Текст и перевод песни K-Rino - The Phantom’s Anthem
The Phantom’s Anthem
L'hymne du Fantôme
I
drive
my
load
so
wild
that
it's
hard
to
ride
sober!
Je
conduis
mon
flow
avec
une
telle
fougue
qu'il
est
difficile
de
m'écouter
en
restant
sobre
!
When
I
want
to
switch
lanes,
I
make
the
road
slide
over!
Quand
je
veux
changer
de
direction,
je
fais
glisser
la
route
sous
mes
pieds
!
My
style's
are
placed
on
a
private
base,
with
each
one
of
the
phrases
I
create,
need
a
thousand
acres
of
closet
space!
Mes
styles
sont
placés
sur
une
base
privée,
chacune
des
phrases
que
je
crée,
nécessitant
des
milliers
d'hectares
d'espace
de
rangement
!
To
face
K-Rino
is
hard
luck!
Faire
face
à
K-Rino,
c'est
la
poisse
assurée
!
I
spent
the
whole
day
connected
to
a
Dodge
truck,
letting
my
body
charge
up!
J'ai
passé
la
journée
entière
connecté
à
un
Dodge
Ram,
laissant
mon
corps
se
charger
!
You
can't
avoid
the
true
test!
Tu
ne
peux
pas
éviter
le
véritable
test
!
I
don't
use
earthly
ammunition,
you'll
need
an
asteroid
proof
vest
Je
n'utilise
pas
de
munitions
terrestres,
tu
auras
besoin
d'un
gilet
pare-astéroïdes
!
I
speak
the
language
of
the
insects,
my
hands
are
twenty
screen
cineplex,
with
a
live
volcano's
heat
index!
Je
parle
la
langue
des
insectes,
mes
mains
sont
vingt
cinémas
multiplex,
avec
l'indice
de
chaleur
d'un
volcan
en
éruption
!
Me
not
the
best?
Moi,
pas
le
meilleur
?
You
shouldn't
have
said
such,
surgical
like
hair
cuts
are
the
results
of
sling
blade
air
ducts!
Tu
n'aurais
pas
dû
dire
ça,
des
coupes
de
cheveux
chirurgicales
sont
le
résultat
de
mes
rimes
acérées
!
For
no
reason
my
cerebrum
improves
with
the
seasons!
Sans
raison,
mon
cerveau
s'améliore
au
fil
des
saisons
!
Upon
release,
my
thoughts
produce
ectoplasm
excretions!
À
leur
libération,
mes
pensées
produisent
des
excrétions
d'ectoplasme
!
My
anecdotes
receive
standing
O's,
and
blow
gashes
the
size
of
cantaloupes!
You'll
need
a
car
cover
to
bandage
those!
Mes
anecdotes
reçoivent
des
ovations
debout,
et
ouvrent
des
plaies
de
la
taille
de
melons
! Tu
auras
besoin
d'une
housse
de
voiture
pour
les
panser
!
The
more
I
study,
my
advantage
grows;
a
true
alien,
and
it
shows!
Plus
j'étudie,
plus
mon
avantage
grandit
; un
véritable
alien,
et
ça
se
voit
!
Dove
from
a
cliff
and
landed
in
a
mantis
pose,
pose!
J'ai
plongé
d'une
falaise
et
atterri
en
position
de
mante
religieuse
!
My
monograms
have
been
known,
pretend
clones
I
send
home,
and
uppercut
your
chin
bone
until
it's
ingrown!
Mes
monogrammes
sont
connus,
j'envoie
des
clones
chez
toi,
et
je
martèle
ta
mâchoire
inférieure
jusqu'à
ce
qu'elle
s'incruste
!
I'll
peel
until
your
skin's
gone!
Je
vais
te
peler
jusqu'à
ce
qu'il
ne
te
reste
plus
de
peau
!
On
the
field,
I'll
let
you
score
because
I
planted
landmines
inside
the
end
zone!
Sur
le
terrain,
je
te
laisserai
marquer
car
j'ai
placé
des
mines
terrestres
dans
la
zone
d'en-but
!
You
suffer
plagues
and
afflictions!
Tu
subiras
des
fléaux
et
des
afflictions
!
I'm
the
clairvoyant
who
predicted
Nostradamus
would
make
his
predictions!
Je
suis
le
clairvoyant
qui
a
prédit
que
Nostradamus
ferait
ses
prédictions
!
I
stood
over
the
monuments,
adorned
with
celestial
bodies,
that
hung
from
my
arms
like
tree
ornaments!
Je
me
tenais
au-dessus
des
monuments,
orné
de
corps
célestes
qui
pendaient
de
mes
bras
comme
des
décorations
de
sapin
!
This
is
the
vengeance
for
decadence!
C'est
la
vengeance
pour
la
décadence
!
The
restitution
will
recompense
with
infinite
spread
measurements!
La
restitution
sera
récompensée
par
des
mesures
infinies
!
The
scholastic
rap
chaplain!
L'aumônier
du
rap
scolastique
!
I
clap
until
the
whole
world
notices
the
presence
of
your
absence!
Je
frappe
des
mains
jusqu'à
ce
que
le
monde
entier
remarque
l'étendue
de
ton
absence
!
The
egg
inside
a
vultures
nest
is
where
I
go
for
rest!
L'œuf
à
l'intérieur
du
nid
du
vautour
est
l'endroit
où
je
me
repose
!
My
flows
ingest
amalgamate
with
moulded
flesh
in
coalesce!
Mes
flows
ingèrent,
s'amalgament
et
fusionnent
avec
la
chair
moulée
!
I
rocket
through
the
cosmics
with
aeronautics!
Je
traverse
le
cosmos
à
la
vitesse
de
l'aéronautique
!
You
are
a
product
of
valic
and
a
builder
of
anthropomorphic
objects!
Tu
es
un
produit
du
banal,
un
constructeur
d'objets
anthropomorphiques
!
I
got
a
mind
that
far
dated
Einstein,
reincarnated
9 times!
J'ai
un
esprit
qui
dépasse
de
loin
celui
d'Einstein,
réincarné
9 fois
!
With
raw
jaded
lines,
cause
I'm;
the
electric
wire,
light
proprietor,
of
the
fire
core!
Avec
des
rimes
brutes
et
jade,
car
je
suis
le
fil
électrique,
le
propriétaire
de
la
lumière,
du
noyau
de
feu
!
Kaleidoscopic
hybrid,
with
the
jaw
of
a
dinosaur!
Hybride
kaléidoscopique,
avec
la
mâchoire
d'un
dinosaure
!
Vice
gripper
windpipe,
with
a
right
claw
when
I
fight
in
war!
Poigne
de
fer
à
la
trachée,
avec
une
griffe
droite
quand
je
combats
à
la
guerre
!
Got
the
power
to
switch
tomorrow
night
with
the
night
before!
J'ai
le
pouvoir
d'inverser
demain
soir
avec
la
nuit
précédente
!
I'm
the
combined
Rodimus
and
Optimus
Prime,
I
was
designed
to
carry
8 mics
at
a
time,
and
drop
an
octopus
rhyme!
Je
suis
la
combinaison
de
Rodimus
et
Optimus
Prime,
conçu
pour
transporter
8 micros
à
la
fois,
et
lâcher
des
rimes
tentaculaires
!
One
day,
I'll
end
my
recitals
and
pass
down
the
title,
but
for
actions
of
my
disciples
I
won't
be
held
liable!
Un
jour,
je
mettrai
fin
à
mes
récitals
et
transmettrai
le
titre,
mais
je
ne
serai
pas
tenu
responsable
des
actions
de
mes
disciples
!
No
man
can
put
an
end
to
this
ministry!
Aucun
homme
ne
peut
mettre
fin
à
ce
ministère
!
Aided
by
chemistry
in
the
seven
centers
of
spiritual
energy!
Aidé
par
la
chimie
des
sept
centres
d'énergie
spirituelle
!
The
pseudo
intellect
speaks
cynically,
'till
they
see
me
visually!
L'intellect
pseudo
parle
cyniquement,
jusqu'à
ce
qu'il
me
voie
de
ses
propres
yeux
!
Paint
word
portraits
with
asymmetrical
symmetry!
Je
peins
des
portraits
de
mots
avec
une
symétrie
asymétrique
!
Which
some
insist
to
be
contradictory,
but
I'm
beyond
what's
done
traditionally!
Ce
que
certains
considèrent
comme
contradictoire,
mais
je
suis
au-delà
de
ce
qui
se
fait
traditionnellement
!
What's
hard
for
some
is
done
by
me,
simplistically!
Ce
qui
est
difficile
pour
certains
est
fait
par
moi,
avec
simplicité
!
But
as
I
say
on
this
beat
today
you'll
hear
no
from
K!
Mais
comme
je
le
dis
sur
ce
beat
aujourd'hui,
tu
n'entendras
aucun
"non"
de
la
part
de
K
!
So,
now
I
lay
in
deep
silence
and
listen
to
this
organ
play!
Alors
maintenant,
je
me
plonge
dans
un
profond
silence
et
écoute
cet
orgue
jouer
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: K-rino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.