Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"

Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"

Ninne Ninne - Extrait de "Shashirekhaa Parinayam"

ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Je t'appelle, je t'appelle, ton parfum fleuri est dans ma mémoire

Nanne Neelo Kalupukoni, Koluvunche Manthram Neevavani

Je me fond en toi, ton charme magique est en moi

Prathi Poota Puvvai Pudatha, Ninne Cheri Murisela

Chaque fleur qui s'épanouit, je me souviens de toi et je me consume

Prathi Adugu Kovelanaautha, Nuvve Nelavu Teerelaa

Chaque pas que je fais, c'est toi qui éclaires ma nuit

Noorellu Nannu Nee Nivedhanavani

Mon cœur t'appartient, je suis à toi

Ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Je t'appelle, je t'appelle, ton parfum fleuri est dans ma mémoire

Vennu Thatti Melu Kolipina Vakuva Nuvve

C'est toi qui me tiens dans tes bras et me berces doucement

Kanne Eedu Nenu Marachina Velave Nuvve

C'est toi qui es dans mes yeux, même quand je suis cachée

Velu Patti Venta Nadipina Daaravi Nuvve

C'est toi qui es le chemin que je cherche avec impatience

Thali Katti Yela Valasina Doravoo Nuvve

C'est toi qui es la chaîne que je veux porter fièrement

Ramani Cheranu Daatinche Raama Chandrudaaa

Tu es le Ramachandra, qui traverse la mer avec Rama

Raadha Madhini Vedhinche Shyama Sundaraa

Tu es le Shyam Sundara, qui captive Radha

Mansichina Nicheli Muchata Pachaga Pandincharaaa

Tu as réalisé tous mes désirs les plus chers

Ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Je t'appelle, je t'appelle, ton parfum fleuri est dans ma mémoire

Aasa Penchukunna Mamathaku Aadharama

Tu es le soutien à mon amour, qui grandit chaque jour

Swasa Veenaloni Madhurima Needhe Suma

Tu es la douceur dans la mélodie de mon souffle

Ganga Pongunaapa Galigina Kailasama

Tu es le Kailasa, qui se reflète dans la Ganga tumultueuse

Kongu Mudlalona Odhigina Vaikuntamaa

Tu es le Vaikuntha, qui coule dans la source de Kongu

Prayamantha Kariginchi Daarapoyana

J'ai prié avec ferveur, j'ai parcouru le chemin

Aayuvantha Veliginchi Harathiyyanaaaaaaaa

J'ai brûlé d'une flamme d'amour pour toi toute ma vie

Ninne Ninne Ninneee, Ohhhh Ninne Ninne Ninneee

Je t'appelle, je t'appelle, ohhh, je t'appelle, je t'appelle

Оцените перевод

Авторы: CHEMBOLU SEETHARAMA SASTRY, MANI SARMA, MANI SHARMA, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY

Альбом

Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1

дата релиза

19-03-2015

1 Virisindhee Vasanthaganam - From "Bhairava Dweepam"
2 Manmadha - From "Manmadha"
3 Gopala Baludamma - From "Ooyala"
4 Manasuna Unnadi (Female Version) - From "Priyamainaneeku"
5 Telusuna - From "Sontham"
6 Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"
7 Dhim Thana - From "Kick"
8 Mellaga Mellaga (Female Version) - From "Asha Asha Asha"
9 Jallantha - From "Geetanjali"
10 Jeevana Mangala - From "O Papa Lali"
11 Aha Allari - From "Khadgam"
12 Nuvvasthanante - From "Varsham"
13 Vacchene - From "Thoorupu Sindhuram"
14 Kita Kita Talupulu - From "Manasantha Nuvve"
15 Ninnukori - From "Gharshana"
16 Ventapaduthundhi - From "Vaana"
17 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
18 Cheppamma - From "Murari"
19 Navodayam - From "Kokila"
20 Kannulu - From "Devaraagam"
21 Marala Telupuna - From "Swayamvaram"
22 Gali Chiru Gali - From "Vasantham"
23 Gopikamma - From "Mukunda"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.