Chempakapoomottin - Female Vocals - K. S. Chithra перевод на немецкий

Chempakapoomottin - Female Vocals

Chembakapoomottinullil vasantham vannu
Kanavile ilam kombil chandana kili adakkam cholli
Puthu manju thulliyil varmazhavillunarnne hoi
Innu karalil azhakinte madhurmozhukiya mohalasyam
Oru snehaalasyam

Thudichu kulikkumbol pulkum nallilam kaatte
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Enikku tharumo nee kilungum kanaka manjeeram
Kodi kasavuduthadi ulayunna kalinilaave
Nee pavizha valayittu naanam kunungumoru penkidavalle
Ninakkumundo ennepole parayuvaanaruthatha swapnangal
(Chembakapoo)

Kallumalayumayi anayum thinkal thattare
Paninjathaarakanu manathe thanka manithali(2)
Kannaram pothi pothi kinnaram thedi pokum mohaponmane
Kalyana chekkan vannu punnaram chollumbol nee
Enthu cheyyum
Ninakkumundo ennepole parayuvaanaruthatha priyarahsyam
(Chembakapoo)

Chempakablütenknospe - Weiblicher Gesang

Im Inneren der Chempakablütenknospe kam der Frühling
Auf dem zarten Zweig des Traumes flüsterte der Sandelholz-Vogel leise
Im frischen Tautropfen erwachte ein Regenbogen, hoi!
Heute im Herzen die süße Berauschung der Schönheit, ein Liebestaumel
Ein Liebestaumel

Oh zarter Wind, der mich umarmt, wenn ich lebhaft bade
Gibst du mir dein klingendes goldenes Fußkettchen?
Gibst du mir dein klingendes goldenes Fußkettchen?
Oh schwankendes Mondlicht, das ein neues Seidentuch mit Goldrand trägt
Bist du nicht ein junges Mädchen, das schüchtern murmelt und Korallenarmreifen trägt?
Hast auch du, wie ich, unaussprechliche Träume?
(Chempakablüte)

Oh Mond-Goldschmied, der du mit Stein und Girlande nahest
Für wen hast du das goldene heilige Medaillon (Thali) am Himmel geschmiedet?(2)
Oh kostbares goldenes Reh der Sehnsucht, das du spielerisch die Augen verdeckst und nach Wundern suchst
Wenn der Bräutigam kommt und dir Süßholz raspelt,
was wirst du tun?
Hast auch du, wie ich, ein unaussprechliches Liebesgeheimnis?
(Chempakablüte)