haben
Es ist uns egal, ob der Barkeeper jetzt den Bierpreis um 100 Prozent erhöht
Keiner kann es mit mir aufnehmen, oh
Ich bin voll dabei, oh
Lass mich genießen, lass mich Spaß haben
Ja, Mann, Bruder, mach weiter so
Sie lieben es, wenn ich in meiner Sprache singe
Das ist es, was ihnen gefällt
Das Leben hier unten ist hart, wir wissen das
Aber wir sind nun mal geboren
An alle unsere Fans, die uns unterstützen
Wir sehen uns an der Spitze
Ist uns egal, was du von uns denkst
Mit Gott werden wir bis zum Ende gehen
Mama, bete für uns, für den Erfolg/Segen
Eines Tages wird der Sieg unser sein
Kein Grund, auf die Neider zu hören
Wir genießen das Leben, auch wenn es schwierig ist
Je mehr Hits wir jeden Tag rausbringen
Desto mehr Feinde tauchen überall auf
Ist uns egal, ob heute gut ist und morgen eine Enttäuschung
Ich bleibe stehen, ich habe die Hoffnung auf einen Empfang an der Rezeption
Ist uns egal, ob der Barkeeper den Bierpreis um 100% erhöht
Aber keinen kümmert's, keiner rührt sich
Yeah yeah yeah

Alle Hände hoch (ist uns egal)
Olélé, wolélélé (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Ah wolélélé léléléé (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Olélé, wolélélé (ist uns egal)
Alle Hände hoch (ist uns egal)
Ah wolélélé léléléé (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)
Eh (ist uns egal), eh (ist uns egal)

Ist uns egal, ist uns egal (ist uns egal gal gal gal gal weh)
Ist uns e-e-e-e-egal, egal (ist uns e-e-e-e-egal gal)
Ist uns egal, ist uns egal, ist uns egal eh, ist uns egal eeh
Erster Kasten, zweiter Kasten
Dritter Kasten, vierter Kasten
Fünfter Kasten, sechster Kasten, sechster Kasten eh
Barkeeper, gib mir meinen sechsten Kasten (bist du nicht müde?)
Ist uns egal

Eh, das ist die Wahrheit/Realität
Yeko bela yo bela
Yeka nigza ka bombom
Ariel Sheney, der Oberst, eh
Yessa bra koko dela
Yessa bukuluza komo dela
Yessa kusanama, yesa gobridaga, yesa godisaga yeah