Текст и перевод песни K. S. Chithra - Kaattile Mainaye

Kaattile Mainaye

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo

Chandanapoom kaadukalil thannanamaadunna poovukalo
Poovukalil aadi varum kunjumalagha than thrikadalo
Thrikadalaadum polthalayo
Polthala chaarthum muthukalo thaalam cholli thallum

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro
Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo

Lalalaaa laalalaa... (2)

Chenkathali koombukalil thaenvirunnunnunna thumbikalo
Thumbikal than poomchirakil thulli thulumbunna ponveyilo
Ponveyilaadum pulkodiyo pulkodi thunchathe muthukalo
Thaalam thalli chollum

Kaattile mainaye paattu padippichathaaro kulir kaatto
Kattinte thaalathil aadunna ponmulam kaado malar medo
Malar maala aayiram mayil aadidunna pol
Ilakum kadalo iniyaaro (2)

Шепот на ветру

Шепот на ветру, кто научил тебя петь, прохладный ветер?
В ритме леса танцует золотая пыльца, цветок или облако?
Тысяча цветочных гирлянд, павлин танцует на волнах,
О, прекрасное море, кто это?

Шепот на ветру, кто научил тебя петь, прохладный ветер?
В ритме леса танцует золотая пыльца, цветок или облако?

В сандаловых лесах благоухают цветы,
В цветах играет и приходит маленькая пчелка к тебе, о море,
Становится ли море волной?
Чтобы увидеть волну, жемчужины задают ритм и плещутся.

Шепот на ветру, кто научил тебя петь, прохладный ветер?
В ритме леса танцует золотая пыльца, цветок или облако?
Тысяча цветочных гирлянд, павлин танцует на волнах,
О, прекрасное море, кто это?
Шепот на ветру, кто научил тебя петь, прохладный ветер?
В ритме леса танцует золотая пыльца, цветок или облако?

Лалалаа лалалаа... (2)

В ветвях кокосовой пальмы спрятан мёд,
Из цветов капает на пыльцу золотой дождь,
Золотой дождь превращается в цветочные бутоны, цветочные бутоны распускаются в жемчужины,
Задают ритм и сверкают.

Шепот на ветру, кто научил тебя петь, прохладный ветер?
В ритме леса танцует золотая пыльца, цветок или облако?
Тысяча цветочных гирлянд, павлин танцует на волнах,
О, прекрасное море, кто это? (2)