Amnesia - K-Rino перевод на немецкий

Amnesia

(K-Rino:)
I don't know where I'm at, or who I am
I'm being asked if I recognize certain places and faces, scriptures and diagrams
Evaluations, to see where my mind is
They said I'd understand in due time, but I don't know what time is
They bring a woman in, to visit me
And she descriptively begins to give to me, vivid periods of my history
I'm trying to figure out, who this could be
A mystery at all persistively, right now I don't even exist to me
She kisses me, like she been missing me
Then instantly the doctor gives her paper, with twenty words on a list to me
For hours, he tried to empower me
And out of the twenty nineteen I couldn't place, but one was jumping out at me
I don't feel crazy, I'm very sane
I'm trying to gain recollection, the doctor matches pictures up to every name
I try to concentrate to remember, but nothing comes
I overheard the doctor, tell the same lady I'm suffering from amnesia

(Hook: x2)
My world, ain't the same
Don't know who I am, I don't know my name
Can't remember my life, I can't remember my ways
Can't remember my nights, can't remember my days

(K-Rino:)
Now, they bring me to a different bed
And hook me up to a machine, that gave it thoughts when they strapped it to your head
Was I a righteous man, or a evil dude
They judge my feelings to certain words, based on how fast the needle moves
My reactions, would diversify
The words they said sparked emotion, some made me laugh and others made me cry
The needle, jumped out at a crazy pace
And when he said the word from the list that he gave me, I saw the lady's face
They brought, a young child in
Who began to shed tears, until he looked into my eyes and started smiling
Like he was happy, that he found me
Something was familiar about the feeling, when he wrapped his arms around me
Listen something is coming back, I'm reminiscing
A distant memory of me and this child, but it was somebody missing
Where was this other person at
Part of this puzzle could be deciphered, or something could bring that person back
It's no mirrors, in this room I'm at
To prove this fact they handed me a picture of myself, and I asked em who is that
I start to drag, like I'm going mad
It was something making me feel hatred, for this picture even though I had amnesia

(Hook x2)

(K-Rino:)
I tore the picture up, and then I screamed
The frustration of not knowing nothing, to nobody was just too extreme
Hopes that my memory, could be redeemed
I'm still struggling with the one word that seemed, to out shine the other nineteen
They strapped me down, like a wild man
The lady walked back in the room, with another female who held the child's hand
When I felt that presence, it calmed me
But as they swarmed me, the calm became a storm cause what they sung alarmed me
I heard the hate they spoke, with optics blurred
Telling me the reason I forgot them, and myself as I forgot the word
Right then I felt it, like a gust of wind
A voice said wake up, I heard clapping and I was on a stage with two other men
Opened my eyes, and realized G
A hypnotist had hypnotized another man, and at the same time hypnotized me
He said raise your arm, and hold it up
The other hypnotized man was the doctor, and in my hand the list was folded up
I opened it, wondering what can it be
It was the nineteen words from the fantasy, the list consists of friends and family
Yeah my mother wife and son, is who those people was
And the one word from the list, that seemed to stand out was the word love
Yeah, suppressed in my sub-conscience mind
Amnesia in this case is when love is in you, but you forget to show it all the time
Now back to normal, he's converting me
Said I wouldn't recall a thing, went back to my seat
And told Dope I told you it wouldn't work on me amnesia

Amnesie

(K-Rino:)
Ich weiß nicht, wo ich bin oder wer ich bin.
Ich werde gefragt, ob ich bestimmte Orte und Gesichter, Schriften und Diagramme erkenne.
Untersuchungen, um zu sehen, wo mein Verstand ist.
Sie sagten, ich würde es zu gegebener Zeit verstehen, aber ich weiß nicht, was Zeit ist.
Sie bringen eine Frau herein, um mich zu besuchen.
Und sie beginnt, mir anschaulich lebhafte Abschnitte meiner Geschichte zu schildern.
Ich versuche herauszufinden, wer das sein könnte.
Ein Rätsel, das immer noch besteht, im Moment existiere ich nicht einmal für mich.
Sie küsst mich, als hätte sie mich vermisst.
Dann gibt der Arzt ihr sofort ein Papier mit zwanzig Wörtern auf einer Liste für mich.
Stundenlang versuchte er, mich zu stärken.
Und von den zwanzig konnte ich neunzehn nicht zuordnen, aber eines sprang mir ins Auge.
Ich fühle mich nicht verrückt, ich bin sehr vernünftig.
Ich versuche, mich zu erinnern, der Arzt ordnet jedem Namen Bilder zu.
Ich versuche, mich zu konzentrieren, um mich zu erinnern, aber nichts kommt.
Ich hörte den Arzt derselben Dame sagen, dass ich an Amnesie leide.

(Refrain: x2)
Meine Welt ist nicht mehr dieselbe.
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich kenne meinen Namen nicht.
Kann mich nicht an mein Leben erinnern, kann mich nicht an meine Wege erinnern.
Kann mich nicht an meine Nächte erinnern, kann mich nicht an meine Tage erinnern.

(K-Rino:)
Jetzt bringen sie mich zu einem anderen Bett.
Und schließen mich an eine Maschine an, die Gedanken übertrug, als sie sie an deinen Kopf schnallten.
War ich ein rechtschaffener Mann oder ein böser Kerl?
Sie beurteilen meine Gefühle zu bestimmten Wörtern, basierend darauf, wie schnell sich die Nadel bewegt.
Meine Reaktionen waren unterschiedlich.
Die Worte, die sie sagten, lösten Emotionen aus, manche brachten mich zum Lachen und andere zum Weinen.
Die Nadel sprang in einem wahnsinnigen Tempo hoch.
Und als er das Wort von der Liste sagte, die er mir gegeben hatte, sah ich das Gesicht der Dame.
Sie brachten ein kleines Kind herein.
Das anfing, Tränen zu vergießen, bis es mir in die Augen sah und zu lächeln begann.
Als wäre es glücklich, mich gefunden zu haben.
Etwas kam mir bekannt vor an dem Gefühl, als es seine Arme um mich schlang.
Hör zu, etwas kommt zurück, ich erinnere mich.
Eine entfernte Erinnerung an mich und dieses Kind, aber es fehlte jemand.
Wo war diese andere Person?
Ein Teil dieses Puzzles könnte entschlüsselt werden, oder etwas könnte diese Person zurückbringen.
Es gibt keine Spiegel in diesem Raum, in dem ich bin.
Um diese Tatsache zu beweisen, gaben sie mir ein Bild von mir selbst, und ich fragte sie, wer das ist.
Ich fange an, mich zu schleppen, als würde ich verrückt werden.
Es gab etwas, das mich Hass für dieses Bild empfinden ließ, obwohl ich an Amnesie litt.

(Refrain x2)

(K-Rino:)
Ich zerriss das Bild und schrie dann.
Die Frustration, nichts zu wissen, war für niemanden einfach zu extrem.
Hoffnungen, dass meine Erinnerung wiederhergestellt werden könnte.
Ich kämpfe immer noch mit dem einen Wort, das die anderen neunzehn zu überstrahlen schien.
Sie fesselten mich wie einen wilden Mann.
Die Dame kam zurück in den Raum, mit einer anderen Frau, die die Hand des Kindes hielt.
Als ich diese Anwesenheit spürte, beruhigte es mich.
Aber als sie mich umschwärmten, wurde die Ruhe zu einem Sturm, denn was sie sangen, beunruhigte mich.
Ich hörte den Hass, den sie sprachen, mit verschwommener Optik.
Sie sagten mir, der Grund, warum ich sie vergessen hatte, und mich selbst, als ich das Wort vergaß.
Genau dann spürte ich es, wie einen Windstoß.
Eine Stimme sagte: "Wach auf", ich hörte Klatschen und ich war auf einer Bühne mit zwei anderen Männern.
Ich öffnete meine Augen und erkannte, verdammt.
Ein Hypnotiseur hatte einen anderen Mann hypnotisiert und mich gleichzeitig hypnotisiert.
Er sagte: "Hebe deinen Arm und halte ihn hoch."
Der andere hypnotisierte Mann war der Arzt, und in meiner Hand war die Liste zusammengefaltet.
Ich öffnete sie und fragte mich, was es sein könnte.
Es waren die neunzehn Wörter aus der Fantasie, die Liste besteht aus Freunden und Familie.
Ja, meine Mutter, meine Frau und mein Sohn, das waren diese Leute.
Und das eine Wort von der Liste, das hervorzustechen schien, war das Wort Liebe.
Ja, unterdrückt in meinem Unterbewusstsein.
Amnesie ist in diesem Fall, wenn Liebe in dir ist, aber du vergisst, sie immer zu zeigen.
Jetzt zurück zur Normalität, er bekehrt mich.
Sagte, ich würde mich an nichts erinnern, ging zurück zu meinem Platz.
Und sagte zu Dope, ich habe dir doch gesagt, dass es bei mir nicht funktionieren würde, Amnesie.