Текст и перевод песни K-Paz de la Sierra - Volveré - Version Spanglish

Volveré - Version Spanglish

Hoy nomás
K-Paz de la Sierra, jeh-eh

Podré andar por mil caminos, me podré perder
Podré encontrar una aventura en otra mujer
Podrá matarme una mirada en algún momento
Pero a tu lado amor, volveré
Pero a tu lado amor

Volveré porque me falta fuerzas y me faltas tú
Volveré porque me falta todo sin tu compañía
Porque muero de melancolía
Porque aun es tiempo todavía
Por todo lo que quiero volveré

I'll be back because I know you need me and I need you too
I'll be back because I know you miss me and I miss you too
If you leave me I will die lonely, I will miss you all the stay my baby
For everything that I want, I'll be back

Hell yeah!
Then you know what?, I'll be back baby, sure
Jeh-je, K-Paz de la Sierra

Podré dormir en otra cama y sentirme bien
Podré enredarme en otras faldas solo por placer
Podre decir algún "te quiero", una y otra vez
Pero a tu lado amor, volveré
Pero a tu lado amor

Volveré porque me falta fuerzas y me faltas tú
Volveré porque me falta todo sin tu compañía
Porque muero de melancolía
Porque aun es tiempo todavía
Por todo lo que quiero volveré

I'll be back because I know you need me and I need you too
I'll be back because I know you miss me and I miss you too
If you leave me I will die lonely, I will miss you all the stay my baby
For everything that I want, I'll be back
Then you know what?

Je reviendrai - Version Spanglish

Aujourd'hui, je pars
K-Paz de la Sierra, jeh-eh

Je pourrais marcher sur mille chemins, je pourrais me perdre
Je pourrais trouver une aventure avec une autre femme
Un regard pourrait me tuer à un moment donné
Mais à tes côtés, mon amour, je reviendrai
Mais à tes côtés, mon amour

Je reviendrai parce que je manque de force et que tu me manques
Je reviendrai parce que tout me manque sans ta compagnie
Parce que je meurs de mélancolie
Parce qu'il est encore temps
Pour tout ce que je veux, je reviendrai

Je reviendrai parce que je sais que tu as besoin de moi et que j'ai besoin de toi aussi
Je reviendrai parce que je sais que tu me manques et que je te manque aussi
Si tu me quittes, je mourrai seul, tu me manqueras tout le temps, mon bébé
Pour tout ce que je veux, je reviendrai

Putain ouais !
Alors tu sais quoi ? Je reviendrai, mon bébé, c'est sûr
Jeh-je, K-Paz de la Sierra

Je pourrais dormir dans un autre lit et me sentir bien
Je pourrais m'enlacer dans d'autres jupes juste pour le plaisir
Je pourrais dire un "je t'aime" une et encore une fois
Mais à tes côtés, mon amour, je reviendrai
Mais à tes côtés, mon amour

Je reviendrai parce que je manque de force et que tu me manques
Je reviendrai parce que tout me manque sans ta compagnie
Parce que je meurs de mélancolie
Parce qu'il est encore temps
Pour tout ce que je veux, je reviendrai

Je reviendrai parce que je sais que tu as besoin de moi et que j'ai besoin de toi aussi
Je reviendrai parce que je sais que tu me manques et que je te manque aussi
Si tu me quittes, je mourrai seul, tu me manqueras tout le temps, mon bébé
Pour tout ce que je veux, je reviendrai
Alors tu sais quoi ?