Captive - K-Rawn перевод на немецкий

Captive

We have a hand on a trigger
And a blade near our arm
Through all this fuckin' pressure
We remaining calm
The man across from me resites a verse from Psalms
We make our next move
He squeezes the clip on his palm
The man doesn't even blink
The trigger is empty, his pulse rises, his heart sinks
His life flashed in milliseconds when he grabbed the weapon
Gates of Hell ain't far off
He's closer in that direction
Drops the gun with a sigh of relief
Knowing he cheated death, tosses me the piece
Damn, why's this happening to me?
Why am I stuck in Saigon? I'm only 23
1966 was supposed to be my year
No regrets or hatred and definitely no fear
My beautiful wife is probably home in tears
I'd give my fuckin' kidney to not be here
One of the guards yells at me in fury
"Pick the fuckin' gun up and shoot, c'mon hurry"
Knowing in a few seconds, I'm probably dead
I take the Desert Eagle, place it to my head

Until my death, my goal's to stay alive
Until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, only the strong survive

Until my death, my goal's to stay alive
Until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, my goal's to stay alive
Unt-until my death, only the strong survive

Nothing in the chamber
Just for this moment, I avoided danger
Just a few more rounds and I'll make it through this shit
Then I see the man next to me get pistol whipped
Turns to me, I see a bloodied and broken nose
I realize even after this game, none of us going home
We dying by the bullet or their hands at will
Shit I'm probably going to Hell for all the Charlie I killed
Fuck, I hear those nurses now
Want me to OD with drugs
Want me to join their looney and mentally insane club
I think they're working for Cong, I think that they are the menace
They say I have dementia and the war is finished
Bullshit, I gotta find my fighting brothers
Fuck all of you, I think you're working undercover
I run to my door and I press the lock
Then these 2 guys break through my door to my shock
Punch one in the nose, I'm fighting Cong, I ain't worried
"Grab the fuckin' needle and shoot c'mon hurry"
I thought I had them beat but to my surprise
The needle's in my back and I'm closing my eyes

Gefangen

Wir haben eine Hand am Abzug
Und eine Klinge nah am Arm
Trotz all diesem verdammten Druck
Bleiben wir ruhig
Der Mann gegenüber von mir rezitiert einen Vers aus den Psalmen
Wir machen unseren nächsten Zug
Er drückt das Magazin in seiner Hand
Der Mann zuckt nicht einmal
Der Abzug ist leer, sein Puls steigt, sein Herz sinkt
Sein Leben blitzte in Millisekunden auf, als er die Waffe nahm
Die Tore der Hölle sind nicht weit
Er ist näher in dieser Richtung
Lässt die Waffe mit einem Seufzer der Erleichterung fallen
Wissend, dass er den Tod betrogen hat, wirft er mir das Stück zu
Verdammt, warum passiert mir das?
Warum stecke ich in Saigon fest? Ich bin erst 23
1966 sollte mein Jahr werden
Kein Bedauern oder Hass und definitiv keine Angst
Meine wunderschöne Frau ist wahrscheinlich zu Hause und weint
Ich würde meine verdammte Niere geben, um nicht hier zu sein
Einer der Wärter schreit mich wütend an
"Heb die verdammte Waffe auf und schieß, komm, beeil dich"
Wissend, dass ich in ein paar Sekunden wahrscheinlich tot bin
Ich nehme die Desert Eagle, setze sie an meinen Kopf

Bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis-bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis-bis zu meinem Tod überleben nur die Starken

Bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis-bis zu meinem Tod ist mein Ziel, am Leben zu bleiben
Bis-bis zu meinem Tod überleben nur die Starken

Nichts in der Kammer
Nur für diesen Moment habe ich die Gefahr vermieden
Nur noch ein paar Runden und ich schaffe es durch diese Scheiße
Dann sehe ich, wie der Mann neben mir mit dem Kolben geschlagen wird
Dreht sich zu mir, ich sehe eine blutige und gebrochene Nase
Ich erkenne, dass selbst nach diesem Spiel keiner von uns nach Hause geht
Wir sterben durch die Kugel oder ihre Hände nach Belieben
Scheiße, ich komme wahrscheinlich in die Hölle für all die Charlies, die ich getötet habe
Verdammt, ich höre diese Krankenschwestern jetzt
Sie wollen, dass ich eine Überdosis Drogen nehme. Sie wollen, dass ich eine von ihren Verrückten werde.
Sie wollen, dass ich ihrem verrückten und geisteskranken Club beitrete
Ich glaube, sie arbeiten für Cong, ich glaube, sie sind die Bedrohung
Sie sagen, ich habe Demenz und der Krieg ist vorbei
Bullshit, ich muss meine kämpfenden Brüder finden
Fickt euch alle, ich glaube, ihr arbeitet verdeckt
Ich renne zu meiner Tür und drücke das Schloss
Dann brechen diese 2 Typen zu meinem Schock durch meine Tür
Schlage einem auf die Nase, ich kämpfe gegen Cong, ich mache mir keine Sorgen
"Schnapp dir die verdammte Nadel und spritz, komm, beeil dich"
Ich dachte, ich hätte sie geschlagen, aber zu meiner Überraschung
Die Nadel ist in meinem Rücken und ich schließe meine Augen