Текст и перевод песни k-os - Nobody Else

Nobody Else

Personne d'autre

If I dont have you, I dont want nobody else,

Si je ne t'ai pas, je ne veux personne d'autre,

I know this much is true, I was born here all by myself.

Je sais que c'est vrai, je suis né ici tout seul.

When it's said and done I know silence can make a sound.

Quand tout sera dit et fait, je sais que le silence peut faire un bruit.

So if i dont have you I don't want no one else around.

Alors si je ne t'ai pas, je ne veux personne d'autre autour de moi.

(Yo)

You are all I know sometimes I look over my left shoulder,

Tu es tout ce que je connais, parfois je regarde par-dessus mon épaule gauche,

I am all you have in a world that keeps getting colder.

Je suis tout ce que tu as dans un monde qui devient de plus en plus froid.

So we fell from grace because we got too close to the sun.

Alors nous sommes tombés en disgrâce parce que nous nous sommes approchés trop près du soleil.

No one takes your place cause I know you're the one but,

Personne ne prend ta place car je sais que tu es la seule, mais,

I'm going crazy in my mind,

Je deviens fou dans mon esprit,

Looking for reasons I cant find.

Je cherche des raisons que je ne trouve pas.

To leave the madness all behind,

Pour laisser la folie derrière moi,

Woaaaaaahhhh

If I dont have you, I dont want nobody else.

Si je ne t'ai pas, je ne veux personne d'autre.

I know this much is true, I was born here all by myself.

Je sais que c'est vrai, je suis né ici tout seul.

And when its said and done I know silence can make a sound.

Et quand tout sera dit et fait, je sais que le silence fera un bruit.

But if I dont have you, I don't want no one else around.

Mais si je ne t'ai pas, je ne veux personne d'autre autour de moi.

We go out at night with our friends and pretend its over.

On sort la nuit avec nos amis et on fait semblant que c'est fini.

But I'm on your mind, while you order your vodka soda.

Mais je suis dans tes pensées, pendant que tu commandes ton vodka soda.

Well I fall from grace because I get too close to them girls.

Eh bien, je tombe en disgrâce parce que je m'approche trop près de ces filles.

No one takes your place no one else in the world but,

Personne ne prend ta place, personne d'autre dans le monde, mais,

I'm going crazy in my mind looking for reasons I cant find,

Je deviens fou dans mon esprit, je cherche des raisons que je ne trouve pas,

To leave the madness all behind

Pour laisser la folie derrière moi

Whoooaaaa

If I don't have you, I don't want nobody else.

Si je ne t'ai pas, je ne veux personne d'autre.

I know this much is true, I was born here all by myself.

Je sais que c'est vrai, je suis né ici tout seul.

And when it's said and done, I know silence will make a sound.

Et quand tout sera dit et fait, je sais que le silence fera un bruit.

But if I dont have you,

Mais si je ne t'ai pas,

I dont want no one else around.

Je ne veux personne d'autre autour de moi.

I need a black chick,