Текст и перевод песни K. S. Chithra - Un Marbile Vizhi Moodi (From " Ninaithen Vanthai")

Un Marbile Vizhi Moodi (From " Ninaithen Vanthai")

Ninaithen Vanthai- Un Marbil

Aasai naayaganae sowkiyama
Unthan nalam naadum priyamanavalin kaditham

Un marbil vizhi moodi thoongugiren dhinamum kanavil
Un aaasai mugam thaedi yengugiren vidium pozhuthil
Yenthan valayal kulungiyathu kolusum nazhuviyathu
Vetkathil kannangal koosiyathu
Manam kaaladi oosaiyai ethirparthu thudikindrathu
Anbae
Un marbil vizhi moodi thoongugiren dhinamum kanavil

Hmmm hmm...
Chinna kuyilgal unai unai nalam ketkutha
Nenjil paravum alai alai unai eeram aakutha
Mella nagarum pagal pagal yugam aagutha
Moochivitathal thalaiyanai athu theeyil vaegutha
Nenjam yethilum ottamal
Kannil kanavum vatramal
Dhinamum dhinamum urugum manathu
Yen intha nilamai theriyavillai
Intha paravasam unakulum irukiratha
Anbae

Un marbil vizhi moodi thoongugiren dhinamum kanavil
Un aaasai mugam thaedi yengugiren vidium pozhuthil

Hmmm hmmm...
Kaalai veyil nee pani thuli ival allava
Yennai kudithu ini ini un dhaagam theerkava
Thullum nadhi neer ival athil nurai allava
Iruvarukum idai veli ini illai allava
Nilavil vaegam unnalae
Varava enthan munnalae
Azhagum uyirum unakae sontham
Yaeraalam aasai nenjil undu
Athai ezhuthida naanangal thadukirathey
Anbae

Un marbil vizhi moodi thoongugiren dhinamum kanavil
Un aaasai mugam thedi yengugiren vidium pozhuthu
Sa pa manipa ga ga ma re sa sa
Re sa re sa re ma ga
Sa pa manipa ga ga ma re sa sa
Re sa re sa re ma ga

Un Marbile Vizhi Moodi (From " Ninaithen Vanthai")

Ninaithen Vanthai- Un Marbil

Mon désir, mon héros, une joie
Ta chance, ton destin, le récit de mon amour

Tes yeux de marbre fermés, je dors chaque nuit dans mes rêves
Je cherche ton visage désiré, dans les profondeurs de la nuit
Mon âme a tremblé, a été secouée par un tremblement léger
Dans la tristesse, mes yeux se sont attristés
Mon cœur battait, attendant le son de ton cœur
Mon amour,
Tes yeux de marbre fermés, je dors chaque nuit dans mes rêves

Hmmm hmm...
Les petits rossignols chantent ton nom, ton bonheur, mon bien-aimé
Dans mon cœur, les vagues de l’océan te saluent
Les jours qui se suivent doucement, deviennent une époque
Mon souffle, mon maître, il le place dans le feu
Mon cœur, sans aucune attache
Dans mes yeux, des rêves, sans aucune blessure
Chaque jour, chaque jour, mon cœur brûle
Je ne comprends pas pourquoi je suis dans cette situation
Ce sentiment est-il aussi en toi ?
Mon amour,

Tes yeux de marbre fermés, je dors chaque nuit dans mes rêves
Je cherche ton visage désiré, dans les profondeurs de la nuit

Hmmm hmmm...
Le soleil du matin, tu es la goutte de pluie, n’est-ce pas ?
Tu m’as enivré, maintenant tu veux combler ta soif ?
La rivière qui coule, elle est là, n’est-ce pas ?
Entre nous deux, il n’y a plus de séparation, n’est-ce pas ?
La vitesse de la lumière est en toi
Tu es devant moi
La beauté et la vie sont tiennes
Tout le monde a le désir dans son cœur
Nous les empêchons de les écrire
Mon amour,

Tes yeux de marbre fermés, je dors chaque nuit dans mes rêves
Je cherche ton visage désiré, dans les profondeurs de la nuit
Sa pa manipa ga ga ma re sa sa
Re sa re sa re ma ga
Sa pa manipa ga ga ma re sa sa
Re sa re sa re ma ga