Текст и перевод песни K. S. Chithra - Araluva Hoove

Araluva Hoove

araluva hoovu galle.
alesi re
balondu horata marayaderi
araluva hoovu galle.
alesi re
balondu horata marayaderi
belegina kirana galle bannisire
irulinda belkunto torisi re
nalaya nabikay irali namma ballali
gelluva bharavasay onde belkagali
mana ve o mana ve ne alukaderu
malayo bara siduloo ne nadayatiru
manasu yemba kannadi you
vaday du hoga baradu
ballu ondu gollu antta odi hoga baradu
yaragilli novuilla yaragilli savilla
kalla kalayda hagay yella maya vagu vantadu
ullipitta billuva kallu shilay agi nilluvadu
dina novva nunguva jiva vay nyalayagi nilluvudu
yarigilla allaydata yarigilla paradata
namma parati kanasu illi nansagu va
vallay kala vu mundayaiti
mana ve o mana ve nee kuggadiru
betta bayalirali nee nuggutiru
araluva hoovu galle.
alesi re
balondu horata marayaderi
novu nalivu annuvadu balla railu kambigalu nadavay nammadi payana
naguta sagu hagalirullu
yenay barali ballinali kheya ondu jotay irali
yellu billu yella. dati yellutivi navugallu
avamana yellariguntu ee lokada drusti yali
navellaru yendu onday aa devra srustiyali
balagi ondu artha viday hejjay gondu dari iday ninna atmabala ninn jotay iralu
akasha ve angaili
mana ve o mana ve nee badalagu
yenay sadhanay gu nee modalagu
araluva hoovu galle.
alesi re
balondu horata marayaderi
belegina kirana galle bannisire
irulinda belkunto torisi re
nalaya nabikay irali namma ballali
gelluva bharavasay onde belkagali
mana ve o mana ve ne alukaderu
malayo bara siduloo ne nadayatiru

Fleur de jasmin

Fleur de jasmin qui s'épanouit.
Dis-moi, mon amour.
Elle se cache derrière la montagne.
Fleur de jasmin qui s'épanouit.
Dis-moi, mon amour.
Elle se cache derrière la montagne.
Les rayons du soleil brillants arrivent, mon amour.
La lumière jaillit des ténèbres, mon amour.
Nous devons avoir de l'espoir pour demain, mon amour.
La seule lueur est la conviction de la victoire.
Mon cœur, mon cœur, ne pleure pas.
Je marche sur le chemin de la vie, mon amour.
Mon cœur est comme un miroir, mon amour.
Il ne faut pas se laisser aller à la tristesse.
Notre vie ne peut pas être un seul éclair qui disparaît.
Il n'y a pas de douleur pour personne, il n'y a pas de bonheur pour personne.
Tout est illusoire dans le monde, mon amour.
Les pierres de notre cœur durcissent et deviennent comme de la pierre.
Le cœur vivant et sensible qui ressent la douleur chaque jour, devient pierre.
Personne ne pleure, personne ne se plaint, mon amour.
Mon espoir est dans nos rêves, mon amour.
Le temps est passé.
Mon cœur, mon cœur, ne te décourages pas.
Tu es sur le chemin de la vie, mon amour.
Fleur de jasmin qui s'épanouit.
Dis-moi, mon amour.
Elle se cache derrière la montagne.
La douleur et la joie, mon amour, sont les piliers qui guident notre voyage.
Les nuits sont pleines de joie et de douleur.
Nous devons avancer, mon amour, nous devons être unis.
Toutes les choses, toutes les choses passent, mon amour.
La vérité est dans la vision du monde, mon amour.
Tous sont nés d'un seul souffle, mon amour.
La vérité réside dans une profonde compréhension, mon amour.
Le ciel, c'est là.
Mon cœur, mon cœur, ne change pas.
Commence ton voyage, mon amour.
Fleur de jasmin qui s'épanouit.
Dis-moi, mon amour.
Elle se cache derrière la montagne.
Les rayons du soleil brillants arrivent, mon amour.
La lumière jaillit des ténèbres, mon amour.
Nous devons avoir de l'espoir pour demain, mon amour.
La seule lueur est la conviction de la victoire.
Mon cœur, mon cœur, ne pleure pas.
Je marche sur le chemin de la vie, mon amour.