En Esta Cantina - K-Paz de la Sierra перевод на немецкий

En Esta Cantina

¡Oí nomás!
Y échale, K-Paz de la Sierra

Estoy tomando tequila en mi cantina preferida
Pa' olvidar aquella ingrata que rompió mi corazón
Por eso, si me miran acabado
Es porque no está mi lado la mujer que tanto amé
Después de haberle dado yo mi vida
Hoy me paga con mentiras
Me ha matado el corazón

Y hoy solo me encuentro en esta cantina
Tomando tequila pa' olvidar esa mujer
Y hoy solo me quedan los tristes recuerdos
De aquellos momentos que a su lado yo pase

Espero que un día
Que vuelva a mi vida pa' quitarme este dolor
Porque si no vuelve, porque si no vuelve
Voy ahogarme en el alcohol

¡Oí nomás!
Y te lo juro, chiquita, que si no vuelves
Se me va la vida sin ti, mamacita

Y hoy solo me encuentro en esta cantina
Tomando tequila pa' olvidar esa mujer
Y hoy solo me quedan los tristes recuerdos
De aquellos momentos que a su lado yo pase

Espero que un día
Que vuelva a mi vida pa' quitarme este dolor
Porque si no vuelve, porque si no vuelve
Voy ahogarme en el alcohol

In dieser Kneipe

Hör mal her!
Und los geht's, K-Paz de la Sierra

Ich trinke Tequila in meiner Lieblingskneipe
Um diese Undankbare zu vergessen, die mein Herz gebrochen hat
Deshalb, wenn ihr mich am Ende seht
Ist es, weil die Frau, die ich so sehr liebte, nicht an meiner Seite ist
Nachdem ich ihr mein Leben gegeben habe
Heute zahlt sie es mir mit Lügen heim
Sie hat mein Herz getötet

Und heute finde ich mich allein in dieser Kneipe wieder
Trinke Tequila, um diese Frau zu vergessen
Und heute bleiben mir nur die traurigen Erinnerungen
An jene Momente, die ich an ihrer Seite verbrachte

Ich hoffe, dass eines Tages
Sie in mein Leben zurückkehrt, um mir diesen Schmerz zu nehmen
Denn wenn sie nicht zurückkehrt, denn wenn sie nicht zurückkehrt
Werde ich im Alkohol ertrinken

Hör mal her!
Und ich schwöre es dir, Kleine, dass wenn du nicht zurückkommst
Geht mein Leben ohne dich dahin, Mamacita

Und heute finde ich mich allein in dieser Kneipe wieder
Trinke Tequila, um diese Frau zu vergessen
Und heute bleiben mir nur die traurigen Erinnerungen
An jene Momente, die ich an ihrer Seite verbrachte

Ich hoffe, dass eines Tages
Sie in mein Leben zurückkehrt, um mir diesen Schmerz zu nehmen
Denn wenn sie nicht zurückkehrt, denn wenn sie nicht zurückkehrt
Werde ich im Alkohol ertrinken