Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ponnum Noolil (From "Pattinte Palazhi")

Ponnum Noolil (From "Pattinte Palazhi")

Золотой лоб (Из фильма "Pattinte Palazhi")

Aaro aaro aaraariro

Кто-то, кто-то, кто это?

Aariram raareeram raaro

Тысячи, тысячи, кто это?

Aaro aaro aaraariro

Кто-то, кто-то, кто это?

Aariram raareeram raaro

Тысячи, тысячи, кто это?

Ponnum noolil poomuthu pole

Как поцелуй на золотом лбу,

Ponnusha thaaraka pole

Как золотая звезда,

Ponnum noolil poomuthu pole

Как поцелуй на золотом лбу,

Ponnusha thaaraka pole

Как золотая звезда,

Neeyen swapna theerangalil

Ты в моих сладких снах

Aayiram pookkaniyaayi

Расцвел тысячей цветов.

Aaro aaro aromale

Кто ты, о, благоуханный?

Aarunee poomakal pole

Как ароматный цветок,

Aaro aaro aaromale

Кто ты, о, благоуханный?

Aathirappoonthinkal pole

Как цветок Атираппу,

Raakkuyilammathan thaaraattu kettu

Соловей поет свою песню,

Pookkalurangukayaayi

Цветы распускаются.

Kanninilaavinte thottilinullil

В колыбели лунного света,

Ambilikkunjumurangi

Амбили расцветает,

Aalilachillayil thullum kaattum

В нежной игре ветра,

Aadithalarnnu mayangi

Первое сияние очаровывает,

Thaazham pookkalil melle

Нежно на цветках тажа,

Chaayum thennaleppole

Тень ложится,

Nin kunjumaaril ninmizhikkonil

В твоих детских глазах, в твоем взгляде,

Thankakkinaavilavelkkum

Золотая бабочка порхает.

Poroo deva doothikale

О, посланники богов,

Thaazheyen kunjinu koottaay

Пожалуйста, принесите мне ребенка,

Ponnum noolil poomuthu pole

Как поцелуй на золотом лбу,

Ponnusha thaaraka pole

Как золотая звезда,

Vaaninte vaalsalyam theertham thalikkum

Небесная любовь, святая вода льется,

Kaananajwaalakal pookkum

Цветы райского пламени распускаются,

Kaarmukilaanakal poorathinethum

Темные облака покрывают все,

Kaavile kaazhchakal kaanam

Лесные цветы увядают,

Thaamarakkaaldi thaathey thaathey

Тамаракади поет, поет,

Thaalathilonniniyaadu

Звучит в ритме,

Aadoo laavanyalaasyam

О, танец красоты,

Paadaam mohana raagam

Спой чарующую мелодию,

Aadunnatharo devathamaaro

Кто танцует, о, богини,

Thaaraamanoharimaaro

О, чарующие Тары,

Paadaam njaanen kanmanikkaay

Я спою для моего возлюбленного,

Paattinte paalaazhi theerkkaam

Я закончу песнь колыбельной,

Ponnum noolil poomuthu pole

Как поцелуй на золотом лбу,

Ponnusha thaaraka pole

Как золотая звезда,

Aaro aaro aaraariro

Кто-то, кто-то, кто это?

Aariram raareeram raaro

Тысячи, тысячи, кто это?

Aaro aaro aaraariro

Кто-то, кто-то, кто это?

Aariram raareeram raaro

Тысячи, тысячи, кто это?

Оцените перевод

Авторы: SURESH MANIMALA, O.N.V.KURUP, O. N.V. KURUP

Альбом

K. S. Chithra Birthday Special

дата релиза

27-05-2016

1 Ammayum Nanmayum (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")
2 Sindhuraruna Vigraha (From "Pallavur Devanarayanan")
3 Megharagam Nerukil (From "Kakkakuyil") - Female Vocals
4 Kaattum Ninte Paattum (From "Ammaykkoru Tharattu") - Female Vocals
5 Orma Peyyukayayi (From "Ammaykkoru Tharattu") - Female Vocals
6 Janmasukruthamam Bhavanayam (From "Ithu Manthramo Thanthramo Kuthanthramo")
7 Manavatti Penninte (From "Sakudumbam Syamala")
8 Ammakkuruvi (From "Pattinte Palazhi")
9 Ennida Nenchile (From "Education Loan") - Female Vocals
10 Iniyenthu Padendu ( From "Udayapuram Sulthan") - Female Vocals
11 Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka") - Female Vocals
12 Achante Ponnale (From "Hridyam")
13 Udayasooryane (From "Pattinte Palazhi")
14 Ponnum Noolil (From "Pattinte Palazhi")
15 Thumpayum Thulasiyum (From "Megham") - Female Vocals

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.