Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - La Daga

La Daga

Traspasan el corazon
Con una daga de asero
Me yieren mas tus desprecios
A que me rajes el cuero
Al fin yo soy juagador
Y en la revancha nos vemos

Amarrame la navaja
Todavia me queda sangre
Si quieres llegar al fondo
Atrevete a traicionarme
Si no te viene el jorongo
Dimelo sin agacharte

*Con un centimetro basta
Para librar el pellejo
No es bueno morir muy joven
Tampoco morir de viejo
Con un centimetro basta
Para librar el pellejo*

Voy a pintar una raya
Para cuidar mis derechos
Y el que se atreva a pasarla
Tiene que pagar un precio
Y no me voy a quedar
Yo sin tu amor y tus besos

De los mares la sirena
De las aves el alcon
Para sentir el venado
Para calentar el sol
Y yo e de grabar mi nombre
Dentro de tu corazon

Con un centimetro basta
Para librar el pellejo
No es bueno morir muy joven
Tampoco morir de viejo
Con un centimetro basta
Para librar el pellejo

La Daga

Ils percent le cœur
Avec un poignard d'acier
Tes mépris me blessent plus
Que de me déchirer la peau
Après tout, je suis un joueur
Et nous nous rencontrerons dans la revanche

Attache-moi le couteau
J'ai encore du sang
Si tu veux aller au fond des choses
Ose me trahir
Si tu n'as pas de scrupules
Dis-le moi sans baisser les yeux

*Un centimètre suffit
Pour sauver sa peau
Il n'est pas bon de mourir trop jeune
Ni de mourir vieux
Un centimètre suffit
Pour sauver sa peau*

Je vais tracer une ligne
Pour protéger mes droits
Et celui qui osera la franchir
Devra payer un prix
Et je ne resterai pas
Moi sans ton amour et tes baisers

De la mer, la sirène
Des oiseaux, le faucon
Pour sentir le cerf
Pour réchauffer le soleil
Et moi, je dois graver mon nom
Dans ton cœur

Un centimètre suffit
Pour sauver sa peau
Il n'est pas bon de mourir trop jeune
Ni de mourir vieux
Un centimètre suffit
Pour sauver sa peau