Look at Me Now - K-Rino перевод на русский

Look at Me Now

Today is the day, that we celebrate hood success
This for everybody that said we gone be nobody
Made something out of nothing
For anybody who down right now, but you on your way up
And prove the whole world wrong

Uh, look at me now I'm on top of my game
Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change
I done seen so many true G's get dropped, it's a shame
So I make sure to keep these haters in my optical range
I stayed on it day and night until my hustle was polished
Got a degree in Hoodology, the streets are my college
Love my city but I'm hating all the static I'm peeping
Every year we lose a legend and these boys is still beefing

Violating the hood rules, lying and cheating
I ain't sitting on twenty million but I promise I'm eating
When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya
You can shine but concentrate on realness, it last longer

Utilizing my time, nothing going to waste
I can't get two steps from the finish line and drop out the race
And true to myself is the only way I can stay
'Cause I ain't never met nobody that can beat me being K

Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better

We gotta get this cash if it's the last thing that we do
So our people in jail'll have something to come home to
And they won't have to hit the block and start hustling again
And then months after they get out, go right back in
I wake up focused and ready with my mind on my grands
If you hating on me then you got too much time on your hands
Man I got family in my corner riding with me, I'm straight
A ounce of love carries more weight than a ton of your hate

Right or wrong, sometimes the weak gotta depend on the strong
And jealous people tryna fade me, like the end of a song

And you can come up, but when you fall there's rarely a sequel
What's the use of having cash if you ain't feeding your people?
If you fake, sooner or later you gon' show your hand
I'm self-made to the fullest, I don't owe no man
Except the man above all men who kept me and saved me
I'm thankful for the day Patricia Ann and L.V. made me

Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better

Ain't no moving to the suburbs, I can't even see it
The hood put me on my feet so why the hell would I leave it?
We gon' clean it up and fix it, houses streets and clothes
I'm from the place where nine out of ten police is hoes

If you ain't loyal to the game, ain't no way you can win it
Hustle is like your body, it won't work if your heart ain't in it
You gots to be mentally strong or you won't last long
Some of the coldest G's that ever lived got talked down on
Get your business hand strong, stack paper by any means
You live with mama but got a ride with new rims and twenty screens
I ain't tripping if you flashy, just keep hustling harder
Ain't nothing wrong with having thangs if you get 'em in proper order

Now, we getting smarter, stacking rainy or sunny
Opening businesses throughout the hood with black owned money
It ain't no more being broke, it's all real, no graphics
And watching haters in my rearview getting stuck in the traffic

Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I'm stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters thanks for making me better

Посмотри на меня теперь

Сегодня тот день, когда мы празднуем успех нашего района
Это для каждого, кто говорил, что мы станем никем
Сделал что-то из ничего
Для любого, кто сейчас на дне, но уже на пути наверх
И докажи всему миру, что он неправ

О, посмотри на меня теперь, я на пике своей игры
Сквозь тропические дожди и гадюк, мешающих мне зарабатывать
Я видел, как пали многие настоящие гангстеры, это позор
Поэтому я держу этих хейтеров в поле своего зрения
Я занимался этим день и ночь, пока моя суета не была отполирована
Получил степень по районоведению, улицы — мой колледж
Люблю свой город, но ненавижу весь этот шум, который замечаю
Каждый год мы теряем легенду, а эти парни всё ещё враждуют

Нарушают правила района, врут и обманывают
Я не сижу на двадцати миллионах, но обещаю, что сыт
Когда дело доходит до игры, знай, у меня есть чем тебя раздавить
Ты можешь сиять, но концентрируйся на настоящем, оно долговечнее

Пользуюсь своим временем, ничего не трачу впустую
Я не могу оказаться в двух шагах от финиша и выйти из гонки
И оставаться верным себе — единственный путь для меня
Потому что я никогда не встречал никого, кто мог бы превзойти меня в роли Кей

Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше
Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше

Мы должны получить эти деньги, даже если это будет последнее, что мы сделаем
Чтобы нашим людям в тюрьме было куда возвращаться
И чтобы им не пришлось возвращаться на район и снова крутиться
А потом через пару месяцев после освобождения снова садиться
Я просыпаюсь сосредоточенным и готовым, думая о своих тысячах
Если ты меня ненавидишь, значит у тебя слишком много свободного времени
Чувак, со мной моя семья, они меня поддерживают, у меня всё ровно
Унция любви весит больше, чем тонна твоей ненависти

Правильно это или нет, иногда слабым приходится зависеть от сильных
И завистники пытаются меня заглушить, как конец песни

И ты можешь подняться, но когда ты упадешь, продолжения почти никогда не бывает
Какой смысл в деньгах, если ты не кормишь свой народ?
Если ты фальшивый, рано или поздно ты раскроешь свои карты
Я полностью сделал себя сам, я никому ничего не должен
Кроме Того, кто превыше всех людей, кто оберегал и спасал меня
Я благодарен за тот день, когда Патрисия Энн и Л. Ви дали мне жизнь

Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше
Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше

Никакого переезда в пригород, я даже представить себе этого не могу
Район поставил меня на ноги, так с какой стати мне его покидать?
Мы наведем здесь порядок и всё починим: дома, улицы и одежду
Я из места, где девять из десяти легавых — продажные шкуры

Если ты не предан игре, тебе никак в ней не победить
Суета подобна твоему телу: она не будет работать, если в ней нет твоего сердца
Ты должен быть сильным духом, иначе долго не протянешь
Даже о самых крутых гангстерах в истории говорили с пренебрежением
Укрепляй свое дело, копи бабки любыми путями
Ты живешь с мамой, но у тебя тачка на новых дисках и с двадцатью экранами
Я не парюсь, если ты любишь повыпендриваться, просто крутись усерднее
Нет ничего плохого во владении вещами, если ты приобретаешь их в правильном порядке

Теперь мы становимся умнее, копим и в дождь, и в солнце
Открываем бизнес по всему району на деньги чернокожих владельцев
Хватит быть на мели, всё это по-настоящему, без спецэффектов
И я смотрю в зеркало заднего вида, как хейтеры застревают в пробке

Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше
Посмотри на меня теперь, я преодолел бурные времена
Они думали, что со мной покончено, но я сильнее, чем когда-либо
Чем больше времени ты вкладываешь, тем больше зелени получаешь
Я написал письмо: дорогие хейтеры, спасибо, что сделали меня лучше