Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - La Daga

La Daga

Traspasan el corazon
Con una daga de asero
Me yieren mas tus desprecios
A que me rajes el cuero
Al fin yo soy juagador
Y en la revancha nos vemos

Amarrame la navaja
Todavia me queda sangre
Si quieres llegar al fondo
Atrevete a traicionarme
Si no te viene el jorongo
Dimelo sin agacharte

*Con un centimetro basta
Para librar el pellejo
No es bueno morir muy joven
Tampoco morir de viejo
Con un centimetro basta
Para librar el pellejo*

Voy a pintar una raya
Para cuidar mis derechos
Y el que se atreva a pasarla
Tiene que pagar un precio
Y no me voy a quedar
Yo sin tu amor y tus besos

De los mares la sirena
De las aves el alcon
Para sentir el venado
Para calentar el sol
Y yo e de grabar mi nombre
Dentro de tu corazon

Con un centimetro basta
Para librar el pellejo
No es bueno morir muy joven
Tampoco morir de viejo
Con un centimetro basta
Para librar el pellejo

Кинжал

Пронзают сердце
Стальным кинжалом,
Но твои презрения ранят сильнее,
Чем если бы ты резала мне кожу.
В конце концов, я игрок,
И мы еще встретимся в матче-реванше.

Завяжи мне рану,
Во мне еще осталась кровь.
Если хочешь добраться до сути,
Решись предать меня.
Если тебе это не по плечу,
Скажи мне это прямо, не унижаясь.

*Одного сантиметра достаточно,
Чтобы спасти шкуру.
Нехорошо умирать молодым,
Но и умирать старым тоже.
Одного сантиметра достаточно,
Чтобы спасти шкуру.*

Я проведу черту,
Чтобы защитить свои права.
И тот, кто осмелится ее пересечь,
Должен будет заплатить.
И я не останусь
Без твоей любви и твоих поцелуев.

Из морей — русалка,
Из птиц — сокол,
Чтобы чувствовать, как олень,
Чтобы согревать, как солнце.
А я должен выгравировать свое имя
В твоем сердце.

Одного сантиметра достаточно,
Чтобы спасти шкуру.
Нехорошо умирать молодым,
Но и умирать старым тоже.
Одного сантиметра достаточно,
Чтобы спасти шкуру.