Tu Ingratitud - K-Paz de la Sierra перевод на немецкий

Tu Ingratitud

¡O-o-oy nomás!, Chiquitita.
Y esa no compadre!

Cuando veas que me fui de tu casa,
Se muy bien que hasta vas a llora-ar,
Cuando sientas que fue por tu acusa,
Ya muy tarde será remediar.

Cuando veas el corral sin caballos,
Y la hacienda se venga pa' atras,
Y en las noches cantar a los gallos,
Las estrellas te reprocharán.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Oy nomás, chiquitita!
¡y ahora sí me diste en el mero corazón!
Ua!, jajaja hay!

Cuando veas en tus cuatro paredes,
Los recuerdos que yo te dejé,
Ya verás que tristeza se siente,
Sufrirás por que ya no estaré.

Cuando veas mis botines y espuelas,
Mi guitarra en tu cuarto colgar,
Cuando veas mi sombrero de charro,
Los recuerdos te van a mata-ar.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Hay!, chiquitita,
Y ahora sé me has matado ingrata!

Deine Undankbarkeit

Hör mal her!, Kleine.
Und das nicht, Kumpel!

Wenn du siehst, dass ich dein Haus verlassen habe,
Weiß ich genau, dass du sogar weinen wirst,
Wenn du spürst, dass es deine Schuld war,
Wird es zu spät sein, es wiedergutzumachen.

Wenn du den Pferch ohne Pferde siehst,
Und das Anwesen verfällt,
Und nachts die Hähne krähen hörst,
Werden die Sterne dir Vorwürfe machen.

Ich ging fort, weil du,
Mir niemals, niemals einen Platz gegeben hast,
Ich fand nur Undankbarkeit,
Du hast meine Liebe und dein Zuhause getötet.

Hör mal her, Kleine!
Und jetzt hast du mich wirklich mitten ins Herz getroffen!
Ua!, hahaha, oh weh!

Wenn du in deinen vier Wänden siehst,
Die Erinnerungen, die ich dir hinterließ,
Wirst du sehen, welche Traurigkeit man fühlt,
Du wirst leiden, weil ich nicht mehr da sein werde.

Wenn du meine Stiefel und Sporen siehst,
Meine Gitarre in deinem Zimmer hängen siehst,
Wenn du meinen Charro-Hut siehst,
Werden die Erinnerungen dich umbringen.

Ich ging fort, weil du,
Mir niemals, niemals einen Platz gegeben hast,
Ich fand nur Undankbarkeit,
Du hast meine Liebe und dein Zuhause getötet.

Ach!, Kleine,
Und jetzt weiß ich, du hast mich getötet, Undankbare!