Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Raqueeb Alam & Kalpana - Nee Varumbodhu - From "Mazhai"

Nee Varumbodhu - From "Mazhai"

Sinna megamae sinna megamae seththu vachcha kaasu veesu sinna megamae

Sinna megamae sinna megamae seththu vachcha kaasa vesu natta thottam vaadipoochu naan kuluchi naalumaachchu minnal kumikotti kottu megamae sinna megamae sinna megamae seththu vachcha kaasu veesu sinna megamae sinna megamae...

Vinnodu Mela Chatham Enna
Mannodu Chinna Thooral Enna
Engethaan Sendraayo Ippothu Vanthaayo
Solaamal Vanthathu Pol Nillamal Povaayo
Thappamal Meendum Santhippayo
Nee Varumbothu Naan Maraivena
Nee Varumbothu Naan Maraivena
Tharikita Tharakikita Tha.
Vinnodu Mela Chatham Enna
Mannodu Chinna Thooral Enna

Kolli Mazhaiye Kotti Azhuga
Pillai Vayathe Marupadi Varuga
Nirkavendum Sirpamaaga
Thaavani Ellam Theppamaaga

Kudaigalukellaam Vidumurai Viduga
Kuzhanthai Pole Ennudan Nenaiga
Kaiyil Mazhayai Enthi Kolga
Kadavul Thoovum Viratha Poovaaga

Nee Varumbothu Naan Maraivena
Nee Varumbothu Naan Maraivena
Tharikita Tharakikita Tha.
Vinnodu Mela Chatham Enna
Mannodu Chinna Thooral Enna

Muthu Mazhaiye Muthu Mazhaiye
Mookin Melae Mookuthiyaaga
Vaira Mazhaiye Vaira Mazhaiye
Kaathil Vanthu Thødugal Pødu
Uchi Vizhuntha Ichaiyinaale
Netri Kadantha Neer Vazhiyøne
Šhenbaga Maarbil Šadugudu Paadi
Anuvunu Èngilum Munu Munu Šeithaaye

Nee Varumbøthu Naan Maraivena
Nee Varumbøthu Naan Maraivena
Tharikita Tharakikita Tha.
Vinnødu Mela Chatham Ènna
Mannødu Chinna Thøøral Ènna
Èngethaan Šendraayø Ippøthu Vanthaayø
Šølaamal Vanthathu Pøl Nillamal Pøvaayø
Thappamal Meendum Šanthippayø
Nee Varumbøthu Naan Maraivena
Nee Varumbøthu Naan Maraivena
Tharikita Tharakikita Tha.
Vinnødu Mela Chatham Ènna
Mannødu Chinna Thøøral Ènna

Nee Varumbodhu - De "Mazhai"

Petite pluie, petite pluie, tu as amené avec toi de l'argent, petite pluie

Petite pluie, petite pluie, tu as amené avec toi de l'argent, le jardin est devenu humide, j'ai été ravie pendant des jours, le tonnerre m'a frappée, toi, petite pluie, petite pluie, petite pluie, tu as amené avec toi de l'argent, petite pluie, petite pluie...

Qu'est-ce que c'est que ce ciel gris au-dessus
Qu'est-ce que c'est que ce léger murmure dans mon cœur
Où es-tu allé, quand es-tu revenu ?
Tu es venu sans le dire, tu pars sans dire adieu
Tu reviens sans faute, je te retrouve
Quand tu reviens, je disparais
Quand tu reviens, je disparais
Tra-la-la, Tra-la-la.
Qu'est-ce que c'est que ce ciel gris au-dessus
Qu'est-ce que c'est que ce léger murmure dans mon cœur

Pleure, pluie de pierres, pleure, mon amour
L'enfant va revenir
Je dois me tenir comme un arbre
Tout ce qui est flottant doit être comme un bateau

Donne la liberté à tous les liens
Comme un enfant, je garde ta pensée
Je prends la pluie dans mes mains
Tu es une fleur rare que Dieu fait pousser

Quand tu reviens, je disparais
Quand tu reviens, je disparais
Tra-la-la, Tra-la-la.
Qu'est-ce que c'est que ce ciel gris au-dessus
Qu'est-ce que c'est que ce léger murmure dans mon cœur

Pluie de perles, pluie de perles
Comme des perles sur le nez
Pluie de colère, pluie de colère
Tu arrives à mon oreille et murmures à mon cœur
Je me suis perdue dans tes désirs
L'eau coule de mon front
La jasmin chante la mélodie de l'amour
Je le chantais toujours à l'avance

Quand tu reviens, je disparais
Quand tu reviens, je disparais
Tra-la-la, Tra-la-la.
Qu'est-ce que c'est que ce ciel gris au-dessus
Qu'est-ce que c'est que ce léger murmure dans mon cœur
Où es-tu allé, quand es-tu revenu ?
Tu es venu sans le dire, tu pars sans dire adieu
Tu reviens sans faute, je te retrouve
Quand tu reviens, je disparais
Quand tu reviens, je disparais
Tra-la-la, Tra-la-la.
Qu'est-ce que c'est que ce ciel gris au-dessus
Qu'est-ce que c'est que ce léger murmure dans mon cœur