Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"

Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"

Ты, только ты - Из фильма "Свадьба Шаширекхи"

ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Обняв тебя, вдохну аромат цветов,

Nanne Neelo Kalupukoni, Koluvunche Manthram Neevavani

Растворившись в тебе, услышу волшебную мантру.

Prathi Poota Puvvai Pudatha, Ninne Cheri Murisela

Каждый бутон, каждый цветок, распустившийся, тянется к тебе,

Prathi Adugu Kovelanaautha, Nuvve Nelavu Teerelaa

Каждая боль, каждая печаль, только ты можешь их унять.

Noorellu Nannu Nee Nivedhanavani

Сотней сердец я тебе поклоняюсь,

Ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Обняв тебя, вдохну аромат цветов.

Vennu Thatti Melu Kolipina Vakuva Nuvve

Ты - мелодия, льющаяся из флейты,

Kanne Eedu Nenu Marachina Velave Nuvve

Ты - свет, к которому я стремлюсь,

Velu Patti Venta Nadipina Daaravi Nuvve

Ты - путь, проложенный по серебряной росе,

Thali Katti Yela Valasina Doravoo Nuvve

Ты - дверь, открывшаяся после связывания тали.

Ramani Cheranu Daatinche Raama Chandrudaaa

Ты - Рамачандра, дарующий красоту Рамане,

Raadha Madhini Vedhinche Shyama Sundaraa

Ты - Шьяма Сундара, чьи веды опьяняют Радху,

Mansichina Nicheli Muchata Pachaga Pandincharaaa

Ты - желанный, словно сладкий плод манго, созревший на дереве.

Ninne Ninne Allukoni, Kusuminche Gandham Nenavani

Обняв тебя, вдохну аромат цветов.

Aasa Penchukunna Mamathaku Aadharama

Ты - опора моей надежды и любви,

Swasa Veenaloni Madhurima Needhe Suma

Ты - сладость моего дыхания,

Ganga Pongunaapa Galigina Kailasama

Ты - Кайлас, омываемый водами Ганги,

Kongu Mudlalona Odhigina Vaikuntamaa

Ты - Вайкунтха, воспетый в песнях.

Prayamantha Kariginchi Daarapoyana

Всю жизнь я молилась о тебе,

Aayuvantha Veliginchi Harathiyyanaaaaaaaa

Всю жизнь я буду петь тебе хвалу.

Ninne Ninne Ninneee, Ohhhh Ninne Ninne Ninneee

Ты, только ты, ооо, ты, только ты.

Оцените перевод

Авторы: CHEMBOLU SEETHARAMA SASTRY, MANI SARMA, MANI SHARMA, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY

Альбом

Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1

дата релиза

19-03-2015

1 Virisindhee Vasanthaganam - From "Bhairava Dweepam"
2 Manmadha - From "Manmadha"
3 Gopala Baludamma - From "Ooyala"
4 Manasuna Unnadi (Female Version) - From "Priyamainaneeku"
5 Telusuna - From "Sontham"
6 Ninne Ninne - From "Shashirekhaa Parinayam"
7 Dhim Thana - From "Kick"
8 Mellaga Mellaga (Female Version) - From "Asha Asha Asha"
9 Jallantha - From "Geetanjali"
10 Jeevana Mangala - From "O Papa Lali"
11 Aha Allari - From "Khadgam"
12 Nuvvasthanante - From "Varsham"
13 Vacchene - From "Thoorupu Sindhuram"
14 Kita Kita Talupulu - From "Manasantha Nuvve"
15 Ninnukori - From "Gharshana"
16 Ventapaduthundhi - From "Vaana"
17 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
18 Cheppamma - From "Murari"
19 Navodayam - From "Kokila"
20 Kannulu - From "Devaraagam"
21 Marala Telupuna - From "Swayamvaram"
22 Gali Chiru Gali - From "Vasantham"
23 Gopikamma - From "Mukunda"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.