Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - Tu Ingratitud

Tu Ingratitud

¡O-o-oy nomás!, Chiquitita.
Y esa no compadre!

Cuando veas que me fui de tu casa,
Se muy bien que hasta vas a llora-ar,
Cuando sientas que fue por tu acusa,
Ya muy tarde será remediar.

Cuando veas el corral sin caballos,
Y la hacienda se venga pa' atras,
Y en las noches cantar a los gallos,
Las estrellas te reprocharán.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Oy nomás, chiquitita!
¡y ahora sí me diste en el mero corazón!
Ua!, jajaja hay!

Cuando veas en tus cuatro paredes,
Los recuerdos que yo te dejé,
Ya verás que tristeza se siente,
Sufrirás por que ya no estaré.

Cuando veas mis botines y espuelas,
Mi guitarra en tu cuarto colgar,
Cuando veas mi sombrero de charro,
Los recuerdos te van a mata-ar.

Yo me fui-i-i, por que tu-u-u,
Nunca, nunca me diste un luga-a-ar,
Solo hallé-é-é ingratitu-u-ud,
Tu mataste a mi amor y a tu hoga-ar.

¡Hay!, chiquitita,
Y ahora sé me has matado ingrata!

Votre Ingratitude

Oh, oh ! ma petite.
Et celle-là, mon vieux !

Quand tu verras que je suis parti de chez toi,
Sache bien que tu vas pleurer,
Quand tu sentiras que c'est à cause de toi,
Il sera trop tard pour réparer.

Quand tu verras la cour sans chevaux,
Et que la ferme recule,
Et que les coqs chanteront la nuit,
Les étoiles te reprocheront.

Je suis parti-i-i, parce que toi-i-i,
Tu ne m'as jamais donné de place,
Je n'ai trouvé que de l'ingratitude,
Tu as tué mon amour et ton foyer.

Oh, ma petite !
Et maintenant, tu m'as vraiment touché au cœur !
Oh, hahaha !

Quand tu verras dans tes quatre murs,
Les souvenirs que je t'ai laissés,
Tu verras à quel point la tristesse se ressent,
Tu souffriras parce que je ne serai plus là.

Quand tu verras mes bottes et mes éperons,
Ma guitare accrochée dans ta chambre,
Quand tu verras mon chapeau de charro,
Les souvenirs te tueront.

Je suis parti-i-i, parce que toi-i-i,
Tu ne m'as jamais donné de place,
Je n'ai trouvé que de l'ingratitude,
Tu as tué mon amour et ton foyer.

Oh, ma petite,
Et maintenant, je sais que tu m'as tué, ingrate !