Need - K-Rawn перевод на немецкий

Need

Look at you, since the accident you're pathetic
You haven't been the same since you left the medics
Addicted to painkillers, not showing up for work
Calling in sick when you're no longer hurt
Forget about your kids right now, worry about yourself
Can't you see that you fuckin' need help?
Oh now I'm the problem when you're having your doubts
I'm tryna be the one to help you figure this shit out
Forget about your baby's dad, he's locked up now
I can be the dad that could make your kids proud
I love you more than everything but get your ass up
I'm just saying this out of pure love
Stop taking those pills, put down the booze
I could leave you and take the kids, don't make me choose
The kids don't need to see you abuse
C'mon, mommy's in a bad way, put on your shoes

The kids are fine, I took them to get some food
Oh I took your kids without telling you, boo fuckin' hoo
When we were hanging out, where were you?
Oh that's right, you were hopped up and had a 40 or 2
You know it's your daughter's birthday in a few days
Did you get her a cake or a jumper so she could play?
Don't give me that excuse that you're broke
I just got a new and better job so just don't
Please set an example for your baby girl
You may feel high as a kite but to her you are the world
Huh, I'm not surprised you forgot when she was born
You better help me plan it or she'll be torn
I just found a rehab center, I'm taking you soon
I'm sorry, I had to, you been high all through June
So I guess all summer you'll be a pill popping zombie
And I guess you forgot that you're a mommy... damn

I know you been looking but the kids are gone
But don't worry, they're all safe with my mom
You're not in the right condition to watch over kids
This isn't an environment where they should live
You bailed outta rehab and ain't kickin' the habit
I gave you too many chances, now I'm being emphatic
Their father's mom will be their guardian
This is a chance to once and for all escape what you are in
You can still visit them but that's about it
There's no one but you to blame for this slip
The court date is coming and I'm packing their stuff
Cry all you want, I'm sorry but life is tough
Call all your lawyers, you know you'll lose
They'll just test you for drugs so what's the use
Put all this energy in winning your kids' trust
Check on them as much as you can, make this just
Tell them you love them, tell them you're there
Don't neglect either one of them, be fair
I know you'll miss them but you gave into your greed
It's clear all those drugs is all you need

Bedürfnis

Sieh dich an, seit dem Unfall bist du erbärmlich
Du bist nicht mehr dieselbe, seit du die Sanitäter verlassen hast
Süchtig nach Schmerzmitteln, erscheinst nicht zur Arbeit
Meldest dich krank, obwohl du keine Schmerzen mehr hast
Vergiss jetzt mal deine Kinder, kümmere dich um dich selbst
Siehst du nicht, dass du verdammt nochmal Hilfe brauchst?
Oh, jetzt bin ich das Problem, wenn du Zweifel hast
Ich versuche, derjenige zu sein, der dir hilft, das alles zu klären
Vergiss den Vater deines Babys, er ist jetzt eingesperrt
Ich kann der Vater sein, der deine Kinder stolz machen könnte
Ich liebe dich mehr als alles andere, aber reiß dich zusammen
Ich sage das nur aus purer Liebe
Hör auf, diese Pillen zu nehmen, lass den Alkohol weg
Ich könnte dich verlassen und die Kinder mitnehmen, zwing mich nicht zu wählen
Die Kinder müssen nicht sehen, wie du dich zerstörst
Komm schon, Mama ist in keiner guten Verfassung, zieh deine Schuhe an

Den Kindern geht es gut, ich habe sie zum Essen mitgenommen
Oh, ich habe deine Kinder mitgenommen, ohne es dir zu sagen, was soll der Scheiß
Als wir zusammen waren, wo warst du?
Ach ja, du warst zugedröhnt und hattest ein oder zwei Bier zu viel
Du weißt, dass deine Tochter in ein paar Tagen Geburtstag hat
Hast du ihr einen Kuchen oder einen Pullover besorgt, damit sie spielen kann?
Komm mir nicht mit der Ausrede, dass du pleite bist
Ich habe gerade einen neuen und besseren Job bekommen, also hör auf
Bitte sei ein Vorbild für dein kleines Mädchen
Du fühlst dich vielleicht high wie ein Drachen, aber für sie bist du die Welt
Huh, es überrascht mich nicht, dass du vergessen hast, wann sie geboren wurde
Hilf mir lieber, es zu planen, sonst wird sie zerrissen sein
Ich habe gerade ein Reha-Zentrum gefunden, ich bringe dich bald hin
Es tut mir leid, ich musste es tun, du warst den ganzen Juni über high
Also wirst du wohl den ganzen Sommer ein pillenschluckender Zombie sein
Und ich schätze, du hast vergessen, dass du eine Mama bist... verdammt

Ich weiß, dass du gesucht hast, aber die Kinder sind weg
Aber keine Sorge, sie sind alle sicher bei meiner Mutter
Du bist nicht in der richtigen Verfassung, um auf Kinder aufzupassen
Das ist keine Umgebung, in der sie leben sollten
Du bist aus der Reha abgehauen und hast die Gewohnheit nicht abgelegt
Ich habe dir zu viele Chancen gegeben, jetzt werde ich deutlich
Die Mutter ihres Vaters wird ihr Vormund sein
Das ist eine Chance, ein für alle Mal dem zu entkommen, was du bist
Du kannst sie immer noch besuchen, aber das war's dann auch
Es gibt niemanden außer dir, der Schuld an diesem Ausrutscher hat
Der Gerichtstermin steht bevor und ich packe ihre Sachen
Weine so viel du willst, es tut mir leid, aber das Leben ist hart
Ruf all deine Anwälte an, du weißt, dass du verlieren wirst
Sie werden dich nur auf Drogen testen, also was soll das
Steck all diese Energie darein, das Vertrauen deiner Kinder zu gewinnen
Sieh so oft du kannst nach ihnen, mach das einfach
Sag ihnen, dass du sie liebst, sag ihnen, dass du für sie da bist
Vernachlässige keines von ihnen, sei fair
Ich weiß, du wirst sie vermissen, aber du hast deiner Gier nachgegeben
Es ist klar, dass all diese Drogen alles sind, was du brauchst