Need - K-Rawn перевод на французский

Need

Look at you, since the accident you're pathetic
You haven't been the same since you left the medics
Addicted to painkillers, not showing up for work
Calling in sick when you're no longer hurt
Forget about your kids right now, worry about yourself
Can't you see that you fuckin' need help?
Oh now I'm the problem when you're having your doubts
I'm tryna be the one to help you figure this shit out
Forget about your baby's dad, he's locked up now
I can be the dad that could make your kids proud
I love you more than everything but get your ass up
I'm just saying this out of pure love
Stop taking those pills, put down the booze
I could leave you and take the kids, don't make me choose
The kids don't need to see you abuse
C'mon, mommy's in a bad way, put on your shoes

The kids are fine, I took them to get some food
Oh I took your kids without telling you, boo fuckin' hoo
When we were hanging out, where were you?
Oh that's right, you were hopped up and had a 40 or 2
You know it's your daughter's birthday in a few days
Did you get her a cake or a jumper so she could play?
Don't give me that excuse that you're broke
I just got a new and better job so just don't
Please set an example for your baby girl
You may feel high as a kite but to her you are the world
Huh, I'm not surprised you forgot when she was born
You better help me plan it or she'll be torn
I just found a rehab center, I'm taking you soon
I'm sorry, I had to, you been high all through June
So I guess all summer you'll be a pill popping zombie
And I guess you forgot that you're a mommy... damn

I know you been looking but the kids are gone
But don't worry, they're all safe with my mom
You're not in the right condition to watch over kids
This isn't an environment where they should live
You bailed outta rehab and ain't kickin' the habit
I gave you too many chances, now I'm being emphatic
Their father's mom will be their guardian
This is a chance to once and for all escape what you are in
You can still visit them but that's about it
There's no one but you to blame for this slip
The court date is coming and I'm packing their stuff
Cry all you want, I'm sorry but life is tough
Call all your lawyers, you know you'll lose
They'll just test you for drugs so what's the use
Put all this energy in winning your kids' trust
Check on them as much as you can, make this just
Tell them you love them, tell them you're there
Don't neglect either one of them, be fair
I know you'll miss them but you gave into your greed
It's clear all those drugs is all you need

Besoin

Regarde-toi, depuis l'accident, tu es pathétique
Tu n'es plus la même depuis que tu as quitté les médecins
Accro à des analgésiques, tu ne te présentes plus au travail
Tu te déclares malade alors que tu n'es plus blessé
Oublie tes enfants pour l'instant, préoccupe-toi de toi-même
Ne vois-tu pas que tu as besoin d'aide ?
Oh maintenant je suis le problème quand tu doutes
J'essaie d'être celui qui t'aide à comprendre tout ça
Oublie le père de ton bébé, il est en prison maintenant
Je peux être le père qui pourrait rendre tes enfants fiers
Je t'aime plus que tout, mais lève-toi
Je ne dis ça que par amour
Arrête de prendre ces pilules, dépose l'alcool
Je pourrais te quitter et prendre les enfants, ne me force pas à choisir
Les enfants n'ont pas besoin de te voir abuser
Allez, maman va mal, enfile tes chaussures

Les enfants vont bien, je les ai emmenés manger
Oh, j'ai pris tes enfants sans te prévenir, boo fuckin' hoo
Quand on se retrouvait, où étais-tu ?
Ah oui, tu étais défoncée et tu avais une 40 ou une 2
Tu sais que c'est l'anniversaire de ta fille dans quelques jours
Tu lui as acheté un gâteau ou un pull pour qu'elle puisse jouer ?
Ne me sors pas cette excuse que tu es fauchée
Je viens de trouver un nouveau travail, et un bien meilleur, donc ne te plains pas
S'il te plaît, donne l'exemple à ta petite fille
Tu te sens peut-être défoncée, mais pour elle, tu es le monde entier
Huh, je ne suis pas surprise que tu aies oublié quand elle est née
Tu ferais mieux de m'aider à le planifier, sinon elle sera déchirée
J'ai trouvé un centre de désintoxication, je t'emmène bientôt
Je suis désolée, j'ai dû, tu as été défoncée tout le mois de juin
Donc, je suppose que tout l'été tu seras un zombie à avaler des pilules
Et je suppose que tu as oublié que tu es une maman... damn

Je sais que tu as cherché, mais les enfants sont partis
Mais ne t'inquiète pas, ils sont tous en sécurité avec ma mère
Tu n'es pas en état de surveiller des enfants
Ce n'est pas un environnement où ils devraient vivre
Tu as quitté la désintoxication et tu n'as pas arrêté ta dépendance
Je t'ai donné trop de chances, maintenant je suis catégorique
La mère de leur père sera leur tutrice
C'est une chance de t'échapper une fois pour toutes de ce que tu es
Tu peux toujours leur rendre visite, mais c'est à peu près tout
Il n'y a que toi à blâmer pour ce faux pas
La date du procès arrive et j'emballe leurs affaires
Pleure autant que tu veux, je suis désolée, mais la vie est dure
Appelle tous tes avocats, tu sais que tu vas perdre
Ils vont juste te faire un test de dépistage de drogue, donc à quoi bon
Mets toute cette énergie à gagner la confiance de tes enfants
Va les voir autant que possible, fais en sorte que ce soit juste
Dis-leur que tu les aimes, dis-leur que tu es là
Ne néglige aucun d'eux, sois juste
Je sais que tu vas les manquer, mais tu as cédé à ta cupidité
Il est clair que toutes ces drogues sont tout ce dont tu as besoin