Текст и перевод песни K-Reen - Séparé nou

Séparé nou

Jalousie ton reflet, seule l′envie tu connais
Où t'étais quand je criais au secours
Tranquille dans ta bulle kiffant ton amour
Mais la roue a tourné, j′aime cet homme que tu ne fais que dénigrer
Tu as pris le seum je te connais
Tu veux qu'on se quitte mais mové sor' toujou viré

Nou choisi viv ansanmb, yé paké jen séparé nou
Paski nou bien ansanmb, cause I love you so my boo
Nou ké résisté yo, mo paka watch toute sé jalou
Ka fè yon ka fè rounsel
Zo péké sa détrui nou

Trahizon coups bas paké jen séparé nou
Manigances quimbois paké jen séparé nou
Oh doudou I love you meme si yé rayi nou kon dé fou
Yé ka fè rol zanmi mai yo sa friend-ennemis
Yé toujou ka di ki yo best friend
Mè lè to join′ lanmou ayin ki problem
Fanmi ka mélé fè tou sa yé pé pou nou pa sa vansé
Yé tout koumencé mal palé nou dot ka jijé nou malgré tou sa nou pé fè

Nou choisi viv ansanmb, yé paké jen séparé nou
Paski nou bien ansanmb, cause I love you so my boo
Nou ké résisté yo, mo paka watch toute sé jalou
Ka fè yon ka fè rounsel
Zo péké sa détrui nou

Trahizon coups bas paké jen séparé nou
Manigances quimbois paké jen séparé nou
Hou hou hou hou
Paké jen séparé nou
Paké jen séparé nou
Oh doudou mwen love vou meme si yé rayi nou kon dé fou

Ki sa nou fè ki fè ki jodla yé tcho aussi mové
Toute moun gen droi inmin fo zot crè
Ki zot ké focé nou inmin nou an secret
Sa zot ka fè ké viré
Mwen sav nou ka gêné yo, toujou ni dé jalou
Pou fè trouble mété baton an roue nou

Mwen love ou tou lé jou nan pa douté
Toute maji yé fè péké jen fè nou rikilé
Haine yo kon bullit bulit lanmou nou
Konsi they wana kill it kill it
Mwen pa lé pèd ou pass ou so nice ou so sweet
Nan pa de panique relation nou tellement magique
Trahizon coups bas paké jen séparé nou

Séparé nou

You have no desire but to see me green with jealousy
Where were you when I was sending out cries for help
Relaxing, basking in your love, not a care in the world
But the tables have turned, I'm in love with a man you constantly defame
Indubitably you're filled with rage
You may wish to see us broken, but baby, our love conquers all

By choice, we walk this path together, and no one will tear us apart
For we complement each other, I'll never stop loving you, honey
We'll conquer their animosity, and I will not let their envy thrive
Inciting chaos, creating turmoil
They will not succeed, for our love is unbreakable

Betrayal and treachery can't break our bond
Their scheming and voodoo won't keep us apart
Oh, darling, I love you, even though they despise us like madmen
They pretend to be our friends, but they're just wolves in sheep's clothing
They keep saying they're our best friends
But the moment you enter my life, problems arise
Family meddles, doing everything they can to thwart our progress
It all started with gossip, with judgments cast upon us, regardless of what we do

By choice, we walk this path together, and no one will tear us apart
For we complement each other, I'll never stop loving you, honey
We'll conquer their animosity, and I will not let their envy thrive
Inciting chaos, creating turmoil
They will not succeed, for our love is unbreakable

Betrayal and treachery can't break our bond
Their scheming and voodoo won't keep us apart
Hoo hoo hoo hoo
They cannot tear us apart
They cannot tear us apart
Oh, honey, I love you, even though they despise us like madmen

What have we done to deserve their venomous hatred?
Everyone has the right to love, believe it or not
Do they really expect us to hide our love in the shadows?
Their actions have become unbearable
I see their envy, ever-present, trying to sow discord and throw obstacles in our path
To make matters worse and test our resolve

My love for you burns brighter with each passing day
No amount of black magic will make us falter
Their hate, like bullets, ricochets off our unyielding love
In vain, they try to extinguish our flame
I cannot bear the thought of losing you, for you are my everything
Fear not, for our love is a force too powerful to be broken
Betrayal and treachery can't break our bond