K-Rhyme Le Roi feat. Freeman - La pression - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни K-Rhyme Le Roi feat. Freeman - La pression




La pression
Давление
La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y′a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrences
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами
La pression d'l'impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y′a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами
Evite de penser comme eux, ouais comme eux
Не думай, как они, да, как они
Ceux qui te poussent dans la merde, n′ont rien à faire
Те, кто толкают тебя в дерьмо, им все равно
Rien à foutre de toi, l'amitié se perd pourtant ça sert
Им наплевать на тебя, дружба теряется, хотя это важно
Tu vois va la vie quand tu la mènes tout seul
Ты видишь, куда идет жизнь, когда ты идешь по ней один
Ils comprennent pas, préfèrent pas te parler
Они не понимают, предпочитают не говорить с тобой
Pas te calculer, parler dans ton dos
Не замечать тебя, говорить за твоей спиной
Toujours les mêmes brèles qui te font la morale
Все те же неудачники читают тебе мораль
C′est pas normal, sache que tourner en rond ça sert à rien
Это ненормально, знай, что ходить по кругу бесполезно
Ça te mène à rien à part en colle pour tes conneries
Это ни к чему тебя не приведет, кроме как к проблемам из-за твоих глупостей
Tu frôles les barreaux pourquoi tu souris
Ты ходишь по краю пропасти, почему ты улыбаешься?
T'es fier, ramener tes frères en galère
Ты гордишься тем, что втянул своих братьев в беду?
À quoi ça sert, si toi t′as rien à perdre
Какой в этом смысл, если тебе нечего терять?
La haine quand viennent les problèmes
Ненависть, когда приходят проблемы
Y'a pas de chaînes, tout seul, t′assumes ta peine
Нет цепей, один, ты несешь свою ношу
Devant la pénitence tout le monde s'enfonce
Перед лицом наказания все тонут
Pense, se traite de balance, putain la confiance
Думают, называют друг друга стукачами, черт возьми, доверие
Faut rester soudés même si les sous s'en mêlent
Нужно держаться вместе, даже если деньги вмешиваются
Elle, la vie, n′a pas de prix
Она, жизнь, бесценна
On a grandi ensemble, les mêmes soucis
Мы росли вместе, те же заботы
Les mêmes sourires ensemble, il me semble
Те же улыбки вместе, мне кажется
Que tout ne s′oublie... pas
Что все не забывается... нет
Regarde la vérité en face
Посмотри правде в глаза
Si j'amasse sache que tu les as gagnés, je les ai mérités
Если я накоплю, знай, что ты их заработала, я их заслужил
Qu′importe comment, c'est quoi qui compte pour toi?
Неважно как, что для тебя важно?
Mon compte en banque ou l′amitié qu'on avait, allez ah
Мой банковский счет или наша прежняя дружба, да ладно, ах
C′est pas en restant assis que tu m'envies
Сидя на месте, ты мне не завидуешь
En disant mais qu'est-ce qu′il y a?
Говоря, что же это такое?
Mais qu′est-ce qu'il a celui là?
Что с ним такое?
Q′est-ce qu'il a de plus que moi
Что у него есть такого, чего нет у меня
Et puis d′abord chkoun? le roi
И вообще, кто? Король
Débuté au sein du Hip Hop pour le plaisir
Начал в хип-хопе ради удовольствия
Et non pas pour un jackpot, entends nous dire
А не ради джекпота, послушай нас
Ho sbires, dire qu'on rigolait de nous, j′vois
О, прихвостни, говорить, что мы смеялись над нами, я вижу
Les sourires narquois, à l'époque on pouvait courir
Ехидные улыбки, тогда мы могли бегать
Pour beaucoup on allait pourrir
Для многих мы должны были сгнить
Finir loque, ho lock, Doc
Кончить тряпкой, о, запереть, Док
Quoi de neuf à part ce qui choque?
Что нового, кроме того, что шокирует?
Que des gangsters en toc qui s'promènent
Только поддельные гангстеры разгуливают
Certains cherchent le Grand Chelem
Некоторые ищут Большой шлем
Sahab Tony? Hola Sony, juste Foumy
Сахаб Тони? Хола Сони, просто Фуми
Mic dans la main, pur sang, encore pony
Микрофон в руке, чистокровный, еще пони
Beaucoup de choses si Rassi entend
Много всего, если Расси услышит
En première ligne avec le Roi, à Attica
На передовой с Королем, в Аттике
On apprécierait le movie, non pas que ça plait
Мы бы оценили фильм, не то чтобы он нравится
Les plaies sont refermées depuis
Раны затянулись с тех пор
En parler c′est bien, d′être enfermé pas pareil
Говорить об этом - одно, быть запертым - другое
Essaye, au lieu de brailler du haut de ton échelle
Попробуй, вместо того, чтобы орать с вершины своей лестницы
Cherche le sens, la raison
Ищи смысл, причину
Pas les séquelles de l'un ou de l′autre
Не последствия того или иного
Puissions trouver le recueil loin de la pression
Пусть мы найдем сборник вдали от давления
Note, quand je prends mes feuilles je suis en mission
Заметь, когда я беру свои листы, я на задании
Belsunce, Maison, Les Feuilles, La Tradition
Бельсанс, Дом, Листья, Традиция
La pression d'l′impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами
La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами
Qui dit référence, méfiance, d′où on vient? Pas de France
Кто говорит авторитет, осторожность, откуда мы? Не из Франции
D′Marseille, la fontaine d'jouvence
Из Марселя, фонтан молодости
En rimes, avec une sale mine, la mienne rechigne
В рифмах, с хмурым видом, мой морщится
Dream, bannir la frime, avec ma firme être digne
Мечта, изгнать показуху, с моей фирмой быть достойным
Dans cette énigme, dur, au fur et à mesure que le temps
В этой загадке, трудно, по мере того как время
Avance on se perd, hey frère sincère ça marche plus
Идет, мы теряемся, эй, искренний брат, это больше не работает
Les enculés te saluent, sans figure, c′est pas une hallu
Ублюдки приветствуют тебя, без лица, это не галлюцинация
Que de la fioriture, sans cote au début
Только мишура, без рейтинга в начале
A présente le je le veux, prêt, mature, assidu
А теперь долг, я хочу его, готов, зрелый, прилежный
La situation se situe mal, de la base Mars
Ситуация плохая, с базы Марс
Vl'a l′addition, Oscar Papa Alpha sur les moins tendres
Вот счет, Оскар Папа Альфа на самых нежных
Le terrains j'y suis, va te faire pendre
Я на поле, иди повесься
Et puis c′est pas tout, nos phases valent des bracous
И это еще не все, наши фразы стоят ограблений
On reste des atouts, avec de la poisse mais on s'en fout
Мы остаемся козырями, с невезением, но нам все равно
Mais comment faire pour les apparences
Но как быть с внешностью
J'ai pas de chance, je comprends pas
Мне не везет, я не понимаю
Quoiqu′il arrive je reste froid, toi mon ami tu me déçois
Что бы ни случилось, я остаюсь холодным, ты, мой друг, разочаровываешь меня
Sois pas naïf, vaut mieux rester Free man au K ou Rhyme le Roi
Не будь наивной, лучше оставаться Free man у K или Rhyme the King
Le nomade du mic, poser cartes sur table, front d′écolier
Кочевник микрофона, выкладывать карты на стол, лоб школьника
Quand je fais couler de l'encre sur mon papier
Когда я лью чернила на свою бумагу
En somme je suis pas gênant, faut bien que je fonctionne
В общем, я не мешаю, я должен функционировать
Selon mes fonctions, y′a pas de millions en jeu
В соответствии с моими функциями, на кону нет миллионов
Joue minot pour un duo de purs MC Arabica
Играй, малыш, для дуэта чистых MC Arabica
Reste pas en échec et mate le Roi
Не оставайся в проигрыше и смотри на Короля
Respecte ma tech, sur ça je te laisse mec
Уважай мою технику, на этом я тебя оставляю, парень
Sur ton cahier frustré par la peur de dire ceci
В своей тетради, расстроенный страхом сказать это
Selon celui qui écrit cela, fais pas d'erreur
По мнению того, кто это пишет, не ошибись
La pression d′l'impression, fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
La pression d′l'impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами
La pression d′l′impression fait perdre la raison
Давление впечатлений сводит с ума
Dans le clan si on bouge y'a des raisons
В клане, если мы двигаемся, на то есть причины
La raison, le sens face aux concurrence
Разум, смысл перед лицом конкуренции
On tire nos chances, on reste des références
Мы используем свои шансы, мы остаемся авторитетами






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.