Ninnele Ninnele (From "Darshini") - K. S. Chithra , Yazin Nizar перевод на русский

Ninnele Ninnele (From "Darshini")

Ninnele ninnele neelo chushanule
Vevel naa ashale
Ninnele ninnele anni naaku nuvve
Antondi naa swasale
Ninnele ninnele neelo chushanule
Vevel naa ashale
Nuvvele nuvvele anni naaku nuvve
Antondi naa swasale
Paravashma idi parakuga padasin prema
Parichayme kadhe ila tane varinchene janma
Nakantu unnave
Anandama naa sontama anubandhama
Ashcharyama apurupama naa snehama

Anandama naa sontama anubandhama
Ashcharyama apurupama naa snehama

Rakkaluga deekkuluga agirindi manasu
Lolon jarigedi nikemi telusu
Chukkaluga ackdico kadilindi manasu
Toli manchuku tadicindi pongati vayasu
Uhinchale
Uhinchale enno rangulni nee toti
Nimpindi ekantame
Uhinchale enno kalanni nee toti
Panchindi ekantame

Paravashma idi parakuga padasin prema
Parichayme kadhe ila tane varinchene janma

Nakantu unnave
Aratama momatoma ekantama
Santoshma oh chitrama naa sontama
Aratama momatoma ekantama
Santoshma oh chitrama naa sontama

Только ты, только ты (Из фильма "Darshini")

Только ты, только ты, в тебе я вижу себя,
Ты – моя надежда.
Только ты, только ты, ты для меня всё,
Ты – моё дыхание.
Только ты, только ты, в тебе я вижу себя,
Ты – моя надежда.
Только ты, только ты, ты для меня всё,
Ты – моё дыхание.
Это волшебство, любовь, упавшая с небес,
Не просто знакомство, это судьба, которой я ждала всю жизнь.
Ты у меня есть,
Моя радость, моя мелодия, моя связь с тобой,
Моё чудо, моя неповторимая любовь.

Моя радость, моя мелодия, моя связь с тобой,
Моё чудо, моя неповторимая любовь.

Как искры, как взгляды, воспламенилось сердце,
Знаю, что происходит между нами.
Как звёзды, мерцая, дрогнуло сердце,
К красивому лицу прикоснулся юный возраст.
Мечтала,
Мечтала о многих красках с твоим приходом,
Одиночество наполнилось смыслом.
Мечтала о многих мгновениях с твоим приходом,
Одиночество расцвело.

Это волшебство, любовь, упавшая с небес,
Не просто знакомство, это судьба, которой я ждала всю жизнь.

Ты у меня есть,
Новая нежность, уединение,
Счастье, о, картина моей мелодии,
Новая нежность, уединение,
Счастье, о, картина моей мелодии.