Текст и перевод песни K-Rawn - Worthless

Worthless

Why the fuck was I even born
I feel deformed
Torn apart, feel like a demon without the horns
I try to cheer myself up and keep myself in check
But I still don't seem to gain any type of respect
Just pondering my death, holding a blade against my neck
When am I never not an emotional wreck?
My dad's a deadbeat and my mom's dead from alcoholism
I feel like it's a rhythm, like I'm a be there with 'em
Like I'm gonna end up either dead or broken
Will this be the way that I end up going?
Hoping for the best but the worst is just provokin'
It's like life is yelling at me to slit my throat and.
My fuckin' life's a book but no one bothers to open
Wanting to coast through life and start boastin'
About money and fame, go big like a freight train
Wanting to take this game by storm but I'm stuck in the damn rain
Is living in this planet really necessary
The more I think about that, the less it's scary
The more I think about life, the more I end up in fury
I have an ugly reflection like I repeated Bloody Mary
Lord knows what's wrong with me
Is it really wrong for me to think about dying
It's just really longing me
I wanna be strong and take on the world head on
But there's times where I wished that I was gone
Fuck, I feel like there's no room left for me in the world
I belong in a tomb
Why did I get out of my mama's womb
Just by death itself I'm being consumed, I ain't trippin'
I'm leaving soon
My doom is sealed, this feels too fuckin' real
I may be eating my last meal
Just wanna get through this living ordeal
So lemme just finish this feast and then wrap up this fuckin' spiel
Lemme meet Christ in a few seconds
Death is a blessing, I've already learned this lesson
I'm left alone anyway, this is it
This may be the last verse that I ever get to spit
Put me in the eternal, fiery pit
I wanna feel third degree burning skin
Endless suffering and wrath, the full fuckin' grit
Bodies inside out while blood endlessly drips
In the pool of fire, I take a dip
While Mephistopheles chuckles as he sits
So as I pull the trigger, you hear from my lips
Why continue here, I ain't really worth shit

Inutile

Pourquoi diable suis-je né ?
Je me sens déformé.
Déchiré, je me sens comme un démon sans cornes.
J'essaie de me remonter le moral et de me contrôler,
mais je n'arrive toujours pas à gagner le moindre respect.
Je ne pense qu'à ma mort, tenant une lame contre mon cou.
Quand est-ce que je ne serai plus un naufragé émotionnel ?
Mon père est un bon à rien et ma mère est morte d'alcoolisme.
J'ai l'impression que c'est un rythme, comme si j'étais là avec eux,
comme si j'allais finir par mourir ou être brisé.
Est-ce que ce sera la façon dont je finirai par partir ?
J'espère le meilleur, mais le pire me provoque.
C'est comme si la vie me criait dessus pour que je m'égorge et...
Ma putain de vie est un livre, mais personne ne prend la peine de l'ouvrir.
Je veux voguer à travers la vie et me vanter
d'argent et de gloire, devenir énorme comme un train de marchandises.
Je veux prendre d'assaut ce jeu, mais je suis coincé dans la putain de pluie.
Vivre sur cette planète est-il vraiment nécessaire ?
Plus j'y pense, moins c'est effrayant.
Plus j'y pense, plus je me retrouve dans la fureur.
J'ai un reflet laid, comme si j'avais répété Bloody Mary.
Dieu sait ce qui ne va pas chez moi.
Est-ce vraiment mal de penser à mourir ?
C'est juste que ça me donne envie.
Je veux être fort et affronter le monde de front,
mais il y a des moments où j'aurais aimé être parti.
Putain, j'ai l'impression qu'il n'y a plus de place pour moi dans le monde.
J'appartiens à un tombeau.
Pourquoi suis-je sorti du ventre de ma mère ?
Je suis consumé par la mort elle-même, je ne triche pas.
Je pars bientôt.
Mon destin est scellé, c'est trop réel, putain.
Je suis peut-être en train de prendre mon dernier repas.
J'ai juste envie de traverser cette épreuve de la vie.
Alors, laisse-moi finir ce festin et conclure ce putain de discours.
Laisse-moi rencontrer le Christ dans quelques secondes.
La mort est une bénédiction, j'ai déjà appris cette leçon.
Je suis quand même laissé seul, c'est ça.
Ce sera peut-être le dernier couplet que je pourrai jamais cracher.
Mets-moi dans l'enfer éternel et ardent.
Je veux sentir la peau brûler au troisième degré.
Souffrance et colère sans fin, le plein putain de courage.
Des corps retournés à l'envers tandis que le sang coule sans cesse.
Dans la piscine de feu, je fais un plongeon.
Pendant que Méphistophélès rit en étant assis.
Donc, lorsque je tire la gâchette, tu entends sortir de mes lèvres :
Pourquoi continuer ici, je ne vaux vraiment pas grand-chose.