The Rain - k-os перевод на немецкий

The Rain

You say you love me, but then you turn and walk away
All for a love not even born yesterday
I see you on the streets and you just pass me by
You think I got no feelings, think I'm living high
But let me tell ya...
I could be on the TV, I could be in their magazines
But it's never enough when you felt the touch
Of an angel that's rocking your soul

Chorus:
When the Rain comes down
You're never around
But when the sun comes up
You always steal the fire
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
They just run around
They just... x2

We keep chasing dollars, it's making me holler
I just don't know
I don't need a cheque I need some respect
So people you know
And the war, and the babies crying
And the car and the house and the rings
And the things that don't mean nothing?

You can try to hate, classify and make you're rate down
But I'm here to elevate, I'll be floating in outer space now

Chorus:
When the Rain comes down
Will you be around?
When the sun comes up
Will you always steal my fire?
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
People... Woo...

Der Regen

Du sagst, du liebst mich, aber dann drehst du dich um und gehst weg
Alles für eine Liebe, die noch nicht mal von gestern ist
Ich sehe dich auf der Straße und du gehst einfach an mir vorbei
Du denkst, ich hätte keine Gefühle, denkst, ich lebe auf großem Fuß
Aber lass mich dir sagen...
Ich könnte im Fernsehen sein, ich könnte in ihren Magazinen sein
Aber es ist nie genug, wenn du die Berührung gespürt hast
Eines Engels, der deine Seele rockt

Refrain:
Wenn der Regen fällt
Bist du nie da
Aber wenn die Sonne aufgeht
Stiehlst du immer das Feuer
Und Regen fällt auf dieser Seite der Stadt
Aber die Leute haben keine Gefühle
Sie rennen nur herum
Sie rennen nur... x2

Wir jagen immer Dollars hinterher, das bringt mich zum Schreien
Ich weiß es einfach nicht
Ich brauche keinen Scheck, ich brauche etwas Respekt
Damit die Leute es wissen
Und der Krieg, und die weinenden Babys
Und das Auto und das Haus und die Ringe
Und die Dinge, die nichts bedeuten?

Du kannst versuchen zu hassen, einzuordnen und mich abzuwerten
Aber ich bin hier, um aufzusteigen, ich werde jetzt im Weltraum schweben

Refrain:
Wenn der Regen fällt
Wirst du da sein?
Wenn die Sonne aufgeht
Wirst du immer mein Feuer stehlen?
Und Regen fällt auf dieser Seite der Stadt
Aber die Leute haben keine Gefühle
Leute... Woo...