Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - Al Diablo Con Los Guapos (No Me Supiste Querer)

Al Diablo Con Los Guapos (No Me Supiste Querer)

No es fácil continuar si estas herida
Son las trampas que siempre tiene la vida
Al diablo con los guapos y sus mentiras
No tuviste compasión de mi dolor...

El cariño no se compra con palabras
Se demuestra con tan solo una mirada
Un te quiero que me sale del alma
Solo grita te quiere mi corazón

Tu sabías que ese amor no estaba en venta
Bastaba con la luna y las estrellas
La belleza es temporal si esta por fuera
Es adentro donde encuentras el amor

No la supiste querer te hizo falta entender
Cuando se ama se tiene que dar la vida
Y no basta con tan solo pretender

No me supiste querer y me tuviste a tus pies
Cuando el amor se hace a base de mentiras
No solo engaña, te lastima y te hace ver
Que no me supiste querer

No es fácil continuar si estas herida
Son las trampas que siempre tiene la vida
Al diablo con los guapos y sus mentiras
No tuviste compasión de mi dolor...

Tu sabías que mi amor no estaba en venta
Bastaba con la luna y las estrellas
La belleza es temporal si esta por fuera
Es de adentro donde encuentras el amor

No me supiste querer te hizo falta entender
Que cuando se ama se tiene que dar la vida
Y no basta con tan solo pretender

No la supiste querer y la tuviste a tus pies
El amor cuando es a base de mentiras
No solo engaña, te lastima y te hace ver
Que no la supiste querer

Au Diable avec les Beaux (Tu ne savais pas m'aimer)

Ce n'est pas facile de continuer si tu es blessée
Ce sont les pièges que la vie a toujours
Au diable avec les beaux et leurs mensonges
Tu n'as pas eu de compassion pour ma douleur...

L'affection ne s'achète pas avec des mots
Elle se montre juste avec un regard
Un "je t'aime" qui vient de mon âme
Seul mon cœur crie "je t'aime"

Tu savais que cet amour n'était pas à vendre
La lune et les étoiles suffisaient
La beauté est temporaire si elle est extérieure
C'est à l'intérieur que tu trouves l'amour

Tu ne savais pas l'aimer, il te manquait de comprendre
Quand on aime, il faut donner sa vie
Et il ne suffit pas de prétendre

Tu ne savais pas m'aimer et je t'avais à mes pieds
Quand l'amour est basé sur des mensonges
Il ne trompe pas seulement, il blesse et te fait voir
Que tu ne savais pas m'aimer

Ce n'est pas facile de continuer si tu es blessée
Ce sont les pièges que la vie a toujours
Au diable avec les beaux et leurs mensonges
Tu n'as pas eu de compassion pour ma douleur...

Tu savais que mon amour n'était pas à vendre
La lune et les étoiles suffisaient
La beauté est temporaire si elle est extérieure
C'est à l'intérieur que tu trouves l'amour

Tu ne savais pas l'aimer, il te manquait de comprendre
Que quand on aime, il faut donner sa vie
Et il ne suffit pas de prétendre

Tu ne savais pas l'aimer et tu l'avais à tes pieds
L'amour quand il est basé sur des mensonges
Il ne trompe pas seulement, il blesse et te fait voir
Que tu ne savais pas l'aimer