Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - Que Lástima Mi Amor

Que Lástima Mi Amor

K-Paz

¡Oí nomas!
Y otra vez
K-Paz
De la Sierra

Qué lástima
Después de haber vivido tantas cosas
De pronto de mi vida te despojas
Cuando según yo, amabas
Y defendías nuestro amor

Es cierto que en la vida
Siempre llora el que ama más
Y es capaz de dar su vida
Por darte felicidad

En cambio, el que ama menos
Muy tranquilo que se va
No importa dejar penas
Tristeza y soledad

Que lástima, mi amor
Estoy muriendo en vida
Me mata tu adiós
El corazón te llora y sangra de dolor
Se está muriendo mi alma
Me reclama tu amor
Y aunque sufriendo estoy
No voy a maldecirte ni a ofenderte hoy
Le pido a Dios te cuide y te bendiga, amor
Dios mío, que jamás sienta, mi reina
Ningún dolor

¿Sabes, amor?
Donde quiera que te encuentres
Le pido tanto a Dios
Que te cuide
Y te bendiga, amor

Es cierto que en la vida
Siempre llora el que ama más
Y es capaz de dar su vida
Por darte felicidad

En cambio, el que ama menos
Muy tranquilo que se va
No le importa dejar penas
Tristeza y soledad

Qué lástima, mi amor
Estoy muriendo en vida
Me mata tu adiós
El corazón te llora y sangra de dolor
Se está muriendo mi alma
Me reclama tu amor
Muy lejos yo me iré
Deseo no te arrepientas
Pues ya no estaré
Extrañarás mis besos cada amanecer
Me llevo en el alma tu recuerdo
Triste me iré

Qué lástima, mi amor
Qué lástima, mi amor

Как жаль, моя любовь

K-Paz

Слушай!
И снова
K-Paz
De la Sierra

Как жаль,
После того, как мы пережили столько всего,
Вдруг ты отказываешься от меня,
Когда, как мне казалось, ты любила
И защищала нашу любовь.

Это правда, что в жизни
Всегда плачет тот, кто любит сильнее,
И способен отдать свою жизнь,
Чтобы дать тебе счастье.

Зато тот, кто любит меньше,
Очень спокойно уходит,
Ему не важно оставить боль,
Печаль и одиночество.

Как жаль, моя любовь,
Я умираю заживо,
Меня убивает твое прощание,
Сердце плачет по тебе и истекает кровью от боли,
Моя душа умирает,
Она требует твоей любви.
И хотя я страдаю,
Я не буду проклинать тебя и обижать сегодня.
Я прошу Бога беречь тебя и благословлять, любовь моя.
Боже мой, пусть моя королева никогда
Не испытает боли.

Знаешь, любовь моя?
Где бы ты ни была,
Я так молю Бога,
Чтобы он оберегал тебя
И благословлял, любовь моя.

Это правда, что в жизни
Всегда плачет тот, кто любит сильнее,
И способен отдать свою жизнь,
Чтобы дать тебе счастье.

Зато тот, кто любит меньше,
Очень спокойно уходит,
Ему не важно оставить боль,
Печаль и одиночество.

Как жаль, моя любовь,
Я умираю заживо,
Меня убивает твое прощание,
Сердце плачет по тебе и истекает кровью от боли,
Моя душа умирает,
Она требует твоей любви.
Далеко я уйду,
Надеюсь, ты не пожалеешь,
Ведь меня уже не будет рядом.
Ты будешь скучать по моим поцелуям каждое утро.
Я уношу в душе твою память,
Грустный я уйду.

Как жаль, моя любовь,
Как жаль, моя любовь.