So Long - K. Roosevelt перевод на немецкий

So Long

It all started off so innocent
Energy was always different
I fucked you mind, couldn't wonder
Remember how it felt so very well
Never asked for any nonsense
Sun-kissed in the summer
I wonder if i really know you

Now i know something's off, but you hide it so well
The quiet moon is high,
But we need to turn, need to turn, need to turn
Nothin in our heads seem to let it rest
We hide from what's depressed
Until there's nothing left

Its been so long (so long)
Its been so long in our head (my)
This feels so wrong, my dear
Its been so long, i can't deal
Its been so long, my love is eternal (eternal)
Too close to farewell (farewell)
You have disarmed me

You know i don't ask for much
At least on the list is the right know
Saving our pride ain't the right approach
Throw me a line if there's any hope
Our bedrooms frozen ice cold
We swore we'd never let go
But i feel your grip getting loose

I still give you the benefit
I fell in love and i lost promise
Might look like the end of it
And we don't know what we really want
We made love just to numb the pain
Might drive me insane
I'm sitting still when i say

Its been so long (so long)
Its been so long in our head (my)
This feels so wrong, my dear
Its been so long, i can't deal
Its been so long, my love is eternal (eternal)
Too close to farewell (farewell)
You have disarmed me
Its been so long (so long)
Its been so long, am i wrong?(i wrong)
Oh, so long, i wrong
Oh, so long, so long

So Lang

Es begann alles so unschuldig
Die Energie war immer anders
Ich habe deinen Verstand gefickt, konnte nicht anders
Erinnerst du dich, wie gut es sich anfühlte
Habe nie um Unsinn gebeten
Sonnengeküsst im Sommer
Ich frage mich, ob ich dich wirklich kenne

Jetzt weiß ich, dass etwas nicht stimmt, aber du versteckst es so gut
Der stille Mond steht hoch,
Aber wir müssen uns wenden, müssen uns wenden, müssen uns wenden
Nichts in unseren Köpfen scheint es ruhen zu lassen
Wir verstecken uns vor dem, was deprimiert
Bis nichts mehr übrig ist

Es ist so lang (so lang)
Es ist so lang in unserem Kopf (meinem)
Das fühlt sich so falsch an, meine Liebe
Es ist so lang, ich kann nicht damit umgehen
Es ist so lang, meine Liebe ist ewig (ewig)
Zu nah am Abschied (Abschied)
Du hast mich entwaffnet

Du weißt, ich verlange nicht viel
Zumindest steht auf der Liste das Richtige
Unseren Stolz zu retten ist nicht der richtige Ansatz
Wirf mir eine Leine zu, wenn es Hoffnung gibt
Unser Schlafzimmer ist eiskalt
Wir schworen, wir würden uns nie loslassen
Aber ich spüre, wie dein Griff lockerer wird

Ich gebe dir immer noch den Vorteil
Ich habe mich verliebt und das Versprechen verloren
Könnte wie das Ende davon aussehen
Und wir wissen nicht, was wir wirklich wollen
Wir haben uns geliebt, nur um den Schmerz zu betäuben
Könnte mich in den Wahnsinn treiben
Ich sitze still, wenn ich sage

Es ist so lang (so lang)
Es ist so lang in unserem Kopf (meinem)
Das fühlt sich so falsch an, meine Liebe
Es ist so lang, ich kann nicht damit umgehen
Es ist so lang, meine Liebe ist ewig (ewig)
Zu nah am Abschied (Abschied)
Du hast mich entwaffnet
Es ist so lang (so lang)
Es ist so lang, liege ich falsch? (ich falsch)
Oh, so lang, ich falsch
Oh, so lang, so lang