k-os - Masquerade - перевод текста песни на русский

Masquerade - k-osперевод на русский




Masquerade
Маскарад
One two
Раз, два
See this?
Видишь это?
Right here this is heat
Прямо здесь, это жара
Yo, yo, massive massive
Йоу, йоу, массив, массив
There's something deep inside
Что-то глубоко внутри
That's telling you that love's so much more
Говорит тебе, что любовь - это намного больше
This is just a masquerade
Это просто маскарад
When everything's alright
Когда всё хорошо
You know it's time for the writing wars
Ты знаешь, что пришло время для писательских войн
If it's just a masquerade
Если это просто маскарад
When I feel the way of my lost innocence
Когда я чувствую путь своей утраченной невинности
Looking for emotions that are fallacy
В поисках эмоций, которые являются заблуждением
Everything is waiting on that dominance
Всё ждёт этого господства
Hoping for new opuses and alibis
Надеясь на новые творения и алиби
And I'm with you, ohh
И я с тобой, о
If I could starve from falling
Если бы я мог голодать от падения
And I bet you, ohh silenced the
И я держу пари, о, ты заглушила бы
Voices in your head but there's no place to go
Голоса в твоей голове, но некуда идти
There's something deep inside
Что-то глубоко внутри
That's telling you that love's so much more
Говорит тебе, что любовь - это намного больше
This is just a masquerade
Это просто маскарад
I sit back with the microphone watchin' these MC's turn to actors
Я сижу с микрофоном, наблюдая, как эти МС превращаются в актёров
Producin' all the factors that flip life, into a masquerade
Создавая все факторы, которые переворачивают жизнь, превращая её в маскарад
We like a bunch of mannequins battery operated, inoculated
Мы как кучка манекенов на батарейках, привитых
With five sentences connect us to the Earth
Пятью предложениями, связывающими нас с Землёй
Rich sinners since the days of my birth
Богатые грешники со дня моего рождения
For what it's worth, dissuaded love
Чего бы это ни стоило, разубеждённая любовь
I'm steadily spreadin' love over the beat down
Я неуклонно распространяю любовь по избитому пути
Let's meditate and feel the heat now
Давай помедитируем и почувствуем жар сейчас
Like beautiful rain, on the desert plain
Как прекрасный дождь, на пустынной равнине
'Cause the sun parch the ground on the weak sound
Потому что солнце высушивает землю под слабый звук
I break it down, to elements H2O
Я разбиваю это на элементы H2O
A place to go, that you can't escape the flow
Место, куда можно пойти, где ты не сможешь сбежать от потока
Does not exist, I love the truth so I persist
Не существует, я люблю правду, поэтому я упорствую
Intelligent men? Or just Gorillas in the Mist
Умные люди? Или просто Гориллы в тумане
Clenchin' a black fist, for the size of dollar bill
Сжимаю чёрный кулак, размером с долларовую купюру
I leave the space so you can think about it now so just chill
Я оставляю пространство, чтобы ты могла подумать об этом сейчас, так что просто расслабься
There's something
Что-то есть
There's something deep in
Что-то глубоко внутри
There's something
Что-то есть
There's something deep inside
Что-то глубоко внутри
That's telling you that love's so much more
Говорит тебе, что любовь - это намного больше
This is just a masquerade
Это просто маскарад
When everything's alright
Когда всё хорошо
You know it's time for the writing wars
Ты знаешь, что пришло время для писательских войн
If it's just a masquerade
Если это просто маскарад
Black shit, ration, tryin' to step up
Чёрная хрень, паёк, пытаются подняться
But they can't even cash it, kick that shit
Но они даже не могут это обменять, забей на это дерьмо
{First saved message
{Первое сохранённое сообщение
In this venture, nothing gained, I've only just touched the surface
В этом предприятии ничего не заработано, я только коснулся поверхности
Once nervous, when writing for a worthless purpose
Когда-то нервничал, когда писал ради бесполезной цели
It was once more than this, before the heart left the beat
Когда-то это было чем-то большим, до того, как сердце перестало биться
The soul left the speech, I'm still trying to reach
Душа покинула речь, я всё ещё пытаюсь достичь
My niche, and teach the love again inside the hate of a present day
Своей ниши, и снова научить любви внутри ненависти сегодняшнего дня
Got stepped after, being genuine we're swept away}
Нас оттолкнули, будучи искренними, нас сметают}
{Before the importance of diamonds, bells
{До того, как появились бриллианты, колокольчики
And a platinum place, fallen from grace
И платиновое место, падшее с небес
Not my campus with another trace
Не мой кампус с другим следом
Of the same thing I came in, this thing is worth saving
Того же, с чем я пришёл, это стоит сохранить
Standing in the pockets holding tongues of what I'm saying
Стою в карманах, прикусив язык, чтобы не сказать то, что думаю
Blaming myself only for supporting what they're playing}
Виня себя только за поддержку того, во что они играют}
{I may peek through the storm, but now it's raining
могу заглянуть сквозь бурю, но теперь идёт дождь
Unchanging of late, it's hard to be creative
Неизменность в последнее время, трудно быть креативным
Although creating is native to me, I tried to be
Хотя творчество мне свойственно, я пытался быть
Even patience couldn't save it, from the days of pages
Даже терпение не смогло спасти его, со времён страниц
They couldn't believe I would say this
Они не могли поверить, что я это скажу
No longer without wings, Kamau is what my name is}
Больше не без крыльев, Камау - вот моё имя}
{Too many undermine, what I underline
{Слишком многие подрывают то, что я подчёркиваю
Placing my poetry underneath their making of rhymes
Помещая мою поэзию под их рифмы
It was a creation of frustration
Это было создание разочарования
Brown bricks or blank slates
Коричневые кирпичи или пустые листы
Subway trains and cardboard bound with masking tape
Поезда метро и картон, перевязанный малярным скотчем
It was the sound of the evening, the way the day grew late
Это был звук вечера, то, как наступил поздний вечер
Words tumble from lungs over my tongue
Слова срываются с лёгких, с моего языка
And gave a new taste to my fate}
И придают новый вкус моей судьбе}
{It doesn't even matter how the chatter would paint us
{Неважно, как бы нас ни рисовали сплетни
With love on our side they could barely stand against us
С любовью на нашей стороне они едва могли противостоять нам
Um, what up? Uh Kheaven, what's goin' down?
Хм, как дела? Э, Кхевен, как жизнь?
Um I got your message, and uh yeah
Хм, я получил твоё сообщение, и, э, да
Basically call me back and tell me
В общем, перезвони мне и скажи
Sorry about the length of the message, but you know
Извини за длинное сообщение, но, ты знаешь
You feelin' it? Aight man peace
Ты чувствуешь это? Ладно, мужик, мир
End of message}
Конец сообщения}





Авторы: Kevin Brereton, Russell David Klyne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.