K-Rino - L-Dubb the Magnificent - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни K-Rino - L-Dubb the Magnificent




L-Dubb the Magnificent
L-Dubb la Magnifique
L-Dubb the Magnificient
L-Dubb la Magnifique
K-Rino
K-Rino
This is a storytelling song about K Rino's encounter with a mysterious woman named Lady Wizard. He... read more
C'est une chanson narrative sur la rencontre de K-Rino avec une femme mystérieuse nommée Lady Wizard. Il... lire la suite
L-DUBB THE MAGNIFICIENT LYRICS
PAROLES DE L-DUBB LA MAGNIFIQUE
What a lovely night
Quelle belle nuit
Peace was in my dimension, trouble was just a memory
La paix régnait dans ma dimension, les ennuis n'étaient plus qu'un lointain souvenir
Years had passed with no intergalactic activity
Des années s'étaient écoulées sans aucune activité intergalactique
I'd retired from tripping with alien epiphanies
J'avais pris ma retraite des voyages avec des épiphanies extraterrestres
No foreign entities or spirits had come to visit me
Aucune entité étrangère ni aucun esprit n'était venu me rendre visite
Then just as I turned in for the evening I saw vividly
Puis, juste au moment j'allais me coucher pour la nuit, j'ai vu distinctement
A female form appeared over my bed and blew a kiss at me
Une silhouette féminine est apparue au-dessus de mon lit et m'a envoyé un baiser
I was in a remote location, nobody lives with me
J'étais dans un endroit reculé, personne ne vit avec moi
Raised up instantly trying to figured out who this could be
Je me suis levé instantanément en essayant de comprendre qui cela pouvait bien être
A breeze blew trough the room so cold that I began to shiver
Une brise a soufflé dans la pièce, si froide que j'ai commencé à frissonner
She whispered softly in my ear and told me to come hither
Elle a murmuré doucement à mon oreille et m'a dit de venir
In other words come with her, said she'd been waiting all day
En d'autres termes, viens avec elle, elle m'attendait toute la journée
I followed her as she levitated down my hallway
Je l'ai suivie alors qu'elle lévitait dans mon couloir
She was close to me but still somehow I couldn't touch her
Elle était près de moi, mais je ne pouvais toujours pas la toucher
I salivated over her anatomical structure
J'ai salivé devant sa structure anatomique
As she floated so gracefully waving her hands, luring me
Alors qu'elle flottait avec grâce, agitant ses mains, me charmant
Caressing me from a distance and constantly assuring me
Me caressant à distance et me rassurant constamment
My guard's totally down now, I'm dazed and in the zone
Je baisse totalement ma garde, je suis étourdi et dans la zone
Not even seeming to care that this stranger was in my home
Ne semblant même pas se soucier que cette étrangère soit chez moi
Her mouth's not even moving but somehow the words were spoken through
Sa bouche ne bouge même pas, mais les mots sont prononcés
I looked below my feet then realized that I was floating too
J'ai regardé sous mes pieds et j'ai réalisé que je flottais aussi
Asked her who she was because her all aura compelled me
Je lui ai demandé qui elle était parce que son aura me captivait
She told me once we reached our destination she would tell me
Elle m'a dit qu'une fois arrivés à destination, elle me le dirait
I followed willingly somehow knowing she wouldn't hurt me
J'ai suivi volontiers, sachant qu'elle ne me ferait aucun mal
She said that, "If you want me you must to prove yourself worthy"
Elle a dit : "Si tu me veux, tu dois prouver que tu en es digne."
I didn't even question it, I knew that could be foolish
Je n'ai même pas remis cela en question, je savais que cela pouvait être stupide
But I'm up for any challenge, "Whatever you say I'll do it"
Mais je suis prêt à relever n'importe quel défi, "Quoi que tu dises, je le ferai".
She said, "I knew it" and that's when I landed back on my feet
Elle a dit : "Je le savais", et c'est à ce moment-là que j'ai atterri sur mes pieds.
At that moment a gaping hole opened up underneath
À ce moment-là, un trou béant s'est ouvert sous moi
Heard sweet melodies playing as I dropped a thousand feet
J'ai entendu de douces mélodies alors que je tombais de mille pieds
Landing perfectly on a comfortable plush-like leather seat
J'ai atterri parfaitement sur un siège en cuir moelleux et confortable
Again I asked her, "Who are you? Because I think that I'm in love with you"
Je lui ai de nouveau demandé : "Qui es-tu ? Parce que je crois que je suis amoureux de toi."
Opened her hands and in her palm was written LW
Elle a ouvert ses mains et dans sa paume était écrit LW
It was in that moment that I knew somehow we were compatible
C'est à ce moment-là que j'ai su que nous étions compatibles
I'd be happy to embark upon on an eternal sabbatical
Je serais heureux de m'embarquer pour un congé sabbatique éternel
With L-Dubb, her spell was so real I can't tell it
Avec L-Dubb, son charme était si réel que je ne peux pas le décrire
Hard to even spell it her facial features were angelic
Difficile même de l'épeler, ses traits étaient angéliques
So when we make conversation she locks me in a deep state
Alors quand on discute, elle me plonge dans un état profond
In a place where we mentally connect for about a week straight
Dans un endroit nous nous connectons mentalement pendant environ une semaine d'affilée
And every day I found myself hoping, wishing, assuming
Et chaque jour, j'espérais, je souhaitais, je supposais
That this would be the moment we consummate our union
Que ce serait le moment nous consommerions notre union
Then one day, she came to me and told me it was time now
Puis un jour, elle est venue me voir et m'a dit que le moment était venu
Her flesh became real I asked and she said never mind how
Sa chair est devenue réelle, je lui ai demandé et elle m'a dit de ne pas m'en soucier
She whispered, "Are you ready?" I said, "Yeah I'm coming at ya"
Elle a murmuré : "Es-tu prêt ?" J'ai dit : "Oui, j'arrive."
Finally about to touch her as I reached out someone snatched her
Enfin sur le point de la toucher alors que je tendais la main, quelqu'un l'a enlevée
(L-Dubb screams as beat changes)
(L-Dubb crie alors que le rythme change)
Whoa what just happened? Whoa whoa whoa hold up, hold up Where is she? Baby? Baby, where are you? (Haha)
Whoa, qu'est-ce qui vient de se passer ? Whoa whoa whoa attends, attends est-elle ? Bébé ? Bébé, es-tu ? (Haha)
Oh nah nah nah nah nah nah nah
Oh non non non non non non non
First my rhyme books? Now my woman? Ha
D'abord mes carnets de rimes ? Maintenant ma femme ? Ha
The spot that she stood in was real hot and smoking
L'endroit elle se tenait était brûlant et enfumé
I was choking while yelling out, "Baby stop joking"
Je m'étouffais en criant : "Bébé, arrête de plaisanter"
Gone with no trace, no clue, no token
Partie sans laisser de trace, sans indice, sans jeton
I ran to the house, the back door was wide open
J'ai couru jusqu'à la maison, la porte de derrière était grande ouverte
Her scream was so alarming that I knew she was in torment
Son cri était si alarmant que je savais qu'elle souffrait
I found a document in the right pocket of her garment
J'ai trouvé un document dans la poche droite de son vêtement
It was a personal letter specifically for me
C'était une lettre personnelle, spécialement pour moi
But it wasn't new, it was dated 2003
Mais elle n'était pas récente, elle datait de 2003
It said, "In event that someone would ever take me
Elle disait : "Au cas quelqu'un m'emmènerait un jour
I've placed on this paper instructions on how to save me"
J'ai inscrit sur ce papier des instructions pour me sauver."
The letter was so precise, I was taken back abruptly
La lettre était si précise que j'ai été pris de court
As I thought should I trust this? The next line said, "Trust me"
Alors que je me demandais si je devais lui faire confiance, la ligne suivante disait : "Fais-moi confiance".
You have all the clues that you need to help me escape
Tu as tous les indices dont tu as besoin pour m'aider à m'échapper
As I'm thinking, "What clues?" The next line said, "In the safe"
Alors que je me disais : "Quels indices ?", la ligne suivante disait : "Dans le coffre-fort".
Now I'm tripping to know how this was happening, I didn't
Maintenant, je suis en train de paniquer pour savoir comment cela a pu arriver, je ne l'ai pas fait
A list of things that were non-existent when this letter was written
Une liste de choses qui n'existaient pas lorsque cette lettre a été écrite
I sprang into action, absent of hesitation
Je suis passé à l'action, sans hésitation
There was a map in the safe, it showed a location
Il y avait une carte dans le coffre-fort, elle indiquait un endroit
It highlighted the top of a thousand mile mountain
Elle mettait en évidence le sommet d'une montagne de mille miles
I climbed it and entered the cave next to the fountain
Je l'ai escaladée et je suis entré dans la grotte à côté de la fontaine
The info that she left me in the safe was all valid
Les informations qu'elle m'a laissées dans le coffre-fort étaient toutes valables
The second I entered, the cave turned into a palace
Dès que je suis entré, la grotte s'est transformée en palais
Immaculate full of magic majestic as the Moon
Immaculé, plein de magie, majestueux comme la Lune
All gold with at least 250 rooms
Tout en or avec au moins 250 pièces
After 2 hours of searching I had seen nothing at all
Après deux heures de recherche, je n'avais rien vu du tout
Then in a soft sweet voice my name was being called
Puis, d'une voix douce et suave, mon nom a été appelé
I knew it was L-Dubb so I chased the sound blindly
Je savais que c'était L-Dubb, alors j'ai suivi le son aveuglément
But every time I got close I heard the voice behind me
Mais chaque fois que je m'approchais, j'entendais la voix derrière moi
Then to the left, then to the right, I felt like a buffoon
Puis à gauche, puis à droite, je me sentais comme un idiot
Every door I opened her voice moved to a different room
Chaque porte que j'ouvrais, sa voix se déplaçait dans une autre pièce
I was being fooled, all the running around was making me weaker
On se moquait de moi, toutes ces courses me rendaient plus faible
Heard a dark evil laugh come over the loud speaker
J'ai entendu un rire maléfique dans les haut-parleurs
It said, "I know who you're after so you better move faster
Il a dit : "Je sais qui tu cherches, alors tu ferais mieux de te dépêcher
I plan to marry her but if you find her you can have her"
J'ai l'intention de l'épouser, mais si tu la trouves, tu peux l'avoir."
I said, "Show yourself." He said, "I will before the nights done
J'ai dit : "Montre-toi." Il a répondu : "Je le ferai avant la fin de la nuit.
Until then you can search the rooms and try to find the right one"
D'ici là, tu peux fouiller les pièces et essayer de trouver la bonne."
Her voice was still calling, not stopping but it might soon
Sa voix m'appelait toujours, sans s'arrêter, mais elle risquait de le faire bientôt
Exhausted as I reached the 249th room
Épuisé, j'ai atteint la 249e pièce
But when I opened 250, my brain cells collided
Mais lorsque j'ai ouvert la 250e, mes cellules cérébrales sont entrées en collision
The last door was a room that had the other rooms inside it
La dernière porte était une pièce qui contenait les autres pièces
I knew I had to do something now I've never done
Je savais que je devais faire quelque chose que je n'avais jamais fait
Each door flew open and there she stood in every one
Chaque porte s'est ouverte et elle se tenait dans chacune d'elles
Some type of gun lowered down to me from the top
Une sorte de pistolet s'est abaissée vers moi depuis le haut
Then the evil voice said, "K-Rino, I'll give you one shot"
Puis la voix maléfique a dit : "K-Rino, je te donne une chance."
I quickly knew that I was now dangling on a limb
J'ai vite compris que j'étais maintenant sur la sellette
Every image her quickly changed to an image of him
Chaque image d'elle s'est rapidement transformée en une image de lui
Did I think I had any hope after that? No I don't
Est-ce que je pensais avoir une chance après ça ? Non, je ne pense pas
He was too horrible to try to describe so I won't
Il était trop horrible pour que je tente de le décrire, alors je ne le ferai pas
He said, "Shoot your only shot and if you strike the right image
Il a dit : "Tire ton seul coup et si tu touches la bonne image,
I'll be destroyed and this entire challenge would be finished"
Je serai détruit et tout ce défi sera terminé."
A 1 in 249 chance this is crazy
Une chance sur 249, c'est de la folie
There was one clue remaining on the sheet that she have gave me
Il restait un indice sur la feuille qu'elle m'avait donnée
I looked at it and said, "Hell no, something has gone wrong"
Je l'ai regardé et j'ai dit : "Bon sang, quelque chose ne va pas."
It was a picture of me with a weapon to my own dome
C'était une photo de moi avec une arme pointée sur ma tempe
If this is was she meant she put a shady spin on it
Si c'est ce qu'elle voulait dire, elle a retourné la situation
Maybe this is all just a trick and she was in on it
Peut-être que tout cela n'était qu'une ruse et qu'elle était dans le coup
That couldn't be true, the perfect chemistry we had found it
Ce n'était pas possible, l'alchimie parfaite que nous avions trouvée
So I had to trust her no matter how crazy it sounded
Je devais donc lui faire confiance, aussi folle que cela puisse paraître
I placed the weapon to my head and let the bullet fly out
J'ai placé l'arme sur ma tête et j'ai laissé la balle partir
He cried out and each image of him began to die out
Il a crié et chaque image de lui a commencé à disparaître
I noticed that the whole place was consumed with fumes
J'ai remarqué que l'endroit entier était envahi par des fumées
And a body laid at the threshold of one of the rooms
Et un corps gisait sur le seuil d'une des pièces
The wicked one was wiped out, his corpse was on the ground
Le méchant avait été éliminé, son cadavre était au sol
Then L-Dubb emerged in a long beautiful gown
Puis L-Dubb est apparue dans une longue et belle robe
I asked her how we'd make it when I'm knowing that I sprayed it though
Je lui ai demandé comment nous allions nous en sortir alors que je savais que j'avais tiré
She said, "I placed an invisible shield around us days ago
Elle a répondu : "J'ai placé un bouclier invisible autour de nous il y a plusieurs jours.
The first time I showed up at your house and you were sleeping see
La première fois que je me suis présentée chez toi et que tu dormais, tu vois
Then I came and deactivated his shield secretly"
Puis je suis venue désactiver son bouclier en secret."
Then I asked, "Who was he?" She said, "Never mind" softly
Alors j'ai demandé : "Qui était-il ?" Elle a répondu doucement : "Peu importe."
"He's been chasing me for three millenniums and finally caught me
"Il me poursuit depuis trois millénaires et il a fini par me rattraper
I knew you were the one to save me I'm happy he's gone"
Je savais que tu étais le seul à pouvoir me sauver, je suis heureuse qu'il soit parti."
"What took so long?" She said, "I had to wait for you to be born"
"Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?" Elle a répondu : "J'ai attendre que tu sois né."
I finally held her in my arms carried her away and then
Je l'ai finalement prise dans mes bras, je l'ai emmenée et puis
We walked out of the castle and it turned into a cave again
Nous sommes sortis du château et il s'est transformé en grotte
Permanently branded, our thoughts running concurrently
Marqués à jamais, nos pensées s'accordant
Granted me the power to travel with her eternally
Elle m'a accordé le pouvoir de voyager avec elle éternellement
I had one more question, she said, "Yes, what is it?"
J'avais une dernière question, elle a dit : "Oui, qu'est-ce que c'est ?"
"By the way what's L-Dubb?" She whispered, "Lady Wizard"
"Au fait, c'est quoi L-Dubb ?" Elle a murmuré : "Lady Wizard".
Now I get it and I'm seeing things I never saw before wow
Maintenant je comprends et je vois des choses que je n'avais jamais vues auparavant, wow
In seconds we were at my home, time to close the door now
En quelques secondes, nous étions chez moi, il est temps de fermer la porte maintenant
Ahah it's time to close the door now
Ahah, il est temps de fermer la porte maintenant
No for real, time to close the door now!
Non, sérieusement, il est temps de fermer la porte maintenant !
Y'all can go, get out
Vous pouvez y aller, sortez
The story's over
L'histoire est terminée






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.