Текст и перевод песни K-Paz De La Sierra feat. Sergio Vega "El Shaka" - Ni Se Te Ocurra (Para Toda La Vida)

Ni Se Te Ocurra (Para Toda La Vida)

Ni se te ocurra, ni si quiera trates borrarme
Ni se te ocurra, pensar que no me quieres
Si en cada despertar te mando 1000 rosas
Canciones hermosas, tarjetas de amor
¿Ya no se que pasa?, Cuando llamó a casa
Se escucha fría tu voz

Se dice que alguien trata de conquistarte
Mandándote regalos quiere comprarte
Un anillo muy caro, más que mi carro
Un bolso de moda, también un reloj
24 kilates para enamorarte
Me quiere robar tu amor
Inténtalo te apuesto vas a llorar

Tú sabes que soy el que te ama por noches y por madrugadas
No faltan besos en mi banco, un cheque de "te amo" traspase a tu cuenta
No tengo tal vez 1000 diamantes, ni lujos para impresionarte
Versos es mi garantía porque no caduca, ni si quiera un día
Porque te hice un contrato de amor
Para toda la vida

Se dice que alguien trata de conquistarte
Mandándote regalos quiere comprarte
Un anillo muy caro, más que mi carro
Un bolso de moda, también un reloj
24 kilates para enamorarte
Me quiere robar tu amor
Inténtalo te apuesto vas a llorar

Porque tú sabes que soy el que te ama por noches y por madrugadas
No faltan besos en mi banco, un cheque de "te amo" traspase a tu cuenta
No tengo tal vez 1000 diamantes, ni lujos para impresionarte
Versos es mi garantía porque no caduca, ni si quiera un día
Porque te hice un contrato de amor
Para toda la vida

Ne pense même pas (Pour toute la vie)

Ne pense même pas, ne pense même pas à m'effacer
Ne pense même pas, à penser que tu ne m'aimes pas
Si à chaque réveil je t'envoie 1000 roses
De belles chansons, des cartes d'amour
Je ne sais plus ce qui se passe, quand j'appelle à la maison
Ta voix est froide

On dit que quelqu'un essaie de te conquérir
En t'envoyant des cadeaux, il veut t'acheter
Une bague très chère, plus que ma voiture
Un sac à main à la mode, aussi une montre
24 carats pour te faire tomber amoureuse
Il veut me voler ton amour
Essaie, je te parie que tu vas pleurer

Tu sais que c'est moi qui t'aime, nuit et jour
Il ne manque pas de baisers dans mon compte en banque, un chèque "je t'aime" transféré sur ton compte
Je n'ai peut-être pas 1000 diamants, ni de luxe pour t'impressionner
Les vers sont ma garantie, car ils ne sont pas éphémères, pas même un jour
Car je t'ai fait un contrat d'amour
Pour toute la vie

On dit que quelqu'un essaie de te conquérir
En t'envoyant des cadeaux, il veut t'acheter
Une bague très chère, plus que ma voiture
Un sac à main à la mode, aussi une montre
24 carats pour te faire tomber amoureuse
Il veut me voler ton amour
Essaie, je te parie que tu vas pleurer

Car tu sais que c'est moi qui t'aime, nuit et jour
Il ne manque pas de baisers dans mon compte en banque, un chèque "je t'aime" transféré sur ton compte
Je n'ai peut-être pas 1000 diamants, ni de luxe pour t'impressionner
Les vers sont ma garantie, car ils ne sont pas éphémères, pas même un jour
Car je t'ai fait un contrat d'amour
Pour toute la vie