Ain’t It Funny - K-Rino перевод на французский

Ain’t It Funny

(Talking:)
Check your boy out man
We operating on our low desires, listen

(Hook:)
Ain't it funny, how things go
The more you live, you deal with parts of life you didn't know
Chasing dreams, and over nothing going on a limb
You bringing others in your troubles, jepordizing them the question is
Ain't it funny, and kinda strange
Just when you think you got it figured out, the game change
Mama said, what'll make you laugh will make you cry
Living and knowing we ain't perfect, but we gotta try

(K-Rino:)
Lil' sister was fast growing up, nothing could hold her
Thugs attracted her, her own mother couldn't control her
Big brother knew the game, and everytime that he seen her he told her
Concentrate on other things, focus on men when you're older
She met a hustler, who was bad news and everyone sensed it
Some of her friends knew his history, and they warned her against it
She wasn't tripping, cause his lifestyle and his money had trapped her
But the first time that she went against the grain, he slapped her
And beat her down like a man, throwed hew clothes in the street
Told her brother and with tears in his eyes, he loaded his piece
And came searching for that coward, went straight to his hood
Ready to sacrifice his own freedom, for the love of his blood
When he caught him he pistol whooped him, shot holes in his Benz
Went to jail attempted murder, fifteen years in the Pen
But for his kin, if he had to do it again he'd still get him
He wasn't gone for a month, and his lil' sister was right back with him

(Hook)

(K-Rino:)
You met a young lady, who still possessed the mind of a girl
Full of love and trust, but sheltered and not lead to the world
Saving herself, the kind that no man was supposed to touch
Inexperienced, and had never been exposed to much
Fed her some game and reeled her in fast, you was the first
Instead of bringing out the best in her, you reach for the worst
Heavily influenced by love, she did whatever he said
He talked her in to letting another female, into the bed
Trying to live out fantasies, with a wife who was down
But what you thought you wanted, back-fired and got switched around
Didn't know, the other female was a veteran too
Who was able to do a few things, better than you
Now your girl starts to doubt you, it's no longer about you
You get home from work, and they already done started without you
You on the outside looking in, was fly and conceded
Your wife got turned out, and it's obvious you no longer needed

(Hook)

(K-Rino:)
Over time, long relationships start to fail
Use to be easy to distinguish, now it's hard to tell
Who is real and who is counterfeit, the truth from lies
People you thought you really knew, start showing other sides
Claiming it's love but come up missing, when it's time to show
Grew up together, now you treating me like I'm the foe
Know all your secrets all the dirt you did, but kept it well
And even if we turned to enemies, still wouldn't tell
Blood sweat and tears, are mandatory that's the price
How you gon reap life's benefits, without a sacrifice
Trust in that you gotta scuffle, to come up and stack
You bout to crack, because you gave all and got nothing back
How come our children are so angry now, and quick to bust
They disappointed in this B-S, that they get from us
But you'll die, if unjustified or you seek
Elijah said, think five times before you speak yeah

(Hook)

C'Est Pas Drôle

(Parler:)
Regarde ton garçon dehors mec
Nous opérons sur nos bas désirs, écoutons

(Crochet:)
N'est-ce pas drôle, comment les choses se passent
Plus vous vivez, plus vous traitez avec des parties de la vie que vous ne connaissiez pas
Chasser les rêves, et plus rien ne se passe sur un membre
Vous amenez les autres dans vos ennuis, en les jepordisant la question est
N'est-ce pas drôle, et un peu étrange
Juste au moment où vous pensez avoir compris, le jeu change
Maman a dit, ce qui te fera rire te fera pleurer
Vivre et savoir que nous ne sommes pas parfaits, mais nous devons essayer

(K-Petit:)
La petite soeur grandissait vite, rien ne pouvait la retenir
Des voyous l'attiraient, sa propre mère ne pouvait pas la contrôler
Grand frère connaissait le jeu, et chaque fois qu'il la voyait, il lui disait
Concentrez-vous sur d'autres choses, concentrez-vous sur les hommes quand vous serez plus âgé
Elle a rencontré un arnaqueur, qui était une mauvaise nouvelle et tout le monde l'a senti
Certains de ses amis connaissaient son histoire, et ils l'ont mise en garde contre cela
Elle ne trébuchait pas, parce que son style de vie et son argent l'avaient piégée
Mais la première fois qu'elle est allée à contre-courant, il l'a giflée
Et la frappait comme un homme, jetait des vêtements taillés dans la rue
Dit à son frère et les larmes aux yeux, il chargea son morceau
Et est venu chercher ce lâche, est allé directement à sa capuche
Prêt à sacrifier sa propre liberté, pour l'amour de son sang
Quand il l'a attrapé, il l'a pistolé, a fait des trous dans sa Benz
Est allé en prison tentative de meurtre, quinze ans dans l'enclos
Mais pour ses proches, s'il devait recommencer, il l'aurait toujours
Il n'était pas parti pendant un mois, et sa petite sœur était de retour avec lui

(Crochet)

(K-Petit:)
Vous avez rencontré une jeune femme, qui possédait encore l'esprit d'une fille
Plein d'amour et de confiance, mais à l'abri et non conduit au monde
Se sauver, le genre qu'aucun homme n'était censé toucher
Inexpérimenté, et n'avait jamais été exposé à beaucoup
Lui a donné du gibier et l'a entraînée rapidement, tu étais le premier
Au lieu de faire ressortir le meilleur en elle, vous atteignez le pire
Fortement influencée par l'amour, elle faisait tout ce qu'il disait
Il lui a parlé de laisser une autre femme entrer dans le lit
Essayer de vivre des fantasmes, avec une femme qui était en panne
Mais ce que tu pensais vouloir, renvoyé et échangé
Je ne savais pas, l'autre femme était aussi une ancienne combattante
Qui était capable de faire quelques choses, mieux que toi
Maintenant ta copine commence à douter de toi, il ne s'agit plus de toi
Tu rentres du travail, et ils ont déjà commencé sans toi
Toi à l'extérieur regardant à l'intérieur, était mouche et a concédé
Ta femme a été virée, et il est évident que tu n'en avais plus besoin

(Crochet)

(K-Petit:)
Au fil du temps, les longues relations commencent à échouer
Autrefois facile à distinguer, maintenant c'est difficile à dire
Qui est réel et qui est contrefait, la vérité des mensonges
Les gens que tu pensais vraiment connaître commencent à montrer d'autres côtés
Prétendant que c'est de l'amour mais manquant, quand il est temps de le montrer
J'ai grandi ensemble, maintenant tu me traites comme si j'étais l'ennemi
Connais tous tes secrets toutes les saletés que tu as faites, mais que tu as bien gardées
Et même si nous nous tournions vers des ennemis, nous ne le dirions toujours pas
Sueur de sang et larmes, sont obligatoires c'est le prix
Comment vous récolterez les bienfaits de la vie, sans sacrifice
Ayez confiance en ce que vous devez vous bagarrer, monter et empiler
Tu es sur le point de craquer, parce que tu as tout donné et que tu n'as rien reçu en retour
Comment se fait-il que nos enfants soient si en colère maintenant, et rapides à éclater
Ils ont déçu dans ce B - S, qu'ils obtiennent de nous
Mais tu mourras, si c'est injustifié ou si tu cherches
Élie a dit, réfléchis cinq fois avant de parler ouais

(Crochet)