Parce Que - K-Reen перевод на немецкий

Parce Que

Chéri c'est juste une petite chanson d'amour
Écoute ça parce que c'est pour toi
Ooooh la seule personne qui compte

Depuis le premier jour
Où l'on s'est rencontré

J'ai su d'un seul regard que t'étais fait pour moi
Ce fut le coup de foudre
Maintenant que j't'ai trouvé
Je n'ai qu'un souhait c'est passé ma vie près de toi
Peu m'importe l'opinion de ceux qu'on dérange
Je ne les écoute même pas
Mon cœur bat pour toi tu es mon évidence
Et rien d'autre n'a d'importance.

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détour
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Ooooh la seule personne au monde

Quoiqu'ils pensent avec toi
Ma vie prend tout son sens
Tellement tu brilles, je t'encense
Et je ne veux plus du tout
Me passer de tes lèvres
Tu es l'amour de mes rêves
Il faut qu'on se préserve
Même si on est seul contre tous
Car à mes yeux rien n'est plus beau que ton sourire
Tu combles tout mes désirs
Et je ne regarde que toi
Ma main contre ton cœur
Tu m'emplis de bonheur
Et cela à chaque instant
Je veux qu'on s'aime éternellement, mon amour
S'aimer jusqu'à la fin des jours

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Ooooh la seule personne qui compte
Ooooh la seule personne au monde

Parce que c'est toi qui
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Tu es mon tout
Tu es ma vie

Parce que c'est toi
Sait me dire les mots sans détours
Qui est dans mes pensées la nuit comme le jour
Parce que c'est toi seul
Qui me donne le véritable amour
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Et je promets d'être à toi pour la vie
Et je te promets de jamais
(Jamais t'abandonner)
Parce que c'est toi
Et puis c'est tout

Weil

Schatz, das ist nur ein kleines Liebeslied
Hör zu, denn es ist für dich
Ooooh die einzige Person, die zählt

Seit dem ersten Tag
An dem wir uns getroffen haben

Wusste ich auf den ersten Blick, dass du für mich bestimmt warst
Es war Liebe auf den ersten Blick
Jetzt, wo ich dich gefunden habe
Habe ich nur einen Wunsch: mein Leben an deiner Seite zu verbringen
Mir ist die Meinung derer egal, die wir stören
Ich höre ihnen nicht einmal zu
Mein Herz schlägt für dich, du bist meine Gewissheit
Und nichts anderes ist wichtig.

Weil du es bist, der
Mir die Worte ohne Umschweife sagen kann
Der Tag und Nacht in meinen Gedanken ist
Weil du allein es bist
Der mir die wahre Liebe gibt
Weil du es bist
Und das ist alles
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Und ich verspreche, für immer dein zu sein
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Weil du es bist
Und das ist alles

Ooooh die einzige Person auf der Welt

Was auch immer sie denken, mit dir
Bekommt mein Leben seinen vollen Sinn
Du strahlst so sehr, ich verehre dich
Und ich will überhaupt nicht mehr
Ohne deine Lippen sein
Du bist die Liebe meiner Träume
Wir müssen unsere Liebe bewahren
Auch wenn wir allein gegen alle sind
Denn in meinen Augen ist nichts schöner als dein Lächeln
Du erfüllst all meine Wünsche
Und ich sehe nur dich an
Meine Hand auf deinem Herzen
Erfüllst du mich mit Glück
Und das in jedem Augenblick
Ich will, dass wir uns ewig lieben, mein Schatz
Uns lieben bis ans Ende unserer Tage

Weil du es bist, der
Mir die Worte ohne Umschweife sagen kann
Der Tag und Nacht in meinen Gedanken ist
Weil du allein es bist
Der mir die wahre Liebe gibt
Weil du es bist
Und das ist alles
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Und ich verspreche, für immer dein zu sein
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Weil du es bist
Und das ist alles

Ooooh die einzige Person, die zählt
Ooooh die einzige Person auf der Welt

Weil du es bist, der
Mir die Worte ohne Umschweife sagen kann
Der Tag und Nacht in meinen Gedanken ist
Weil du allein es bist
Der mir die wahre Liebe gibt
Weil du es bist
Und das ist alles
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Und ich verspreche, für immer dein zu sein
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Weil du es bist
Und das ist alles

Du bist mein Alles
Du bist mein Leben

Weil du es bist, der
Mir die Worte ohne Umschweife sagen kann
Der Tag und Nacht in meinen Gedanken ist
Weil du allein es bist
Der mir die wahre Liebe gibt
Weil du es bist
Und das ist alles
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Und ich verspreche, für immer dein zu sein
Und ich verspreche dir, dich niemals
(Niemals zu verlassen)
Weil du es bist
Und das ist alles