From The Heart - K-Rino перевод на немецкий

From The Heart

[Talking:]
Yeah, we gotta do what we gotta do out here man
Gotta make these streets, feed us man
Ain't nobody else gon do it, boys is out here hungry
Trying to get it, anyway they can
So this what we gon do, listen

[K-Rino:]
Your boy ain't trying to be the hardest, I'm just trying to be a grown man
Live prosper and see money, and touch it with my own hands
Worship God help people, and don't let life defeat me
Show love, and treat people how I would want 'em to treat me
I speak with such geekness, some question my streetness
A mistake, if you ever take my kindness for weakness
Hard times I beat that, done took heat and gave heat back
Been drawed on by police, and shot at by street cats
Discriminate on no money, nine to five or hood money
The rap game done helped me, turn bad money to good money
Done had sex and made love, ran game and played love
But right now, a million dollars couldn't make me trade love
Never sold crack I sold pills, just wisdom and cold skills
But in my city ain't no deals, that should jack cars and show grills
And that's backwards, the game is getting faker every year
People base a artist, off of what they see not what they hear

[Hook:]
I'm speaking, from my heart homie
I been trying to keep it straight up, from the start homie
But these evil faces, ripping me apart homie
I'm trying to make people, appreciate my art homie
I'm in this world, still trying to find my way man
Still patiently waiting, on my day man
But I'm running out of good things, to say man
And suicide ain't a option so I pray man, that's what it is dude

[K-Rino:]
Reality I sip from, you want some come get some
They say K you ought not rap so much, about the Nation of Islam
But kill that, the N.O.I. backs me and I back them
And they don't pay enough money, to make your boy attack them
You want me, you take my subject matter like I leave it
Me sell out for a record deal, I can't even conceive it
Life ain't all about the money, love of money's our opponent
If my ties to Islam block me from a deal, then I don't want it
Whether radio or industry, you fake I'ma attack y'all
You can't black ball, a man that's already been black balled
All states get slapped on, punks with bra straps on
And I ain't no studio gangsta, trying to hide behind a rap song
In the park you gotta fight, you a mark get out of sight
Your bark's worse than your nite, what's in the dark come to the light
Must be crazy, if you think that I would ever feel another man
The mic be in my left, the murder weapon in my other hand
And none of these stuck up left females, I been tied
Yeah girl you look good, but you a monster on the inside
Messed up in the head, frustrated and depressed
Thinking what a man is driving, is a measure of success

[Hook]

[K-Rino:]
I'm stressed out and rolled down, half my dreams to' down
And 85 percent of the folks I ever met, was low down
No nuts you better grow em, got hands learn to throw em
And you can hang around a person all your life, and still don't know em
That's so true, but that's a part of life you gotta go through
Like being po', and working at a job you hate to go to
I guess I start mobbing, I'm hungry tired of starving
My gal running me crazy daily, now I'm tired of arguing
Need something to uplift me, the game is real shifty
J-Flex is doing thirty years, and Pharoah doing fifty
And Aftermath done did ten, my boy Guy did fifteen
And these cakes is out here acting hard, when they softer than whipped cream
My enemies unjustly, tell lies when they disgust me
You shocked because I never trusted you, I barely trust me
Can't touch me, you out there everyday I'm kinda rusty
Say you ain't jealous the way my name is in your mouth, you must be

[Hook]

Vom Herzen

[Sprechend:]
Ja, wir müssen hier draußen tun, was wir tun müssen, Mann.
Müssen dafür sorgen, dass diese Straßen uns ernähren, Mann.
Niemand sonst wird es tun, die Jungs hier draußen sind hungrig.
Versuchen, es zu bekommen, wie auch immer sie können.
Also, das werden wir tun, hör zu.

[K-Rino:]
Dein Junge versucht nicht, der Härteste zu sein, ich versuche nur, ein erwachsener Mann zu sein.
Wohlhabend leben und Geld sehen und es mit meinen eigenen Händen berühren.
Gott anbeten, Menschen helfen und mich nicht vom Leben besiegen lassen.
Liebe zeigen und Menschen so behandeln, wie ich möchte, dass sie mich behandeln.
Ich spreche so gescheit, manche stellen meine Straßentauglichkeit in Frage.
Ein Fehler, wenn du meine Freundlichkeit jemals für Schwäche hältst.
Harte Zeiten habe ich überwunden, habe Hitze eingesteckt und Hitze zurückgegeben.
Wurde von der Polizei bedroht und von Straßenkatzen beschossen.
Diskriminiere kein Geld, egal ob Nine-to-five oder Hood-Geld.
Das Rap-Spiel hat mir geholfen, schlechtes Geld in gutes Geld zu verwandeln.
Hatte Sex und liebte, spielte Spielchen und spielte Liebe.
Aber im Moment könnte mich eine Million Dollar nicht dazu bringen, Liebe einzutauschen.
Habe nie Crack verkauft, ich habe Pillen verkauft, nur Weisheit und kalte Fähigkeiten.
Aber in meiner Stadt gibt es keine Deals, die Autos knacken und Grills zeigen sollten.
Und das ist rückwärts, das Spiel wird jedes Jahr falscher.
Die Leute beurteilen einen Künstler danach, was sie sehen, nicht was sie hören.

[Hook:]
Ich spreche aus meinem Herzen, Homie.
Ich habe versucht, von Anfang an ehrlich zu sein, Homie.
Aber diese bösen Gesichter zerreißen mich, Homie.
Ich versuche, die Leute dazu zu bringen, meine Kunst zu schätzen, Homie.
Ich bin in dieser Welt und versuche immer noch, meinen Weg zu finden, Mann.
Warte immer noch geduldig auf meinen Tag, Mann.
Aber mir gehen langsam die guten Dinge aus, die ich sagen kann, Mann.
Und Selbstmord ist keine Option, also bete ich, Mann, so ist es, Kumpel.

[K-Rino:]
Realität, an der ich nippe, du willst etwas, komm und hol es dir.
Sie sagen, K, du solltest nicht so viel über die Nation of Islam rappen.
Aber lass das, die N.O.I. steht hinter mir und ich stehe hinter ihnen.
Und sie zahlen nicht genug Geld, damit dein Junge sie angreift.
Du willst mich, du nimmst mein Thema so, wie ich es lasse.
Dass ich mich für einen Plattenvertrag verkaufe, kann ich mir nicht einmal vorstellen.
Im Leben geht es nicht nur um Geld, die Liebe zum Geld ist unser Gegner.
Wenn meine Verbindungen zum Islam mich von einem Deal abhalten, dann will ich ihn nicht.
Ob Radio oder Industrie, du bist falsch, ich werde dich angreifen.
Du kannst keinen Mann auf die schwarze Liste setzen, der bereits auf der schwarzen Liste steht.
Alle Staaten werden geschlagen, Punks mit BH-Trägern.
Und ich bin kein Studio-Gangster, der versucht, sich hinter einem Rap-Song zu verstecken.
Im Park musst du kämpfen, du bist ein Schwächling, verschwinde aus meinem Blick.
Dein Bellen ist schlimmer als dein Biss, was im Dunkeln ist, kommt ans Licht.
Du musst verrückt sein, wenn du denkst, dass ich jemals einen anderen Mann fühlen würde.
Das Mikrofon ist in meiner Linken, die Mordwaffe in meiner anderen Hand.
Und keine dieser hochnäsigen, verlassenen Frauen, mit denen ich zusammen war.
Ja, Mädchen, du siehst gut aus, aber du bist ein Monster im Inneren.
Verrückt im Kopf, frustriert und deprimiert.
Denkst, dass das, was ein Mann fährt, ein Maß für Erfolg ist.

[Hook]

[K-Rino:]
Ich bin gestresst und niedergeschlagen, die Hälfte meiner Träume ist zerplatzt.
Und 85 Prozent der Leute, die ich je getroffen habe, waren niederträchtig.
Keine Eier, du solltest dir welche wachsen lassen, hast Hände, lerne sie zu werfen.
Und du kannst dein ganzes Leben lang mit einer Person zusammen sein und sie trotzdem nicht kennen.
Das ist so wahr, aber das ist ein Teil des Lebens, den du durchmachen musst.
Wie arm zu sein und einen Job zu haben, zu dem du ungern gehst.
Ich schätze, ich fange an zu mobben, ich bin hungrig und habe es satt zu hungern.
Meine Süße macht mich täglich verrückt, jetzt habe ich es satt zu streiten.
Brauche etwas, das mich aufbaut, das Spiel ist sehr zwielichtig.
J-Flex sitzt dreißig Jahre ab und Pharoah fünfzig.
Und Aftermath hat zehn abgesessen, mein Junge Guy fünfzehn.
Und diese Kuchen hier draußen tun hart, wenn sie weicher sind als Schlagsahne.
Meine Feinde erzählen ungerechterweise Lügen, wenn sie mich anekeln.
Du bist schockiert, weil ich dir nie vertraut habe, ich vertraue kaum mir selbst.
Kannst mich nicht anfassen, du bist jeden Tag da draußen, ich bin etwas eingerostet.
Sagst, du bist nicht eifersüchtig, so wie mein Name in deinem Mund ist, musst du wohl sein.

[Hook]