Akale Akale (From "Akale") - Female Vocals - K. S. Chithra перевод на французский

Akale Akale (From "Akale") - Female Vocals

Akale, akale
Aaro paadum
Oru novu paattinte nertha raagangalorthu povunnu njaan

Akale, akale
Etho kaattil
Oru kunju praavinte thoovalaal theertha koodu thedunnu njaan

Akale, akale
Aaro paadum

Marayum oro pakalilum nee kaathu nilkkunnu
Mazha nilaavin manassu pole poothu nilkkunnu
Ithalaayi pozhinju veenuvo
Manassil virinjorormmakal

Akale, akale
Aaro paadum

Yaathrayaavum yaana paathram doore maayave
Manju kaattin marayilo nee maathram aakave
Samayam maranna maathrakal
Piriyaan vidaathorormmakal

Akale, akale
Aaro paadum
Oru novu paattinte nertha raagangalorthu povunnu njaan
Akale, akale

Akale Akale (Extrait de "Akale") - Voix féminine

Akale, akale
Quelqu'un chante
Je m'en vais, emportant avec moi les mélodies douloureuses d'une chanson triste

Akale, akale
Quelque part dans le vent
Je cherche un abri, effacé par les battements d'ailes d'un petit oiseau

Akale, akale
Quelqu'un chante

Chaque jour, tu attends là
Tu fleuris comme l'esprit d'un ciel pluvieux
Est-ce que cela finira par s'estomper?
Les souvenirs qui fleurissent dans mon cœur

Akale, akale
Quelqu'un chante

Le véhicule du voyage s'est dissipé au loin
Dans l'illusion du doux vent, tu es le seul à rester
Des moments qui ont oublié le temps
Des souvenirs qui refusent la séparation

Akale, akale
Quelqu'un chante
Je m'en vais, emportant avec moi les mélodies douloureuses d'une chanson triste
Akale, akale